Unit 9 · Family holidays: my birthday · уроки 3–4

§ 42. Twinky wants a birthday. Мистер Жадина и день рождения Твинки

Читаем сказку о Мистере Жадине и узнаём, как великан его проучил. Потом Лиз и Майк объясняют роботу Твинки, что такое день рождения, а мы учимся писать приглашение на праздник.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 9, уроки 3–4, с. 120–126

Нажми на Твинки и Лиз — Твинки не знает, что такое день рождения

42
Начнём с игры

В этом параграфе две истории: сказка о Мистере Жадине и великане и разговор о дне рождения Твинки. Нажми «Играть»: герой скажет фразу — узнай его по голосу и словам.

📕 Учебник: с. 122–125

Слушай голос и нажимай на героя.

Главный вопрос

Что бывает на дне рождения и как пригласить друзей на праздник?

01

Letter secrets: g, dge, ng

📕 Учебник: упр. 1, с. 120

g перед e, i, y часто читается [dʒ]: orange, Egypt, Georgia, giant (но get, girl — с [g]). В других местах g — [g]: green, grapes, egg. dge — [dʒ]: fridge; ng — [ŋ]: reading, interesting (а в English после [ŋ] слышно ещё [g]).

Посмотрим, как это работает

Скороговорки учебника: послушай и повтори. Следи за буквой g — где она [dʒ], а где [g]?

Letter secrets

Oranges from Egypt! Oranges from Georgia! Oranges from Argentina!

Green grapes and green tea for English breakfast?

No! Sausages from Germany and eggs are good for English breakfast!

Put the porridge in the fridge.

Is reading boring or interesting?

Interesting!

Попробуй сам · [dʒ] или [g]?

Послушай слово и реши: g звучит как в giant [dʒ] или как в green [g]?

orange

Главная мысль

g бывает [dʒ] и [g]; dge — всегда [dʒ], ng — [ŋ].

02

Gigantic, huge, tiny — какого размера?

📕 Учебник: упр. 2a, с. 121

Размер называют по-разному: gigantic — гигантский, huge — огромный, big = large — большой, little = small — маленький, tiny — крошечный. Перед словом на гласный звук — an: an egg.

Посмотрим, как это работает

Слова из сказки. Нажимай на картинки и слушай, потом нажми «Играть».

Игра «Слушай и показывай»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Попробуй сам · От большого к маленькому

Расставь слова по размеру. Потом напиши слова сам.

Напиши слово

яйцо

Главная мысль

gigantic › huge › big › little › tiny: от гигантского до крошечного.

03

Mr Greedy — сказка о Мистере Жадине

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 121–123

greedy — жадный, ненасытный. Сказка рассказана в настоящем времени: he sees, he walks, he takes a bite — с he к глаголу прибавляется -s. He takes a bite — он откусывает; has a dream — видит сон.

Посмотрим, как это работает

Прочитай и послушай сказку. Подумай: почему его зовут Mr Greedy?

Mr Greedy

Mr Greedy loves to eat. One night, he has a dream.Мистер Жадина очень любит поесть. Однажды ночью ему снится сон.

For breakfast, he has three long sausages from Germany, five big oranges from Egypt, a kilo of green grapes from Georgia, and a huge cup of green tea from Argentina.На завтрак у него три длинные сосиски из Германии, пять больших апельсинов из Египта, килограмм зелёного винограда из Грузии и огромная чашка зелёного чая из Аргентины.

After breakfast, Mr Greedy goes for a walk. He sees a cave.После завтрака Мистер Жадина идёт гулять. Он видит пещеру.

Mr Greedy walks in. He smells something good.Мистер Жадина заходит внутрь. Он чует что-то вкусное.

He walks and walks. Then, he sees a big door and walks in.Он идёт и идёт. Потом видит большую дверь и заходит.

In the room, Mr Greedy sees a gigantic table. Oh! There's a lot of food there!В комнате Мистер Жадина видит гигантский стол. Ох! Там много еды!

First, Mr Greedy sees big oranges and grapefruit. He takes a bite off each fruit.Сначала Мистер Жадина видит большие апельсины и грейпфруты. Он откусывает от каждого фрукта.

Then, he sees a huge egg. He takes a bite.Потом он видит огромное яйцо. Он откусывает.

Then, he sees a gigantic dranik. Mr Greedy takes a little. Yummy!Потом он видит гигантский драник. Мистер Жадина берёт немножко. Вкуснятина!

Suddenly, a huge hand picks Mr Greedy up. It's a giant!Вдруг огромная рука поднимает Мистера Жадину. Это великан!

Giant: "Who are you?" asks the giant in a giant voice.«Ты кто такой?» — спрашивает великан громовым голосом.

