Unit 2 · School is not only learning · урок 3

§ 12. A school tour. Экскурсия по школе

Читаем брошюру английской школы Hill Ridge School: центр иностранных языков, библиотека, спортивный и научный центры. Учимся проводить экскурсию по школе и рассказывать о своей школе гостям.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 3, с. 40–44

Нажми на ребят — экскурсия по школе начинается

12
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, с. 40

Игра «Школьный кампус»: я называю место — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что есть в хорошей школе и как провести по ней экскурсию на английском?

01

Audiobook, laboratory, magazine — слова по транскрипции

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 41

Многие слова урока — интернациональные: laboratory, experiment, encyclopedia, presentation. Их легко понять, но читать надо по транскрипции, а не «по-русски»: ударение часто другое — laboratory [ləˈbɒrət(ə)ri], machine [məˈʃiːn], Chemistry [ˈkemɪstri] (не «химистри»). Осторожно с «ложными друзьями»: magazine — журнал, а магазин — shop; machine в спортзале — тренажёр.

Top secret

Британское написание: programme, kilometre, dialogue, practise (глагол). В американском — program, kilometer, dialog, practice. На сайте и в учебнике — британское.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words of the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Что где есть?

Упр. 2b: разложи слова по центрам школы. Подумай, где этим занимаются или где это лежит.

lectures in five languages

Главная мысль

Интернациональные слова читай по транскрипции: laboratory [ləˈbɒrət(ə)ri], Chemistry [ˈkemɪstri]; magazine — журнал.

02

Our facilities — брошюра Hill Ridge School

📕 Учебник: упр. 2c–2d, с. 42–43

О каждом месте в брошюре рассказано по одному плану: что это (is a language laboratory), что там есть (has…, there is / there are…), что там можно делать (you can listen…, you can read…) и когда открыто (is open from … till …). Новые слова: experienced — опытный, reference book — справочник, audience — слушатели, equipment — оборудование. Equipment — неисчисляемое: без a и без -s (all the equipment you need).

Top secret

a.m. — до полудня, p.m. — после полудня: 6 a.m. — 6 утра, 10 p.m. — 10 вечера. «С … до …» — from … till … или between … and …. lab — короткое слово вместо laboratory.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2c: в начале каждой части брошюры пропущено название центра. Вставь названия, а потом послушай всю брошюру и проверь себя (упр. 2d).

Which facility is it?

is a language laboratory with multimedia computers and smart TV programmes in five languages: French, Spanish, English, Italian and Chinese.

has thousands of dictionaries and encyclopedias, reference books, audiobooks, newspapers and magazines, films and documentaries, which you will need for your projects and self-study.

is used for many different sports and activities with all the equipment you need.

has three laboratories for experiments and projects in Physics, Chemistry and Biology.

Hill Ridge School: our facilities

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The foreign language centre is a language laboratory with multimedia computers and smart TV programmes in five languages: French, Spanish, English, Italian and Chinese.Центр иностранных языков — это языковая лаборатория с мультимедийными компьютерами и программами смарт-ТВ на пяти языках: французском, испанском, английском, итальянском и китайском.

To practise listening, you can listen to audiobooks, lectures and dialogues, watch films and presentations in different languages.Чтобы тренировать восприятие на слух, можно слушать аудиокниги, лекции и диалоги, смотреть фильмы и презентации на разных языках.

To practise reading, you can read paper or electronic books.Чтобы тренироваться в чтении, можно читать бумажные или электронные книги.

To practise speaking, we have a wonderful facility where you can record your voice and then listen to your speech.Для тренировки устной речи у нас есть замечательное устройство: можно записать свой голос, а потом послушать свою речь.

We also have a speaking club where experienced teachers and pupils help us discuss different topics every day of the week.Ещё у нас есть разговорный клуб: опытные учителя и ученики помогают обсуждать разные темы каждый день недели.

Our centre has everything to help you become good at the foreign language of your choice.В нашем центре есть всё, чтобы ты хорошо овладел иностранным языком, который выберешь.

The library has thousands of dictionaries and encyclopedias, reference books, audiobooks, newspapers and magazines, films and documentaries, which you will need for your projects and self-study.В библиотеке тысячи словарей и энциклопедий, справочники, аудиокниги, газеты и журналы, фильмы и документальное кино — всё это понадобится для проектов и самообразования.

