Unit 2 · School holidays: things to do · урок 10

§ 20. Dumbo. Слонёнок Дамбо

Читаем историю о слонёнке Дамбо из цирка: над его большими ушами все смеялись, а маленький мышонок Тимоти стал ему другом и научил летать. Отвечаем на вопросы, повторяем неправильные глаголы (fall — fell, fly — flew, can — could) и пересказываем историю.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 2, урок 10, с. 71–74

Нажми на мышонка Тимоти и птицу — они помогают Дамбо

20
Начнём с игры

В город приехал цирк, и по улице идёт парад. Нажми на плитку — услышишь, кто идёт. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2, с. 72

Игра «Цирковой парад»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Почему над Дамбо смеялись и как он стал героем цирка?

01

Who's Dumbo? — слова к истории

📕 Учебник: упр. 1, с. 71; слова к упр. 2, с. 72–73

Laugh at — смеяться над кем-то: The animals laughed at him. По-русски «над», по-английски at. Посмотри, как читается окончание -ed: laughed [lɑːft] — [t], shouted [ˈʃaʊtɪd] — [ɪd] (после t и d), dropped [drɒpt] — [t]. Special — особенный, не такой, как все.

Посмотрим, как это работает

Слова истории о Дамбо (сноски учебника). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод (или английский) и проверь себя.

Слова урока

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово и правописание

Найди в каждом ряду лишнее слово. Потом напиши слова по картинке и переводу.

Напиши по-английски

цирк

Главная мысль

laugh at — смеяться над; a circus, a parade, a clown, a magic feather; became a hero.

02

A new baby elephant — над Дамбо смеются

📕 Учебник: упр. 2, 4, с. 72–74

Сказку рассказывают в Past Simple: came, had, was, were, saw — неправильные глаголы; started, laughed, loved, walked, shouted — правильные. Сравни: the happiest of all — самая счастливая из всех (happy → the happiest: y меняется на i). He can't be an elephant! — Не может быть, что это слон!

Посмотрим, как это работает · Чтение, часть 1

Начало истории (упр. 2). Послушай и прочитай. Вопрос учебника к этой истории: Who liked Dumbo? — запоминай, кто как относится к слонёнку.

Dumbo. Part 1

This story started one spring morning when a circus came to a town.Эта история началась однажды весенним утром, когда в город приехал цирк.

All the people and animals in the circus were happy.Все люди и животные в цирке были счастливы.

The happiest of all was Mrs Jumbo, the elephant.Счастливее всех была слониха миссис Джамбо.

She had a new baby elephant.У неё родился слонёнок.

His name was Dumbo.Его звали Дамбо.

The circus animals laughed at him because his ears were very, very big.Цирковые животные смеялись над ним, потому что уши у него были очень-очень большие.

But Mrs Jumbo loved her son very much.Но миссис Джамбо очень любила своего сына.

In the morning there was a great parade.Утром был большой парад.

Horses and giraffes, funny monkeys and dogs, lions and tigers, bears and elephants walked down the street.Лошади и жирафы, смешные обезьяны и собаки, львы и тигры, медведи и слоны шли по улице.

When people saw Dumbo, they shouted,Когда люди увидели Дамбо, они закричали:

People: Look! Look at that funny animal with big ears! He can't be an elephant! He's a clown!Смотрите! Посмотрите на этого смешного зверя с большими ушами! Не может быть, что это слон! Это клоун!

Dumbo was very sad.Дамбо было очень грустно.

Попробуй сам · Выбери a, b или c

Упр. 4, вопросы 1–3: закончи предложение по тексту. Засчитывается первый ответ.

Dumbo was born …

The animals laughed at Dumbo because …

At the parade people …

Главная мысль

Над Дамбо смеялись из-за больших ушей, но мама, миссис Джамбо, очень его любила.

03

The magic feather — Дамбо учится летать

📕 Учебник: упр. 2–4, с. 72–74

Teach somebody to do something — научить кого-то что-то делать: I can teach you to fly. Can (уметь, мочь) в прошлом — could [kʊd]: Dumbo could fly. После can и could глагол без to и без окончаний. Обрати внимание на порядок слов в сказке: Up went his ears = His ears went up — так рассказчик делает момент ярче.