Mr Greedy: "I'm Mr Greedy," says Mr Greedy in a little tiny voice.«Я Мистер Жадина», — говорит Мистер Жадина тоненьким-претоненьким голоском.

Giant: "Mr Greedy?" asks the giant. "Ha! Ha! Ha! You're greedy, Mr Greedy! And I'll teach you a lesson!"«Мистер Жадина? — спрашивает великан. — Ха-ха-ха! Ты жадина, Мистер Жадина! Я тебя проучу!»

The giant tells Mr Greedy to eat up all those oranges, grapefruit, eggs, and draniki.Великан велит Мистеру Жадине съесть все эти апельсины, грейпфруты, яйца и драники.

Mr Greedy isn't hungry any more.Мистер Жадина больше не голоден.

Giant: "Now," the giant says, "will you be greedy again?"«Ну что, — говорит великан, — будешь ещё жадничать?»

Mr Greedy: "No, Mr Giant," says Mr Greedy.«Нет, господин Великан», — говорит Мистер Жадина.

Giant: "Very well," says the giant. "Goodbye."«Очень хорошо, — говорит великан. — До свидания».

Why is his name Mr Greedy?

Попробуй сам · Допиши по сказке

Вспомни сказку и напиши пропущенное слово. Подсказка: слова в учебнике выделены жирным.

1

For breakfast, Mr Greedy has three sausages from Germany.

На завтрак у Мистера Жадины три длинные сосиски из Германии.
2

He has five big oranges from .

У него пять больших апельсинов из Египта.
3

He has a kilo of green from Georgia.

У него килограмм зелёного винограда из Грузии.
4

He has a cup of green from Argentina.

У него чашка зелёного чая из Аргентины.
5

On the table in the cave, there is a huge .

На столе в пещере лежит огромное яйцо.
6

Mr Greedy isn't any more.

Мистер Жадина больше не голоден.

Главная мысль

Жадничать нехорошо: великан проучил Мистера Жадину — No, Mr Giant!

04

A birthday cake, candles, balloons — день рождения

📕 Учебник: упр. 1a–2, с. 123–124

Почти всё на празднике — со словом birthday: a birthday party, a birthday card, a birthday cake, a birthday present. Буквы ir читаются [ɜː]: girl, third, birthday; ar — [ɑː]: park, party, card.

Посмотрим, как это работает

Соедини слово с переводом. Нажми на английское слово — оно прозвучит.

Попробуй сам · ir или ar?

Послушай слово и реши: в нём звук [ɜː], как в girl, или [ɑː], как в party?

shirt

Главная мысль

A birthday party: a cake with candles, balloons, cards and presents!

05

Twinky wants a birthday — день рождения Твинки

📕 Учебник: упр. 3a–5a, с. 124–126

older — старше, younger — младше; «чем» — than: I'm older than you! Кто родился раньше, тот и старше. Число спрашивают так: What's the date today? — Today is the tenth of May.

older — старшеyounger — младше

Лиз и Майку по девять лет, но Лиз родилась в августе, а Майк — в октябре. Значит, Лиз старше.

Посмотрим, как это работает

Лиз и Майк пришли к Твинки. Прочитай по ролям и найди ответы: когда день рождения у Твинки? Что такое день рождения?

Twinky wants a birthday

Twinky, can I have some orange juice, please?Твинки, можно мне апельсинового сока?

Look in the fridge, Mike!Посмотри в холодильнике, Майк!

Oh! It's empty!Ой! Он пустой!

Twinky, I can do the shopping.Твинки, я могу сходить в магазин.

No, you can't! I can! I'm older than you!Нет, не можешь! Я могу! Я старше тебя!

No, you aren't! I'm older than you! How old are you?Нет, не старше! Это я старше тебя! Сколько тебе лет?

I'm nine years old. How old are you?Мне девять лет. А тебе?

I'm nine years old too.Мне тоже девять.

When is your birthday?Когда у тебя день рождения?

It's in August.В августе.

Oh! My birthday is in October!Ой! А у меня в октябре!

I'm older!Я старше!

Yes, you are.Да, старше.

Twinky, how old are you?Твинки, а тебе сколько лет?

I'm five.Мне пять.

When is your birthday?Когда у тебя день рождения?

I don't know. What's a birthday?Не знаю. А что такое день рождения?

Oh, it's a birthday cake!О, это торт ко дню рождения!

Candles! And a party!Свечи! И праздник!

A lot of balloons!Много шариков!

Birthday cards and presents!Открытки и подарки!

What's the date today?Какое сегодня число?

Today is the tenth of May.Сегодня десятое мая.

Twinky! Your birthday is today, on the tenth of May!Твинки! Твой день рождения сегодня, десятого мая!