Here you can do your homework or relax reading a book.Здесь можно сделать домашнее задание или отдохнуть с книгой.

There is also a Wi-Fi zone here, one of the most popular on the campus.Здесь есть и зона Wi-Fi — одна из самых популярных в кампусе.

Every week we have a readers' club where we usually discuss books.Каждую неделю собирается клуб читателей, где мы обычно обсуждаем книги.

Once a month we invite book writers to the readers' club who give presentations on their books and answer questions from the audience.Раз в месяц мы приглашаем в клуб писателей: они представляют свои книги и отвечают на вопросы слушателей.

There are no days off here.Выходных здесь нет.

The sports centre is used for many different sports and activities with all the equipment you need.Спортивный центр служит для многих видов спорта и занятий, в нём есть всё нужное оборудование.

Here you can find a swimming pool, a football pitch, a cricket pitch and a hockey pitch which are for boys and girls to play the games.Здесь есть бассейн, поля для футбола, крикета и хоккея на траве — играть на них могут и мальчики, и девочки.

Tennis, basketball and volleyball can be played at any time of the day, light or dark, as well as in any weather.В теннис, баскетбол и волейбол можно играть в любое время дня, светло или темно, и в любую погоду.

There's also a 5-kilometre bike lane inside and outside the campus.Есть ещё пятикилометровая велодорожка внутри и вокруг кампуса.

All pupils and teachers can work out in the school gym, which is fully equipped with 72 different exercise machines and running machines.Все ученики и учителя могут заниматься в школьном спортзале, где есть 72 разных тренажёра и беговые дорожки.

The gym is open from 6 a.m. till 10 p.m. every day.Спортзал открыт каждый день с 6 утра до 10 вечера.

The science centre has three laboratories for experiments and projects in Physics, Chemistry and Biology.В научном центре три лаборатории для опытов и проектов по физике, химии и биологии.

If you are interested in one of the fields, our school labs are the place for you.Если тебя интересует одна из этих наук, школьные лаборатории — место для тебя.

Each laboratory has all the necessary equipment, computers and instruments to achieve any school project's aim.В каждой лаборатории есть всё нужное оборудование, компьютеры и приборы, чтобы достичь цели любого школьного проекта.

Up to 15 people can work in each lab at one time.В каждой лаборатории одновременно могут работать до 15 человек.

The labs are open between 8 a.m. and 8 p.m., Monday to Friday.Лаборатории открыты с 8 утра до 8 вечера, с понедельника по пятницу.

Попробуй сам · Ответь по брошюре

Упр. 2d: ответь на вопросы о Hill Ridge School. Если не помнишь — открой текст брошюры.

Where can pupils record their voice?

Where is the Wi-Fi zone?

How often do book writers come to the readers' club?

When is the gym open?

How many people can work in each lab at one time?

What can you do in the library?

Главная мысль

Место в школе описываем так: что это, что там есть, что там делают, когда открыто.

03

What is it for? — ты экскурсовод

📕 Учебник: упр. 2e, 3, 4a–4c, с. 43–44

Экскурсовод отвечает гостям на пять вопросов (упр. 4b): What is the place? — что это за место; What is it for? — для чего оно; What does it have? — что там есть; What do pupils do there? — что там делают ученики; When is it open? — когда открыто. Обрати внимание: What is it for? — предлог for стоит в конце вопроса, а в ответе — сразу после is: It's for experiments.

Top secret

facilities [fəˈsɪlətiz] — оснащение, всё, что есть в школе для учёбы и отдыха; обычно во множественном числе. campus — территория школы-пансиона, school grounds — территория городской школы.

Посмотрим, как это работает

Гость спрашивает о библиотеке. Соедини вопрос с ответом экскурсовода — ответы взяты из брошюры.

Попробуй сам · Диктант экскурсовода

Послушай и напиши слова и выражения из брошюры. Подсказка — перевод.

оборудование

Главная мысль

What is it for? — It's for experiments. Предлог for в вопросе — в конце.

04

Belarusian Night — расскажи о своей школе

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 44

На «Белорусском вечере» одноклассники расспрашивают Алесю о её школе в Беларуси. Вопросы — в Present Simple: does с it / he / she (How many pupils does it have?), do с you / they (Where do you usually have your English classes?). Есть ли что-то — Is there…? (одно) / Are there…? (много). Отвечаем кратко и сразу добавляем подробность: Yes, there is. It's on the first floor.

