Unit 9 · English · урок 5

§ 77. A real superman. Настоящий супермен

Читаем биографию Кристофера Рива — актёра, который сыграл Супермена, а потом показал, что значит быть сильным по-настоящему. Повторяем could и be able to, учим слова disability и disabled, разбираем, что говорили о Супермене известные люди.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 5, с. 240–243

Нажми на ребят — они говорят о фильмах про Супермена

77
Начнём с игры

Слова из биографии Кристофера Рива. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 240–241

Игра «Жизнь как у Супермена»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что делает человека героем — сверхспособности или то, как он живёт?

01

Superman: before — кем был Кристофер Рив

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 240–241

Биографию рассказывают в Past Simple: was born — родился, became — стал, started — начал, spent — проводил. Одним словом можно назвать сразу несколько профессий: an actor, film director, producer, author and activist — актёр, кинорежиссёр, продюсер, писатель и общественный деятель. Запомни: «родился» — всегда was born, а не «borned».

Top secret

great-grandfather — прадедушка, great-great-grandfather — прапрадедушка. Каждое great- — ещё одно поколение назад.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: сначала слова, потом первая часть биографии. Нажимай на строки — слушай и читай.

Words from the biography

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Superman: before and after. Before

Christopher Reeve, an American actor, film director, producer, author and activist, was born in September 1952 in New York.Кристофер Рив — американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, писатель и общественный деятель — родился в сентябре 1952 года в Нью-Йорке.

One of Reeve's great-grandfathers was a veteran of World War One and the first national commander of the American Legion.Один из прадедушек Рива был ветераном Первой мировой войны и первым национальным командиром Американского легиона.

Reeve's father could speak Russian.Отец Рива говорил по-русски.

Though Reeve was born into a rich family, he always spent summers working at the docks.Хотя Рив родился в богатой семье, летом он всегда работал в порту.

At school he was a brilliant student, a great sportsman and showed a lot of talent playing in the theatre.В школе он был блестящим учеником, отличным спортсменом и показал большой талант в театре.

He was very sporty: he could play soccer, baseball, tennis and hockey very well.Он был очень спортивным: отлично играл в футбол, бейсбол, теннис и хоккей.

He could speak very good French.Он очень хорошо говорил по-французски.

When studying to become an actor, he started a close friendship with Robin Williams.Когда он учился на актёра, он близко подружился с Робином Уильямсом.

His first Superman film was a huge success and he became a star.Его первый фильм о Супермене имел огромный успех, и он стал звездой.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы по первой части биографии. Засчитывается первый ответ — сначала подумай.

Where was Christopher Reeve born?

What did he always do in summer?

Which language could he speak very well?

Who became his close friend?

What made him a star?

Главная мысль

He was born… He became a star. — биография рассказывается в Past Simple.

02

He could fly a plane — could и be able to

📕 Учебник: упр. 2a, с. 241

Что человек умел или мог в прошлом — could + глагол без to: He could play hockey. Отрицание — couldn't, вопрос — Could he…? То же самое можно сказать через be able to: He was able to fly a plane. Для будущего есть только will be able to: «will can» не бывает! Ошибка русскоязычных: could to play — после could частица to не нужна.

+ Утверждение− Отрицание? Вопрос

Будущее: I'll be able to speak English really well.

Посмотрим, как это работает

Вторая часть рассказа «Before». Послушай, потом нажми «Показать текст». Найди could и couldn't.

Reeve lived like Superman

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Reeve lived like Superman.Рив жил как Супермен.

He had a pilot's licence and flew by himself across the Atlantic twice.У него были права пилота, и он дважды сам перелетел через Атлантику.

He took part in making a television documentary on dinosaurs because he had been interested in them since he was a child.Он участвовал в съёмках телефильма о динозаврах, потому что интересовался ими с детства.

He built a sailboat, The Sea Angel, and went sailing a lot.Он построил парусную лодку «Морской ангел» и много ходил под парусом.

In 1987 he flew to Chile to help save the lives of 77 Chilean actors from the dictator Pinochet.В 1987 году он полетел в Чили, чтобы помочь спасти жизни 77 чилийских актёров от диктатора Пиночета.

When he was very popular, a group of children saw him in a park.Когда он был очень популярен, его увидели в парке дети.

They threw their Frisbee over a fence and asked him to fly after it.Они перебросили фрисби через забор и попросили его слетать за ней.

