Unit 3 · Self-education · урок 1

§ 19. Lifelong learning or learn 24/7 non-stop. Учиться всю жизнь

Чем самообразование (self-education) отличается от обучения длиною в жизнь (lifelong learning)? Читаем мудрые цитаты и блог с советами, как учиться самому, — и решаем задания ЦЭ/ЦТ: грамматика в предложениях, лишнее слово в строке и реплики диалога.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 1, с. 71–76

Нажми на ребят — они говорят об учёбе после школы

19
Начнём с игры

Слоганы с плаката упр. 2a. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 75

Игра «Советы самоучке»: я называю совет — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как учиться самому и почему учёба не заканчивается со школой?

01

Self-education and lifelong learning — два вида учёбы

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 71–72

Self-education — самообразование: учишься сам, без учителей и школ (without the guidance of masters or institutions). Lifelong learning — обучение длиною в жизнь: учишься всегда, в любом возрасте, совершенствуешься и осваиваешь новое (continual improvement and learning new skills). Первое — о том, как учиться, второе — о том, как долго. Рядом с ними — formal education, обычное образование в школе и университете. A motto — девиз; 24/7 [ˌtwentiˌfɔː ˈsevn] — круглые сутки, без перерыва.

Top secret

Слова на self- значат «сам себя»: self-education — самообразование, educate yourself — учиться самому. Возвратные местоимения: myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves — Leaders are learners who dedicated themselves to lifelong learning.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Learning words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1a

О чём цитата — о самообразовании или об учёбе всю жизнь? Разложи цитаты. Потом напиши слово урока.

Formal education will make you a living, self-education will make you a fortune.

Напиши слово урока

длиною в жизнь, пожизненный

Главная мысль

Self-education — учиться самому, lifelong learning — учиться всю жизнь.

02

Get organised, highlight, take notes — советы блога A–H

📕 Учебник: упр. 2a, с. 73–74

Советы в блоге даются двумя способами. Повелительное наклонение — глагол в начальной форме без подлежащего: Make a summary. Highlight all important things. Запрет — Don't + глагол: Don't stick to only one medium. Мягче — You should / shouldn't + глагол: You should keep as focused as possible. Ещё один способ — It's a good idea to… и It's better to… than…: It's better to find half an hour every day than do a marathon once in a blue moon. Once in a blue moon — «очень редко».

Top secret

A medium — средство, источник (книга, ТВ, блог); множественное — media. IQ — показатель интеллекта, EQ — эмоциональный интеллект: умение понимать свои и чужие чувства. В блоге: IQ is crucial, but EQ is important too.

Посмотрим, как это работает

Советы A–H из блога упр. 2a — главное из каждого (буква совета — в переводе). Сначала послушай, потом открой текст.

Tips for successful self-education. A–H

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Education doesn't finish when we leave school or university.Образование не заканчивается, когда мы оканчиваем школу или университет.

You should keep as focused as possible. So it's a good idea to create your own studying space.A. Нужно быть как можно сосредоточеннее. Поэтому хорошо создать своё место для занятий.

You will need a good dictionary.B. Тебе понадобится хороший словарь.

Make a summary of the things you have learned that day. Take notes and review them regularly.C. Подводи итог тому, что узнал за день. Записывай и регулярно перечитывай записи.

Don't forget to highlight all important things.D. Не забывай выделять всё важное.

Don't stick to only one medium: watch documentaries, read articles, visit blogs.E. Не ограничивайся одним источником: смотри документальные фильмы, читай статьи, заходи в блоги.

Follow references from the books or articles you're reading. Get deeper into the materials you use.F. Переходи по ссылкам из книг и статей, которые читаешь. Глубже вникай в материалы.

Learn from people with expertise in the field you're interested in.G. Учись у знатоков в той области, которая тебе интересна.

Study every day! It's better to find half an hour every day for studying than do a marathon once in a blue moon.H. Занимайся каждый день! Лучше находить полчаса в день, чем устраивать марафон раз в сто лет.

Попробуй сам · Совет и слоган

Упр. 2a: соедини совет блога со слоганом плаката. Здесь — шесть советов, к которым слоган подходит почти дословно; советы F и H подходят к слоганам только по смыслу — их обсудите в классе.

