Unit 7 · On the farm · урок 10

§ 70. Country Mouse and Town Mouse. Городская Мышь в гостях

Продолжение сказки о двух мышах-кузенах: теперь Городская Мышь гостит в деревне. Читаем и слушаем сказку, исправляем неверные утверждения, расставляем события по порядку в Past Simple и объясняем со словом because, почему одной мыши в деревне хорошо, а другой — нет.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 7, урок 10, с. 76–77

Нажми на Деревенскую и Городскую Мышь — они снова в гостях друг у друга

70
Начнём с игры

Слова сказки. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1, с. 76

Игра «В гостях у мыши»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Почему Городской Мыши не понравилось в деревне и что значит «в гостях хорошо, а дома лучше»?

01

Welcome to my home — читаем сказку

📕 Учебник: упр. 1, с. 76

Это продолжение сказки из раздела 6 (урок 10): тогда Деревенская Мышь гостила в городе, а теперь Городская Мышь приехала в деревню. Рассказ идёт в Past Simple (visited, made, got up), а слова мышей — в настоящем времени: It's so quiet. I can't sleep. So перед прилагательным — «так, такой»: so nice, so dark.

Top secret

straw [strɔː] — солома (сноска учебника). you'll love = you will love — тебе понравится, ты полюбишь.

Посмотрим, как это работает

Новые слова сказки. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Аудирование

Послушай сказку, не глядя в текст, и ответь: понравилось ли Городской Мыши в деревне? Потом открой текст и проверь себя.

Country Mouse and Town Mouse

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

One day, Town Mouse visited his cousin.Однажды Городская Мышь навестила своего кузена.

Country Mouse: "Welcome to my home," said Country Mouse.«Добро пожаловать ко мне домой», — сказала Деревенская Мышь.

"I think you'll love the country. It's so nice and quiet."«Думаю, тебе понравится в деревне. Здесь так хорошо и тихо».

Country Mouse made a big dinner of mushrooms and seeds but Town Mouse did not like the food.Деревенская Мышь приготовила большой ужин из грибов и семян, но Городской Мыши еда не понравилась.

Town Mouse: "The food is better in town," he said.«В городе еда лучше», — сказала она.

He didn't like his little room or his little straw bed.Ей не понравились ни маленькая комната, ни маленькая соломенная постель.

Town Mouse: "I can't sleep," he thought. "It's so dark and cold here."«Я не могу уснуть, — думала она. — Здесь так темно и холодно».

The next day Country Mouse got up at 5 o'clock.На следующий день Деревенская Мышь встала в 5 часов.

He went to the field to collect seeds for the winter.Она пошла в поле собирать семена на зиму.

Town Mouse didn't help him. He wanted to go back home.Городская Мышь ей не помогала. Ей хотелось вернуться домой.

Town Mouse: "It's so quiet and boring in the country," he said.«В деревне так тихо и скучно», — сказала она.

"I want to go home. It's more interesting there."«Я хочу домой. Там интереснее».

The next morning Country Mouse ran into the hole.На следующее утро Деревенская Мышь вбежала в нору.

Country Mouse: "Quick! The farmer is going to town!"«Скорее! Фермер едет в город!»

Town Mouse said goodbye and jumped into the car.Городская Мышь попрощалась и запрыгнула в машину.

Did Town Mouse like the country?

Главная мысль

Рассказ — в Past Simple (visited, made, got up), слова героев — в настоящем: It's so quiet. I can't sleep.

02

Correct the sentences — как было в сказке

📕 Учебник: упр. 2, с. 77

Исправляя, сначала скажи, как не было: didn't + начальная форма — Town Mouse didn't like his dinner. Потом — как было: He said: The food is better in town. После didn't глагол не меняется: didn't sleep, didn't help — а не «didn't slept».

Top secret

sleep (спать) — slept

Посмотрим, как это работает

Утверждения упр. 2 — и два новых. Верно или неверно? После ответа прочитай, как было на самом деле.

True or false?

Country Mouse gave Town Mouse bread and mushrooms for dinner.

Town Mouse liked his dinner.

Town Mouse slept very well on the straw bed.

Town Mouse helped Country Mouse to collect seeds.

Country Mouse got up at 5 o'clock.

Country Mouse liked the town.

Town Mouse lived in a small house.

Town Mouse went home in the farmer's car.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как было в сказке.

Главная мысль

Не было — didn't + начальная форма: Town Mouse didn't help him. Было — Past Simple: He went home.

03

Visited, made, got up — события по порядку

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 77

Сказку рассказывают в Past Simple. Правильные глаголы — с -ed: visit → visited, want → wanted, jump → jumped. Неправильные запоминают: make → made, get up → got up, go → went, run → ran, say → said, sleep → slept. Порядок событий подсказывают слова One day, The next day, The next morning.

Начальная формаPast Simple

Первые три — правильные (-ed), остальные — неправильные. said читается [sed].

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: расставь действия сказки по порядку. Подумай, кто что делал: Деревенская Мышь или Городская.

Попробуй сам · Поставь в Past Simple

Напиши глагол из скобок в Past Simple. Осторожно: после didn't глагол не меняется.

1

One day, Town Mouse (visit) his cousin.

Однажды Городская Мышь навестила кузена.
2

Country Mouse (make) a big dinner of mushrooms and seeds.

Деревенская Мышь приготовила большой ужин из грибов и семян.
3

The next day Country Mouse (get) up at 5 o'clock.