Top secret

can (уметь) — could [kʊd].

Посмотрим, как это работает · Чтение, часть 2

Продолжение истории. Послушай и прочитай, потом ответь на вопрос учебника: Who liked Dumbo?

Dumbo. Part 2

The next day they made Dumbo into a clown.На следующий день из Дамбо сделали клоуна.

They dressed him in a baby dress and put a hat on his head.Его нарядили в детское платьице и надели ему на голову шляпу.

Dumbo didn't like it.Дамбо это не понравилось.

He didn't want to be a clown.Он не хотел быть клоуном.

He was very sad.Ему было очень грустно.

The smallest animal in the circus was Timothy the Mouse.Самым маленьким животным в цирке был мышонок Тимоти.

He wanted to help Dumbo.Он хотел помочь Дамбо.

Timothy the Mouse: Hi, Dumbo! I'm your friend.Привет, Дамбо! Я твой друг.

Your ears are beautiful! I can teach you to fly.У тебя красивые уши! Я могу научить тебя летать.

said Timothy.— сказал Тимоти.

And Timothy started teaching Dumbo to fly.И Тимоти начал учить Дамбо летать.

The elephant wanted to learn but he fell down.Слонёнок хотел научиться, но упал.

Suddenly a bird flew to the friends and said,Вдруг к друзьям подлетела птица и сказала:

Bird: Here, take this magic feather. It can help you to fly.Вот, возьми это волшебное перо. Оно поможет тебе летать.

Dumbo took the feather and up went his ears.Дамбо взял перо, и его уши поднялись.

And he flew!И… и… он полетел!

In the evening show Timothy gave Dumbo the magic feather.На вечернем представлении Тимоти дал Дамбо волшебное перо.

The elephant jumped up to fly but dropped the magic feather.Слонёнок подпрыгнул, чтобы взлететь, но уронил волшебное перо.

Dumbo fell down.Дамбо упал.

Timothy saw that and shouted,Тимоти увидел это и закричал:

Timothy the Mouse: The feather isn't magic! You can fly!Перо не волшебное! Ты умеешь летать!

Up went Dumbo's ears and he flew up!Уши Дамбо поднялись, и… он взлетел!

People: Hooray!Ура!

shouted the people in the circus.— закричали люди в цирке.

Dumbo became a hero!Дамбо стал героем!

Who liked Dumbo?

Попробуй сам · Верно или нет?

Упр. 3: верно (True) или неверно (False)? Потом закончи предложения упр. 4 (вопросы 4–5).

Dumbo was a baby elephant.

The animals at the circus thought that Dumbo was funny.

Mrs Jumbo was Dumbo's aunt.

Mrs Jumbo loved Dumbo very much.

Dumbo was happy to be a clown.

The feather was magic.

Dumbo could fly.

Timothy was a good teacher.

Dumbo was sad because …

Dumbo flew up because …

Who taught Dumbo to fly?

Главная мысль

Перо было не волшебным: Дамбо полетел, потому что друг в него поверил. can — could.

04

Dumbo was born in spring — пересказываем историю

📕 Учебник: упр. 4–5a, с. 74

Пересказ строим по плану упр. 4 и к каждому пункту добавляем подробности (упр. 5a): Dumbo was born in spring. He was born in a circus. Связать мысли помогают because (потому что), but (но), when (когда). Неправильные глаголы истории запоминаем: fall — fell, fly — flew, give — gave, become — became, can — could; правильные: laugh — laughed, drop — dropped (p удваивается).

Начальная формаPast SimpleИз истории

Правильные глаголы истории: started, laughed, loved, walked, shouted, dressed, wanted, jumped, dropped.

Посмотрим, как это работает · План пересказа

Ответы упр. 4 — это план пересказа. Расставь пункты плана в порядке истории.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Напиши глагол из скобок в Past Simple — получатся предложения для пересказа.

1

The next day they (make) Dumbo into a clown.

На следующий день из Дамбо сделали клоуна.
2

They (put) a hat on his head.

