Unit 4 · A day off · уроки 9–10

§ 20. Home alone. Рождество и Новый год

Читаем весёлую историю о питомцах Боба, которые остались одни дома, и отгадываем загадки о животных. Учимся поздравлять с Рождеством и Новым годом, подписывать открытку и узнаём правила британской праздничной игры.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 4, уроки 9–10, с. 116–120

Нажми на Настю и Твинки — они поздравят друг друга с Рождеством

20
Начнём с игры

У Боба четыре питомца, и все они любят поесть. Нажми на картинку — услышишь слово. Потом нажми «Играть».

📕 Учебник: упр. 1–2b, с. 116–117

Игра «Слушай и показывай»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Что делают питомцы, когда остаются одни дома, — и как поздравить друга с Рождеством и Новым годом?

01

Bob's pets — загадки о животных

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 116

О животном в загадке говорят it: It's little. It's got a long nose. It can run. It likes cheese. Спрашивают: What is it? А о своём питомце англичане обычно говорят he или she.

Посмотрим, как это работает

Прочитай загадки о питомцах Боба. Кто это?

Bob's pets: guess!

It's not big. It can climb trees. It can run very well. What is it?A. Оно небольшое. Оно умеет лазить по деревьям. Оно умеет очень хорошо бегать. Что это?

It's little. It's grey. It's got a long nose, little black eyes, and big ears. It likes cheese. What is it?B. Оно маленькое. Оно серое. У него длинный нос, маленькие чёрные глазки и большие уши. Оно любит сыр. Что это?

It's little. It's blue, yellow, and green. It can sit on the lamp. What is it?C. Оно маленькое. Оно голубое, жёлтое и зелёное. Оно умеет сидеть на лампе. Что это?

It's brown. It's got a black nose. It's got black eyes. It's got long ears. It likes sausages and meat. What is it?D. Оно коричневое. У него чёрный нос. У него чёрные глаза. У него длинные уши. Оно любит сосиски и мясо. Что это?

Попробуй сам · Отгадай

Соедини подсказку из загадки с питомцем Боба.

Главная мысль

It's little. It's got big ears. It likes cheese. What is it? — It's a rat!

02

Home alone — одни дома

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 116–117

Эту историю рассказывают в Present Simple — как будто всё происходит у нас на глазах: Spot comes up to Bob. They run, jump, and play. Слова героев — в кавычках, после них — кто сказал: “Let's fly,” says the budgie.

Посмотрим, как это работает

Воскресенье, у всех выходной. Прочитай и послушай историю: у кого хороший выходной? Почему Боб сердится?

Home alone

Bob is from Britain. He's got a mum, a dad, and four pets: a cat, Tabby, a dog, Spot, a rat, Bella, and a budgie, Polly.Боб из Британии. У него есть мама, папа и четыре питомца: кошка Табби, пёс Спот, крыса Белла и попугайчик Полли.

It's Sunday, a day off. Spot comes up to Bob and his parents.Воскресенье, выходной. Спот подходит к Бобу и его родителям.

What's the matter?В чём дело?

Spot: Let's play.Давайте играть.

Sorry, we can't. We go to the swimming pool on Sundays.Извини, мы не можем. По воскресеньям мы ходим в бассейн.

Bob: Sorry, Spot. I can't. I play football on Sundays. Ask Tabby.Извини, Спот. Я не могу. По воскресеньям я играю в футбол. Спроси Табби.

Spot: Let's play, Tabby.Давай играть, Табби.

Tabby: OK. Let's run and jump.Хорошо. Давай бегать и прыгать.

Polly: Let's fly.Давайте летать.

Bella: Hooray! Home alone!Ура! Одни дома!

They run, jump, and play. They are very happy.Они бегают, прыгают и играют. Они очень счастливы.

Then the pets say, "We're hungry."Потом питомцы говорят: «Мы голодные».

Spot: No problem. Let's open the fridge.Не беда. Давайте откроем холодильник.

Bella: Yum, yum. We've got cheese.Ням-ням. У нас есть сыр.

Tabby: And milk.И молоко.

Polly: And apples.И яблоки.

Spot: And sausages.И сосиски.

After dinner, they go to bed.После обеда они ложатся спать.