На следующий день Деревенская Мышь встала в 5 часов.
4

He (go) to the field to collect seeds.

Она пошла в поле собирать семена.
5

Town Mouse didn't (sleep) well.

Городская Мышь плохо спала.
6

Town Mouse (say) goodbye and jumped into the car.

Городская Мышь попрощалась и запрыгнула в машину.

Главная мысль

One day — The next day — The next morning: события по порядку, глаголы в Past Simple.

04

Why? — Because… — почему одной мыши хорошо, а другой нет

📕 Учебник: упр. 5, с. 77

На вопрос Why? (почему?) отвечают со словом because (потому что): Town Mouse didn't like the country because it was boring. Заметь: одно и то же место одному нравится, другому — нет. «Тихо» для Деревенской Мыши — nice and quiet, а для Городской — quiet and boring.

Top secret

Grammar secret (раздел 6, урок 10): because — потому что. Town Mouse liked the town (why?) because it was interesting.

Посмотрим, как это работает

Разложи причины: почему Деревенской Мыши в деревне хорошо, а Городской — нет? Подсказки — в сказке этого урока и в сказке раздела 6.

It's so nice and quiet.

Попробуй сам · because, but или and?

Выбери слово, которое соединяет части предложения. Подсказка — в переводе.

1

Town Mouse didn't like the country … it was boring.

Городской Мыши не нравилась деревня, потому что там было скучно.
2

Country Mouse made a big dinner … Town Mouse did not like the food.

Деревенская Мышь приготовила большой ужин, но Городской Мыши еда не понравилась.
3

Town Mouse said goodbye … jumped into the car.

Городская Мышь попрощалась и запрыгнула в машину.
4

Town Mouse wanted to go home … it was more interesting there.

Городская Мышь хотела домой, потому что там интереснее.

Главная мысль

Why? — Because… Одному nice and quiet, другому quiet and boring: там хорошо, где твой дом.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что сказала Городская Мышь?

Говорим по-английски

Ты — Городская Мышь

📕 Учебник: упр. 3b–4, с. 77

Деревенская Мышь принимает гостя. Ты — Городская Мышь: отвечай словами из сказки, когда облачко загорится. Потом разыграйте сказку с другом.

Thank you!
No, I don't. The food is better in town.
No, I can't. I want to go home. It's more interesting there.
Goodbye, cousin!

👫 С одноклассником

Задайте друг другу вопрос упр. 1 и ответьте с because.

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Почему?

📕 Учебник: упр. 5, с. 77

Допиши и напиши предложения упр. 5, а потом расскажи сказку от лица одной из мышей

Сначала допиши два предложения упр. 5 со словом because. Потом добавь 3–4 предложения: ты — Городская (или Деревенская) Мышь, расскажи, что случилось (упр. 3b), в Past Simple.

  1. Country Mouse liked the country because … .
  2. Town Mouse didn't like the country because … .
  3. One day I visited … .
  4. The next day … .
  5. The next morning … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кого навестила Городская Мышь?
One day, Town Mouse visited his cousin — кузена, двоюродного брата.
2. Из чего Деревенская Мышь приготовила ужин?
Country Mouse made a big dinner of mushrooms and seeds.
3. Почему Городская Мышь не могла уснуть?
«I can't sleep. It's so dark and cold here.» Шумно и светло было в городе — Деревенской Мыши.
4. Во сколько встала Деревенская Мышь?
The next day Country Mouse got up at 5 o'clock.
5. Зачем Деревенская Мышь пошла в поле?
He went to the field to collect seeds for the winter.
6. Past Simple глагола sleep:
sleep (спать) — slept: неправильный глагол.
7. Как Городская Мышь вернулась домой?
Фермер ехал в город: Town Mouse said goodbye and jumped into the car.
8. Что значит «a straw bed»?
straw [strɔː] — солома: a straw bed — соломенная постель.
9. Вставь слово: «Town Mouse didn't like the country … it was boring.»
because — потому что: вводит причину.
10. Какое предложение верное?
Не помогала — didn't + начальная форма: didn't help.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 10 раздела 7 «On the farm» (учебник, часть 2, с. 76–77). Сказка — продолжение «Town Mouse and Country Mouse» из раздела 6 (урок 10): там Деревенская Мышь гостила в городе, здесь Городская Мышь приезжает в деревню. В русском переводе обе — «мышь» (женский род), хотя в английском тексте о них говорят he.

Сказка (упр. 1) дана целиком как аудирование: Городская Мышь говорит одним голосом, Деревенская — другим. Утверждения упр. 2 — в задании «Верно / неверно» (добавлены два верных) и «Найди ошибку»; упр. 3a — «Расставь по порядку». Утверждения 5 и 6 упр. 2 проверяются по сказке раздела 6: там сказано, что Городская Мышь жила в норке в большом городском доме, а Деревенской не понравился город.

Остались в классе: упр. 3b (рассказать сказку от лица одной из мышей — на странице есть образец в «Пишем сами»), упр. 4 (разыграть сказку — на странице разговор «Ты — Городская Мышь»), игра по QR-коду учебника (восстановить порядок сказки) и упр. 6 — подготовка к презентации проекта (см. предыдущий параграф).

Мораль сказки перекликается с названием урока 8 «There is no place like home» — «В гостях хорошо, а дома лучше». Об этом можно поговорить с ребёнком по-русски: почему одно и то же «тихо» одному нравится, а другому скучно. Письменная часть сохраняется только в этом браузере — перепишите её в тетрадь.

Загрузка прогресса…

↑