Главная мысль

Советы: Make…, Don't…, You should…, It's better to… than…

03

Stay curious, learn by teaching — советы блога I–P

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 74–75

Keep + -ing — «продолжать, не переставать»: keep learning — продолжай учиться; keep somebody + -ing — «не давать перестать»: goals will keep you learning. После keep глагол всегда с -ing: keep to learn. Ещё из блога: make an effort — приложить усилие, overcome obstacles — преодолевать препятствия, keep track of — следить за, try out new things — пробовать новое. Great minds think alike — «великие умы мыслят одинаково», о единомышленниках. Docendo discimus (лат.) — «уча, учимся».

Top secret

Слоганов на плакате 17, а советов в блоге 16 (A–P) — один слоган лишний. Once in a blue moon — «очень редко» (голубая луна бывает нечасто), а a desert island of knowledge — «необитаемый остров знаний»: учиться в одиночку.

Посмотрим, как это работает

Советы I–P из блога — главное из каждого (буква совета — в переводе). Нажимай на строки — слушай.

Tips for successful self-education. I–P

You shouldn't think that everything you read is 100 per cent true, especially on the Internet.I. Не стоит думать, что всё прочитанное правда на сто процентов, особенно в интернете.

Great minds think alike. It's a very good idea to join communities and groups to find people you can learn from.J. Великие умы мыслят одинаково. Очень хорошо вступать в сообщества и группы, чтобы найти людей, у которых можно учиться.

Never lose your ability to wonder.K. Никогда не теряй способности удивляться.

Set monthly and daily goals – they will keep you learning.L. Ставь цели на месяц и на день — они не дадут тебе бросить учёбу.

Write essays and research papers. Writing is a great learning tool.M. Пиши эссе и исследовательские работы. Письмо — отличный способ учиться.

Find someone to teach something new you have learned and you'll never forget it.N. Найди, кого научить тому новому, что ты узнал, — и ты этого никогда не забудешь.

If you make an effort to overcome obstacles, you'll grow into the person you wanted to be.O. Если приложишь усилия, чтобы преодолеть препятствия, ты станешь тем, кем хотел быть.

If you do what you have always done, you will get what you have already got.P. Если делать то, что делал всегда, получишь то, что уже имеешь.

Попробуй сам · Читаем внимательно

Ответь на вопросы по советам I–P. Потом впиши слово из блога.

Which slogan has no matching tip in the blog?

Which slogan matches tip N?

Which slogan matches tip I?

What does once in a blue moon mean?

1

Never lose your ability to .

Никогда не теряй способности удивляться.
2

Set monthly and daily goals – they will keep you .

Ставь цели на месяц и на день — они не дадут тебе бросить учёбу.
3

Find someone to something new you have learned and you'll never forget it.

Найди, кого научить тому новому, что ты узнал, — и ты этого никогда не забудешь.

Главная мысль

Keep learning: stay curious, learn by writing and by teaching, use failure to succeed.

04

Knowledge plus discipline — формулы успеха

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 75–76

Упр. 3b: формулы с картинок — knowledge + discipline = success; effort + passion + growth mindset + determination = success; idea + action = success; перевёрнутый треугольник dreams → vision → goals → success (сверху вниз, к мишени). Читаются они так: plus — плюс, equals — равно. Слова: effort — усилие, passion — страсть, увлечённость, growth mindset — установка на рост (вера, что способности развиваются трудом), determination — решимость. О людях, которые учатся всю жизнь (упр. 3a): He never stopped learning. She is always learning.

Top secret

Из цитат урока: Michelangelo сказал «I'm still learning» в 87 лет, а писатель Ray Bradbury десять лет по три дня в неделю учился сам в публичной библиотеке — университета он не оканчивал.

Посмотрим, как это работает

Формулы успеха с картинок упр. 3b. Нажимай на строки и слушай, как их читать.

Formulae of success

Knowledge plus discipline equals success.Знания плюс дисциплина равно успех.

Effort plus passion plus growth mindset plus determination equals success.Усилие плюс увлечённость плюс установка на рост плюс решимость равно успех.

An idea plus action equals success.Идея плюс действие равно успех.

Dreams give you vision, vision gives you goals, and goals lead to success.Мечты дают видение, видение даёт цели, а цели ведут к успеху.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Knowledge plus discipline equals success: учись всю жизнь и не бросай.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах урока об учёбе: грамматика в отдельных предложениях, лишнее слово в строке, реплика-стимул и порядок реплик.

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними: лишнее слово часто ломает грамматику только в целом предложении. Чаще всего лишними бывают артикль (the learning), вспомогательный глагол (last year she has joined), to перед формой на -ing (stopped to learning), much / more перед прилагательным и лишнее местоимение.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

A5. … self-education is … lifelong adventure, and … Internet can help a lot.