In the evening, Bob and his parents come home. Bob is angry.Вечером Боб и его родители приходят домой. Боб сердится.

"We're sorry," the pets say, and they tidy the house.«Простите нас», — говорят питомцы и убирают дом.

Попробуй сам · По порядку

Расставь события истории по порядку.

Главная мысль

Пока хозяев нет, питомцы веселятся: They run, jump, and play. А потом говорят: We're sorry.

03

Who says it? — кто это сказал

📕 Учебник: упр. 3a–4, с. 117–118

Нашёл ошибку — скажи сначала, как не так (isn't, doesn't, don't), потом — как на самом деле: Bob doesn't play basketball on Sundays. He plays football.

Посмотрим, как это работает

Нажми «Играть»: герой истории скажет фразу — узнай его по голосу и словам.

Слушай голос и нажимай на героя.

Попробуй сам · Найди ошибки

Флоппи пересказал историю и напутал. Верно (True) или неверно (False)? Потом напиши верные слова (упр. 4).

Find mistakes

Bob's from America.

He's got three pets.

Bob's mum and dad play tennis on Sundays.

Bob plays basketball on Sundays.

The pets sleep all day.

They eat cheese, milk, apples, and bananas.

After dinner, the pets go for a walk.

Bob is angry in the evening.

Напиши верно

1

Bob's from .

Боб из Британии.
2

He's got pets.

У него четыре питомца.
3

Bob plays on Sundays.

По воскресеньям Боб играет в футбол.
4

They eat cheese, milk, apples, and .

Они едят сыр, молоко, яблоки и сосиски.
5

After dinner, the pets go to .

После обеда питомцы ложатся спать.

Главная мысль

Ошибку исправляем так: Bob doesn't play basketball. He plays football.

04

Merry Christmas! Happy New Year! — поздравляем

📕 Учебник: упр. 1, с. 118

В Британии Рождество — 25 December, в Беларуси празднуют и 25 December, и 7 January; Новый год — 1 January. На поздравление отвечают: Thank you! Merry Christmas to you! или The same to you!

Посмотрим, как это работает

Друзья поздравляют роботов с праздниками. Послушай и повтори по ролям.

Season's greetings

Merry Christmas, Twinky!С Рождеством, Твинки!

Thank you. Merry Christmas to you, Nastya and Mike!Спасибо. С Рождеством и вас, Настя и Майк!

Happy New Year, Floppy!С Новым годом, Флоппи!

Thank you! The same to you, Nikita and Liz.Спасибо! И вас тоже, Никита и Лиз.

Попробуй сам · Ответь на поздравление

Тебя поздравляют. Выбери ответ.

Главная мысль

Merry Christmas! Happy New Year! — Thank you! The same to you.

05

A Christmas card and a party game — открытка и игра

📕 Учебник: упр. 3–5c, с. 119–120

Открытка: обращение Dear …, поздравление и подпись Best wishes, … На конверте адрес пишут так: имя, дом и улица (и квартира), город и индекс, страна. Правила игры дают командами: Put …, Play …, Take away …

Посмотрим, как это работает

Майк прислал Никите открытку из Британии. Прочитай: от кого она и как подписан конверт? Потом прочитай правила популярной британской игры.

A card from Britain

Dear Nikita,Дорогой Никита,

Merry Christmas and a Happy New Year!С Рождеством и Новым годом!

Best wishes, Mike.С наилучшими пожеланиями, Майк.

Mike Smith, 33 Ladybird Road, Waterlooville, Hampshire, PO6 3JX, UK.Отправитель: Майк Смит, Ледибёрд-роуд, 33, Уотерлувилл, Хэмпшир, PO6 3JX, Великобритания.

Nikita Mitskevich, 23 Osipenko Street, flat 48, 220004, Minsk, Belarus.Получатель: Никита Мицкевич, ул. Осипенко, 23, кв. 48, 220004, Минск, Беларусь.

The rules of the game

Put 5–8 chairs.Поставьте 5–8 стульев.

Play music.Включите музыку.

6–9 players walk or run round the chairs.6–9 игроков ходят или бегают вокруг стульев.

When the music stops, the players sit down on the chairs.Когда музыка останавливается, игроки садятся на стулья.