He said he couldn't fly because his Superman clothes were in the washer, so he just brought the Frisbee back without flying.Он сказал, что не может летать, потому что его костюм Супермена в стирке, и просто принёс фрисби обратно — без полёта.

The children were happy.Дети были счастливы.

True or false?

Reeve had a pilot's licence.

He flew across the Atlantic with a friend.

He had been interested in dinosaurs since he was a child.

He bought a sailboat called The Sea Angel.

In 1987 he flew to Chile to help 77 actors.

Reeve flew over the fence after the Frisbee.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Впиши could, couldn't или нужную форму be able to — смотри на подсказку в скобках.

1

Reeve's father (can) speak Russian.

Отец Рива говорил по-русски.
2

Reeve said he (can not) fly after the Frisbee.

Рив сказал, что не может полететь за фрисби.
3

Reeve (be able to) fly a plane across the Atlantic.

Рив смог сам перелететь на самолёте через Атлантику.
4

The children (be able to) play with their Frisbee again.

Дети снова смогли играть со своей фрисби.
5

One day you (be able to) speak English really well.

Однажды ты сможешь говорить по-английски по-настоящему хорошо.

Главная мысль

could + глагол без to: He could speak French. Будущее — will be able to.

03

Superman: after — disability, disabled

📕 Учебник: упр. 2b–2c, с. 242

Новые слова урока строятся от able — способный. ability — способность (Superman has supernatural abilities). Приставка dis- значит «не», как в like → dislike: disabled [dɪsˈeɪbld] — с инвалидностью (о человеке), disability — инвалидность, ограниченные возможности. Говорят вежливо: people with disabilities, disabled people.

Top secret

able → ability, disabled → disability. Ударение в ability и disability — на -bil-: [əˈbɪləti], [ˌdɪsəˈbɪləti].

Посмотрим, как это работает

Вторая часть биографии, «After», — запись в электронном приложении. Что в ней: в мае 1995 года Кристофер Рив упал с лошади на соревнованиях по конному спорту, повредил шею и оказался парализован — не мог двигать руками и ногами, дышал с помощью аппарата. Но он не сдался: снял как режиссёр фильм, написал книгу о себе, создал фонд, который помогает людям с травмами спинного мозга, и до последних дней (он умер в 2004 году) добивался, чтобы учёные искали лечение. Нажми на строки — объяснение слова из рамки учебника.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

What is a disability?

Disability is a physical or mental condition that makes it difficult for someone to use part of their body or to learn.Инвалидность — физическое или психическое состояние, из-за которого человеку трудно пользоваться частью тела или учиться.

Попробуй сам · Выбери слово, потом напиши

Сначала выбери слово из рамки. Потом диктант: послушай и напиши слово урока.

1

Flying is Superman's most famous ….

Полёт — самая известная способность Супермена.
2

After the accident in 1995 Christopher Reeve became ….

После несчастного случая в 1995 году Кристофер Рив стал инвалидом.
3

He lived with his … for nine years.

Он жил с инвалидностью девять лет.
4

What makes Superman a …?

Что делает Супермена героем?

с инвалидностью

Главная мысль

able → ability; dis- = «не»: disabled, disability. Говорим: people with disabilities.

04

What makes Superman a hero? — что говорили о Супермене

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 242–243

В высказываниях о Супермене — знакомая грамматика. used to + глагол — что человек делал раньше, а теперь нет: We used to have running races. Отрицание и вопрос — didn't use to, Did you use to…? (без -d!). Past Continuous (was / were + -ing) — что происходило в какой-то момент прошлого: I wasn't diving, I was flying like Superman.

Top secret

shallow — мелкий, wisely — мудро. Either … or … — или … или …

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a–3b: первые два высказывания — слова Кристофера Рива (в учебнике — «что сказал Супермен»), дальше — что говорили о Супермене другие. Нажимай и думай: как ты их понимаешь?