Let's have a party!Давайте устроим праздник!

A party? For me? Today?Праздник? Для меня? Сегодня?

No, Twinky. Let's have your birthday party tomorrow.Нет, Твинки. Давай устроим твой праздник завтра.

Hooray!Ура!

True or false?

Liz's birthday is in May.

Mike's birthday is in August.

Liz is younger than Mike.

Mike is older than Liz.

Twinky wants a birthday.

The children want a party for Twinky.

Twinky's birthday is on the eleventh of May.

Попробуй сам · Приглашение от Твинки

Твинки пишет приглашение Насте и Никите. Прочитай его и ответь на вопросы ребят.

An invitation

Dear Nastya and Nikita!Дорогие Настя и Никита!

Please come to my birthday party at 15 Kazintsa Street, Minsk.Приходите на мой день рождения по адресу: Минск, улица Казинца, 15.

The party is on 11 May.Праздник — 11 мая.

It starts at 3 p.m. and finishes at 6 p.m.Он начинается в 3 часа дня и заканчивается в 6 вечера.

TwinkyТвинки

Главная мысль

I'm older than you! Twinky's birthday is on the tenth of May. Let's have a party!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что спросил великан?

Говорим по-английски

Кто старше?

📕 Учебник: упр. 4, с. 126

Майк спрашивает, сколько тебе лет и когда у тебя день рождения. Когда облачко загорится — отвечай вслух. В конце реши, кто старше.

I'm … years old. And you?
My birthday is on the … of … . When is your birthday?
I'm older than you! / You're older than me!

👫 С одноклассником

Узнайте, сколько вам лет и когда у вас дни рождения. Кто старше?

A
B
A
B
A
B
A
Пишем сами

Приглашение на день рождения

📕 Учебник: упр. 5b, с. 126

Напиши приглашение на свой день рождения

Напиши приглашение другу, как Твинки: кому, где праздник, какого числа, во сколько начинается и заканчивается, от кого. Нажми на слово — и оно встанет в текст.

  1. Dear … !
  2. Please come to my birthday party at … (адрес).
  3. The party is on … (дата).
  4. It starts at … and finishes at … .
  5. … (твоё имя)

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как читается g в слове orange?
g перед e, i, y читается [dʒ]: orange, Egypt, Georgia.
2. Какое слово значит «гигантский»?
gigantic — гигантский, tiny — крошечный, little — маленький.
3. Почему его зовут Mr Greedy?
greedy — жадный, ненасытный: Mr Greedy loves to eat.
4. Что Мистер Жадина видит в пещере?
Mr Greedy sees a gigantic table. There's a lot of food there!
5. Что значит «Mr Greedy isn't hungry any more»?
isn't hungry any more — больше не голоден: великан заставил его съесть всё.
6. Что такое a candle?
a candle — свеча, a balloon — шарик, a card — открытка.
7. В каком слове буквы ir читаются [ɜː]?
ir — [ɜː]: girl, third, birthday. В party и card — ar [ɑː].
8. Лиз и Майку по девять лет. Лиз родилась в августе, Майк — в октябре. Что верно?
Лиз родилась раньше — она старше: Liz is older than Mike.
9. Какого числа праздник Твинки по приглашению?
The party is on 11 May. День рождения — 10 мая, а праздник — на следующий день.
10. Как сказать «Я старше тебя!»?
older — старше, than — чем: I'm older than you!

Для учителя и родителей

Параграф соответствует урокам 3–4 раздела 9 (учебник, часть 2, с. 120–126): урок 3 — сказка «Mr Greedy» (темы 01–03), урок 4 — «Twinky wants a birthday» (темы 04–05, разговор и приглашение).

Сказка «Mr Greedy» в учебнике — пересказ по книжке Роджера Харгривза. Здесь она дана целиком; реплики великана, которые в учебнике набраны заглавными буквами (он говорит громко), напечатаны обычными. Draniki — белорусские драники.

Даты в разговоре героев написаны словами (the tenth of May), как их говорят; в приглашении — цифрами (11 May, 3 p.m.), как их пишут. Обратите на это внимание ребёнка: так же нужно писать своё приглашение.

Остались в учебнике: чтение транскрипции хором (упр. 1b, с. 124); письменный ответ «What does Mr Greedy do wrong before he meets the giant?» (упр. 2d, с. 123) — его удобно сделать в тетради; инсценировка сказки (упр. 3, с. 123) и чтение диалога по ролям (упр. 3c, с. 126) — в классе. Из упр. 2c (15 пропусков) взяты шесть предложений с вводом с клавиатуры.

Приглашение сохраняется только в этом браузере. Хорошо, если ребёнок напишет настоящее приглашение другу на открытке.

Загрузка прогресса…

↑