The player who has no chair is out.Игрок, которому не хватило стула, выбывает.

Take away one chair.Уберите один стул.

Play again until you have one chair and two players. Who is the quickest?Играйте, пока не останутся один стул и два игрока. Кто самый быстрый?

Попробуй сам · Как называется игра?

Выбери название игры (упр. 5a).

Как называется эта игра?

Главная мысль

Dear …, Merry Christmas and a Happy New Year! Best wishes, … — так подписывают открытку.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Кто это сказал?

Говорим по-английски

Праздник с героями

📕 Учебник: упр. 1, 5b, с. 118–120

Герои поздравляют тебя с праздниками и спрашивают о новогодних играх. Когда облачко загорится — отвечай вслух.

Thank you. Merry Christmas to you, Twinky!
Thank you! The same to you, Floppy.
Yes, I do. / No, I don't.
That's a good idea!

👫 С одноклассником

Поздравьте друг друга, как герои в упр. 1. Потом поменяйтесь.

A
B
A
B
Пишем сами

Праздничная открытка

📕 Учебник: упр. 4, с. 120

Напиши поздравление другу

Напиши открытку другу (упр. 4): обращение, поздравление и подпись. Потом нарисуй открытку на бумаге и надпиши конверт.

  1. Dear … (имя друга),
  2. Merry Christmas and a Happy New Year!
  3. Best wishes, … (твоё имя).

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто из питомцев Боба любит сыр?
It's little. It's grey… It likes cheese. — это крыса Белла.
2. Сколько питомцев у Боба?
Bob's got four pets: a cat, a dog, a rat, and a budgie.
3. Что значит «Home alone!»?
Hooray! Home alone! — Ура! Одни дома!
4. Куда родители Боба ходят по воскресеньям?
Sorry, we can't. We go to the swimming pool on Sundays.
5. Что питомцы делают после обеда?
After dinner, they go to bed.
6. Как исправить ошибку: «Bob plays basketball on Sundays»?
С Bob (он) — doesn't, потом — как на самом деле: He plays football.
7. Как ответить на «Happy New Year!»?
На поздравление отвечают: Thank you! The same to you.
8. Когда празднуют Новый год?
New Year — 1 January; Christmas — 25 December (и 7 January в Беларуси).
9. От кого открытка Никите?
Best wishes, Mike. — открытку прислал Майк из Британии.
10. Как называется британская игра со стульями?
Садятся, когда смолкает музыка, — поэтому Musical chairs, «музыкальные стулья».

Для учителя и родителей

Параграф соответствует урокам 9–10 раздела «A day off» (учебник, часть 1, с. 116–120). Удобно проходить в два захода: темы 01–03 (загадки, история «Home alone», «кто это сказал?»), затем темы 04–05 (поздравления, открытка, игра) и открытка в разделе «Пишем сами».

Песня «Christmas tree! Oh, Christmas tree!» (упр. 2, с. 119) — английский вариант известной немецкой песни «O Tannenbaum» («О ёлочка»); её текст на странице не приводится — спойте её по учебнику и по аудиозаписи к нему. Слова: branches — ветви, coat — пальто, наряд.

Остались в учебнике: инсценировка истории (упр. 2c, 3b) — удобно разыграть дома по ролям; открытка своими руками и адреса на конверте (упр. 4) — на бумаге: на конверте сначала имя, потом дом и улица (и квартира), город и индекс, страна; игра «Musical chairs» (упр. 5b–5c) — на празднике, команды даёт ведущий.

Отгадки к упр. 1: A — кошка (Tabby), B — крыса (Bella), C — волнистый попугайчик (Polly), D — собака (Spot). В адресе Майка индекс в учебнике напечатан «PO 6 JX3», но британские индексы пишутся иначе — на странице PO6 3JX; «Osipenko St» для озвучки дано полностью: Osipenko Street. На конверте в учебнике отправитель — «Mike Brown, 3 Ladybird Road», но в разделе 2 (с. 56, анкета Майка) — Mike Smith, 33 Ladybird Road, а Brown — фамилия Лиз; на странице — Mike Smith, 33 Ladybird Road.

Загрузка прогресса…

↑