Welcome to my home — читаем сказку
📕 Учебник: упр. 1, с. 76Это продолжение сказки из раздела 6 (урок 10): тогда Деревенская Мышь гостила в городе, а теперь Городская Мышь приехала в деревню. Рассказ идёт в Past Simple (visited, made, got up), а слова мышей — в настоящем времени: It's so quiet. I can't sleep. So перед прилагательным — «так, такой»: so nice, so dark.
straw [strɔː] — солома (сноска учебника). you'll love = you will love — тебе понравится, ты полюбишь.
Новые слова сказки. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.
Words
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Послушай сказку, не глядя в текст, и ответь: понравилось ли Городской Мыши в деревне? Потом открой текст и проверь себя.
Country Mouse and Town Mouse
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
One day, Town Mouse visited his cousin.Однажды Городская Мышь навестила своего кузена.
Country Mouse: "Welcome to my home," said Country Mouse.«Добро пожаловать ко мне домой», — сказала Деревенская Мышь.
"I think you'll love the country. It's so nice and quiet."«Думаю, тебе понравится в деревне. Здесь так хорошо и тихо».
Country Mouse made a big dinner of mushrooms and seeds but Town Mouse did not like the food.Деревенская Мышь приготовила большой ужин из грибов и семян, но Городской Мыши еда не понравилась.
Town Mouse: "The food is better in town," he said.«В городе еда лучше», — сказала она.
He didn't like his little room or his little straw bed.Ей не понравились ни маленькая комната, ни маленькая соломенная постель.
Town Mouse: "I can't sleep," he thought. "It's so dark and cold here."«Я не могу уснуть, — думала она. — Здесь так темно и холодно».
The next day Country Mouse got up at 5 o'clock.На следующий день Деревенская Мышь встала в 5 часов.
He went to the field to collect seeds for the winter.Она пошла в поле собирать семена на зиму.
Town Mouse didn't help him. He wanted to go back home.Городская Мышь ей не помогала. Ей хотелось вернуться домой.
Town Mouse: "It's so quiet and boring in the country," he said.«В деревне так тихо и скучно», — сказала она.
"I want to go home. It's more interesting there."«Я хочу домой. Там интереснее».
The next morning Country Mouse ran into the hole.На следующее утро Деревенская Мышь вбежала в нору.
Country Mouse: "Quick! The farmer is going to town!"«Скорее! Фермер едет в город!»
Town Mouse said goodbye and jumped into the car.Городская Мышь попрощалась и запрыгнула в машину.
Did Town Mouse like the country?
Рассказ — в Past Simple (visited, made, got up), слова героев — в настоящем: It's so quiet. I can't sleep.