1

It's … to study half an hour every day than to do a marathon once a month.

Гораздо лучше заниматься полчаса каждый день, чем раз в месяц устраивать марафон.
2

Tom and Kate both wanted to join the online course, but … of them had enough time.

Том и Кейт оба хотели записаться на онлайн-курс, но ни у одного из них не было времени.
3

… my aunt works full-time, she studies Spanish every evening.

Хотя моя тётя работает полный день, она каждый вечер учит испанский.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул, подходящую к ответной реплике. A14: выберите правильный порядок реплик.

Not yet, but I'm going to join one next month.

A14. Расставьте реплики в правильном порядке. A) Hi, Max! You look busy. What are you reading? B) Really? I didn't know you were interested in history. C) It's a book about Ancient Rome. I'm doing a free online course. D) I wasn't, until last month. Now I can't stop learning! E) If you enjoy it so much, maybe I should join you. F) Sure! It's free, so anyone can join.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

My motto and my tips

📕 Учебник: упр. 1b–1c, 2b, 3a, с. 73, 75

Одноклассница спрашивает, как ты учишься. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'd choose … , because … .
I already keep a dictionary handy and … .
I don't think so. / I think the tip … is useless, because … .
Yes, my … . He / She … .

👫 Своя формула

Упр. 3b: придумайте вдвоём свою формулу успеха со словами lifelong learning и self-education и объясните её классу.

A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое self-education?
Self-education — education without the guidance of masters or institutions.
2. Что такое lifelong learning?
Lifelong learning — continual improvement and learning new skills.
3. Какой слоган подходит к совету «Find someone to teach something new you have learned»?
Docendo discimus — уча, учимся: Learn by teaching.
4. It's … to study half an hour every day than to do a marathon once in a blue moon.
Better — уже сравнительная степень; усиливают её much: much better.
5. Что значит once in a blue moon?
Once in a blue moon — очень редко.
6. Какой слоган с плаката остался без совета в блоге?
Highlight — совет D, Stay curious — совет K; совета об онлайн-курсах нет.
7. Tom and Kate wanted to join the course, but … of them had enough time.
О двух людях в отрицании — neither (ни один из двух); none — о трёх и больше.
8. Что значит латинское Docendo discimus?
Docendo discimus — men learn while they teach.
9. … my aunt works full-time, she studies Spanish every evening.
Перед предложением с подлежащим и сказуемым — although; despite и in spite of — перед существительным или -ing.
10. Кто, по цитате учебника, сказал «I'm still learning» в 87 лет?
I'm still learning. Michelangelo at the age of 87.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 раздела 3 «Self-education» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 71–76). Урок кончается упр. 3b вверху с. 76; урок 2 начинается на той же странице. Письменного задания в уроке нет, поэтому раздела «Пишем сами» нет.

Из 18 цитат упр. 1a на странице шесть — в задании «разложи»; остальные (Дьюи, Азимов, Ганди, Черчилль, Тоффлер, Хатчинс, Гарднер, Бирман, Беннетт и др.) — в учебнике; их удобно обсудить в классе (упр. 1b–1c). Цитату «Once you stop learning, you start dying» учебник приписывает Эйнштейну — источник этой атрибуции не подтверждён, на странице её нет. Блог упр. 2a дан в сокращении: из каждого совета — главная мысль. Совет I в учебнике — то же, что слоган 6 «Research to check if it's true»; лишний слоган — 11 «Join free online courses».

Соответствие советов и слоганов (упр. 2a) — наш вариант, ключа в учебнике нет: A–1, B–2, C–7, D–8, E–4, G–9, I–6, J–10, K–12, L–13, M–14, N–15, O–16, P–17 — почти дословно; F–5 (Keep your learning 3-D ← Get deeper into the materials) и H–3 (Get organised ← регулярные занятия, сроки) — только по смыслу, поэтому на странице их нет в задании с проверкой; без совета — 11 «Join free online courses» (в совете N речь о том, чтобы самому вести онлайн-курсы). В блоге учебника «It is lifelong learning adventure» — пропущен артикль (верно: a lifelong learning adventure); на странице этой фразы нет.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ (A5–A8, A13–A14, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Работа в парах (упр. 1b, 2b, 3a — известные люди, которые учились всю жизнь, своя формула успеха) — на уроке; на странице к ней — раздел «Говорим».

Загрузка прогресса…

↑