Сначала часть речи и употребление без не
Слова, не употребляющиеся без не в нужном значении, пишутся слитно.
Это ненастье, нелепый, ненавидеть, негодуя. В остальных случаях сначала устанавливают часть речи. С глаголами и деепричастиями отрицание обычно раздельно: не читал, не прочитав; с числительными, большинством местоимений и многими наречиями тоже: не пять, не каждый, не здесь, не по-летнему. Отдельно запоминаются не рад, не должен, не готов, не надо. Закреплённые недаром в значении не напрасно, невдалеке, неспроста, нехотя не выводятся из правила о наречиях на -о. Поэтому нельзя начинать с универсального поиска синонима для любого слова.
Ненавидеть — слитно, поскольку самостоятельного навидеть в этом значении нет. Не видеть — обычное отрицание глагола, раздельно.