Top secret

После does глагол без -s: How many pupils does it have? (не has). Are there any…? — any в вопросе: Are there any facilities outside the school?

Посмотрим, как это работает

Упр. 5a: представь, что ты Алеся. Одноклассники спрашивают — выбери подходящий ответ.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом вопросе одноклассников одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

How many pupils does it have? Is there a library? Are there any facilities outside?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

At the Belarusian Night

📕 Учебник: упр. 4b, 5b, с. 44

Одноклассники из Hill Ridge School расспрашивают тебя о школе в Беларуси. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I go to school number … in … .
It has about … pupils.
There's a gym, a library and … .
My favourite place is … because … .

👫 Экскурсия по Hill Ridge School

Упр. 4b: один из вас — экскурсовод, другой — гость. Экскурсовод показывает одно место и отвечает на вопросы. Потом поменяйтесь ролями и местами.

A
B
A
B
Пишем сами

My school

📕 Учебник: упр. 6, с. 44

Напиши о своей школе

Ответь письменно на вопросы упр. 5a: какая у тебя школа, сколько в ней учеников, что в ней есть внутри и снаружи, где вы занимаетесь английским и спортом, есть ли библиотека и столовая, какое место ты любишь больше всего и почему.

  1. I go to school number … in … .
  2. My school is … years old. It has about … pupils this year.
  3. There is / There are … at my school.
  4. Outside the school there is … .
  5. We usually have our English classes in … .
  6. There is a library at my school. I can take … home.
  7. We can eat at the school canteen … .
  8. My favourite place at school is … because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит magazine?
Magazine — журнал; магазин — shop.
2. Где в Hill Ridge School можно записать свой голос и послушать свою речь?
В центре иностранных языков: you can record your voice and then listen to your speech.
3. Как часто в клуб читателей приглашают писателей?
Once a month we invite book writers to the readers' club.
4. Сколько человек может одновременно работать в одной лаборатории?
Up to 15 people can work in each lab at one time.
5. Что значит equipment?
Equipment — оборудование, всё нужное для занятия.
6. Какое предложение верное?
Equipment — неисчисляемое: без a и без -s; the gym has.
7. Какой вопрос составлен верно?
Your school = it, поэтому does; после does — have без -s.
8. Что значит self-study?
Self-study — самообразование, самостоятельные занятия.
9. Что значит «The gym is open from 6 a.m. till 10 p.m.»?
a.m. — до полудня, p.m. — после полудня.
10. Где в Hill Ridge School стоят тренажёры (exercise machines)?
The school gym is fully equipped with 72 different exercise machines and running machines — это спортивный центр.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 2 «School is not only learning» (учебник Л. М. Лапицкой, Н. В. Демченко, А. И. Калишевич, Н. В. Юхнель, А. В. Волкова, Т. Ю. Севрюковой, 8 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 40–44). Урок продолжает рассказ о Hill Ridge School — британской школе-пансионе, куда приехала учиться белоруска Алеся (урок 2 — план кампуса).

Брошюра школы (упр. 2c) дана целиком, как аудирование: сначала послушать, потом открыть текст. Названия центров в начале каждой части восстановлены по подписям к фото упр. 2b (the foreign language centre, the library, the sports centre, the science centre). Сноски учебника (record your voice, audience) и рамка со словами experienced, reference book, equipment вошли в правило и диктант.

Остались в учебнике: упр. 1 (за три минуты записать названия мест в школе — хорошо сделать на время в классе), упр. 2a целиком (на странице 12 слов из 24, остальные — в задании «Что где есть?» и в брошюре), упр. 2e (доказать мысли брошюры — для обсуждения в классе), игра с кубиком упр. 3 (три раунда: предложение со словом, сравнение своей школы с Hill Ridge, связь двух слов), выразительное чтение упр. 4a и работа втроём упр. 4b. Разговор экскурсовода в «Говорим по-английски» и ответы в задании упр. 5a («представь, что ты Алеся») — образцы по брошюре, в учебнике их нет.

Образец текста «My school» сочинён по вопросам упр. 5a (школа, город и числа в нём — для примера). Хорошо, если ребёнок напишет о своей настоящей школе и потом разыграет разговор упр. 5b с одноклассником, поменявшись ролями.

Загрузка прогресса…

↑