Hi, Yan!Привет, Ян!
I hope you've found the photo album and everything is ok with your school project.Надеюсь, ты нашёл фотоальбом и со школьным проектом всё в порядке.
The photograph I'm sending was taken four years ago.Фотографии, которую я посылаю, четыре года.
Of course, we look very different today, but I haven't changed much.Конечно, сегодня мы выглядим совсем по-другому, но я изменился не сильно.
As you can see, I used to have longer hair, but I've had it short since my 10th birthday.Как видишь, раньше у меня были волосы длиннее, но с десятого дня рождения я ношу короткую стрижку.
I think I used to look shy, but now I'm much more confident.По-моему, раньше я выглядел застенчивым, а теперь я гораздо увереннее.
Rosie has changed a lot! She used to be short and fat.Рози очень изменилась! Раньше она была маленькой и пухлой.
Now she looks much fitter.Теперь она выглядит гораздо стройнее.
Her hair used to be curly and she used to have it shoulder-length and now it's longer.Волосы у неё раньше вились, она носила их до плеч, а теперь они длиннее.
And she didn't use to have freckles either.И веснушек у неё раньше тоже не было.
She used to be a quiet little girl and behave really well.Раньше она была тихой малышкой и вела себя очень хорошо.
She was so caring and selfless, she used to make sandwiches for me!Она была такой заботливой и бескорыстной — делала мне бутерброды!
However, two years ago, after she took up hockey, things changed.Но два года назад, когда она занялась хоккеем, всё изменилось.
Now she's self-centred and bossy, in addition, she is telling me to make sandwiches for her!Теперь она думает только о себе и командует, да ещё и велит мне делать бутерброды для неё!
She used to be an ideal sister, easy-going and fun, but now she's really arrogant, she acts like a know-it-all.Раньше она была идеальной сестрой — лёгкой и весёлой, а теперь она очень высокомерная и ведёт себя как всезнайка.
We used to go roller-skating and watch horror films together.Раньше мы вместе катались на роликах и смотрели ужастики.
All she can talk about now is boys and shopping. And she's only 10!А теперь она может говорить только о мальчиках и покупках. А ей всего 10!
Read the philosophical poem I've written. What do you think about it?Прочитай философское стихотворение, которое я написал. Что ты о нём думаешь?
PS: The second picture is Rosie now. Bye! NickP. S. На второй фотографии — Рози сейчас. Пока! Ник