Ему надели на голову шляпу.
3

Suddenly a bird (fly) to the friends.

Вдруг к друзьям подлетела птица.
4

Dumbo (take) the feather.

Дамбо взял перо.
5

The elephant (drop) the magic feather.

Слонёнок уронил волшебное перо.
6

Dumbo (fall) down.

Дамбо упал.
7

Dumbo (become) a hero!

Дамбо стал героем!

Главная мысль

Пересказ по плану: Dumbo was born in spring… The animals laughed at him… Timothy helped him… Dumbo became a hero!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Кто такой Дамбо?

📕 Учебник: упр. 1, 5a, с. 71, 74

В учебнике на вопросы упр. 1 отвечают в группе из трёх человек. Никита и Настя спрашивают — ты отвечаешь вслух, когда облачко загорится.

He's a baby elephant.
He lives in a circus.
His ears are very, very big. He can fly!
No, it isn't. The animals laugh at him.
Yes, he has. It's Timothy the Mouse.

👫 Перескажите по очереди (упр. 5a)

Пересказывайте историю по плану упр. 4, добавляя к каждому пункту подробности. Начало — Model учебника.

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

История о Дамбо

📕 Учебник: упр. 5b, с. 74

Напиши короткую историю о Дамбо

Пиши по плану упр. 4 и добавь к каждому пункту подробности из текста. Все глаголы — в Past Simple. Используй because, but, when.

  1. Dumbo was born in … . He was born in … .
  2. The animals laughed at Dumbo because … .
  3. At the parade people … .
  4. Dumbo was sad because … .
  5. Timothy the Mouse … .
  6. Dumbo flew up because … .
  7. Dumbo became … !
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто такой Дамбо?
Mrs Jumbo had a new baby elephant. His name was Dumbo.
2. Почему цирковые животные смеялись над Дамбо?
The circus animals laughed at him because his ears were very, very big.
3. Кто мама Дамбо?
Mrs Jumbo, the elephant, — его мама: she loved her son very much.
4. Кто стал другом Дамбо?
Timothy the Mouse: Hi, Dumbo! I'm your friend.
5. Что значит «a feather»?
a feather [ˈfeðə] — перо; шляпа — a hat, платье — a dress.
6. Почему Дамбо было грустно?
He didn't want to be a clown. He was very sad.
7. Почему Дамбо полетел на вечернем представлении?
Перо он уронил, но Тимоти крикнул: The feather isn't magic! You can fly!
8. Какая прошедшая форма у can (уметь)?
can — could [kʊd]: Dumbo could fly.
9. Вставь глагол fly в Past Simple: «Up went Dumbo's ears and he … up!»
fly — flew: неправильный глагол.
10. Верно ли, что перо было волшебным (упр. 3)?
The feather isn't magic! You can fly! — Перо обычное, Дамбо умел летать сам.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 10 «Dumbo» раздела 2 (учебник, часть 1, с. 71–74). Начало с. 71 (письмо Элфина) относится к уроку 9, а конец с. 74 (урок 11 «Project presentation») — к параграфу 18 о проекте.

История упр. 2 — пересказ учебника по мотивам известного мультфильма; на странице она дана целиком, в двух частях, с голосами Тимоти, птицы и зрителей. Ответы: упр. 3 — 1 T, 2 T, 3 F, 4 T, 5 F, 6 F, 7 T, 8 T; упр. 4 — 1a, 2b, 3b, 4c, 5c. Чтобы сказка звучала ровно, многоточия рассказчика («And… and… he flew!») в записи опущены.

Вопросы упр. 1 (до чтения, в группах по трое) даны в «Говорим по-английски» — ответы там примерные, после чтения ребёнок может сказать их по-своему. Пересказ упр. 5a — по плану упр. 4 (тема 4) и в паре.

Упр. 5b «Write a short story about Dumbo» — в разделе «Пишем сами»; текст хранится только в этом браузере, его стоит перечитать вместе и переписать в тетрадь. Хорошая тема для разговора после урока: почему друг, который верит в тебя, иногда важнее «волшебного пера».

Загрузка прогресса…

↑