Sayings about Superman

Either you decide to stay in the shallow end of the swimming-pool or you go out in the ocean.Или ты решаешь остаться на мелководье бассейна, или выходишь в океан. (Christopher Reeve)

What makes Superman a hero is not that he has power, but that he can use the power wisely.Супермена делает героем не сила, а то, что он мудро ею пользуется. (Christopher Reeve)

For a lot of people, Superman is and has always been America's hero.Для многих Супермен есть и всегда был героем Америки. (J. Michael Straczynski, сценарист комиксов)

I grew up watching Superman as a child. When I first learned to dive into a swimming-pool, I wasn't diving, I was flying like Superman.Я вырос на Супермене. Когда я впервые учился нырять в бассейн, я не нырял, а летал, как Супермен. (Tom Hiddleston, актёр)

When I was nine, I had this girlfriend and we used to have running races in the park. I wanted to be like Superman and fly in and rescue her.Когда мне было девять, у меня была подружка, и мы бегали наперегонки в парке. Я хотел быть как Супермен — прилететь и спасти её. (Orlando Bloom, актёр)

My Dad was Superman to me and in my mind he always will be.Мой папа был для меня Суперменом и в моих мыслях всегда им будет. (Artie Lange, актёр)

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

used to — что было раньше; was / were + -ing — что происходило в тот момент. Герой — тот, кто мудро пользуется силой.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Who is a hero to you?

📕 Учебник: упр. 2c, 3b (Questions), с. 242–243

Вопросы учебника после высказываний о Супермене. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I was surprised that he … .
Yes, I have. / No, I haven't. I wanted to be like … .
I was watching … .
I think … is a hero, because … .
We can … .

👫 Обсудите в паре

Упр. 3a–3b: объясните друг другу высказывания своими словами, потом ответьте на вопросы 1–8 и сравните ответы с классом.

A
B
A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кем был Кристофер Рив?
Christopher Reeve — an American actor, film director, producer, author and activist; он сыграл Супермена.
2. Что значит disabled?
disabled — с инвалидностью; disability — инвалидность.
3. Как Рив вернул детям фрисби?
He just brought the Frisbee back without flying — костюм Супермена был «в стирке».
4. Выбери верное: «Reeve's father … speak Russian.»
could + глагол без to: could speak.
5. Какая часть слова disabled значит «не»?
dis- = «не», как в dislike: disabled — с ограниченными возможностями, с инвалидностью.
6. Что значит «He had a pilot's licence»?
a pilot's licence — права пилота: Рив сам летал на самолёте.
7. Почему биография называется «Superman: before and after»?
В 1995 году Рив упал с лошади и был парализован — но продолжал работать и помогать людям.
8. Выбери верное: «When I was nine, we … have running races in the park.»
В утверждении — used to + глагол: we used to have.
9. Что значит «the shallow end of the swimming-pool»?
shallow — мелкий. Остаться на мелководье — не рисковать, «выйти в океан» — смело взяться за трудное.
10. Как сказать «Он не мог летать»?
Отрицание could — couldn't + глагол: He couldn't fly.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 «A real superman» раздела 9 «English» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 240–243). Цели урока: чтение и аудирование с полным пониманием; Active vocabulary — disability, disabled. Грамматика повторяется из уроков 2–3 раздела (could, be able to) и раздела 1 (used to).

Упр. 2b — вторая часть биографии «After» — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет. На странице её содержание пересказано по-русски по известным фактам (травма в 1995 году на соревнованиях по конному спорту, паралич, режиссура, книга, фонд помощи людям с травмами спинного мозга, смерть в 2004 году); ответы на вопросы 2b лучше проверить по записи. Тема инвалидности деликатная: стоит обратить внимание на вежливые формулировки people with disabilities, disabled people.

Исправление учебника (с. 241): «One of his great-great-great-grandfathers was a Mayflower passenger, another one — a younger brother of King Henry V of England» — по датам невозможно (корабль «Мэйфлауэр» — 1620 год, Генрих V — XV век, а прапрапрадед человека 1952 года рождения жил около 1800 года). Ни родство с пассажиром «Мэйфлауэра», ни родство с братом Генриха V в надёжных источниках не подтверждаются, поэтому этого предложения на странице нет (остальные факты «Before» — прадед Франклин Д'Олье, первый национальный командир Американского легиона; отец-русист; Джульярдская школа и дружба с Робином Уильямсом; права пилота и два одиночных перелёта через Атлантику; Чили, 1987 год — совпадают с известными биографиями). «World War I» записано словами (World War One) для озвучки; «license» — в британском написании licence.

Упр. 1 (как связаны фотографии) — по фотографиям учебника на с. 240. Упр. 3a–3b — обсуждение в парах и сравнение с классом; вопросы 1–8 на с. 243 удобно раздать группам. Высказывания на странице сопровождены переводом, но их смысл лучше сначала объяснить своими словами (упр. 3a).

Загрузка прогресса…

↑