Unit 2 · Education · урок 9

§ 18. A pass to a successful career. Высшее образование в Великобритании

Узнаём, как поступают в британский университет, кто такие freshers, undergraduates и postgraduates, чем лекция отличается от семинара и тьюториала. Учимся пересказывать текст коротко (short summary) и решаем задания ЦЭ/ЦТ: лексика в тексте, предлоги и словообразование.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 9, с. 65–70

Нажми на ребят — они говорят о высшем образовании

18
Начнём с игры

Слова о жизни британского студента. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2, с. 66–67

Игра «Студенческая жизнь»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как устроено высшее образование в Великобритании и чем оно похоже на высшее образование в Беларуси?

01

Entry requirements and degrees — как поступают и какие бывают степени

📕 Учебник: упр. 1–2c, с. 65–66

Apply to university — подавать документы в университет; entry requirements — требования для поступления. В Британии это хорошие результаты A-level exams (выпускных экзаменов школы) и собеседование — an interview; competition for places — конкурс на место. A degree — степень, которую дают по окончании курса. Первая степень — a Bachelor's Degree (бакалавр), студент — an undergraduate. Следующие — a Master's Degree (магистр) и a Doctor of Philosophy (PhD, доктор философии — научная степень по любой науке), студент — a postgraduate.

СтепеньКто учитсяСколько учиться
обычно три года (в Шотландии — четыре)
обычно один-два года
обычно не меньше трёх лет
Top secret

После имени выпускник пишет сокращение степени: BA — Bachelor of Arts (гуманитарные науки), BSc — Bachelor of Science (естественные и точные науки), MA — Master of Arts. Слово arts здесь значит не «искусство», а гуманитарные науки.

Посмотрим, как это работает

Начало текста упр. 2c (рассказ эксперта о высшем образовании) в сокращении. В учебнике в тексте пропуски — их заполняют по записи на уроке; здесь предложения с пропусками пересказаны нашими словами. Сначала послушай, потом открой текст.

Higher education in Great Britain. Part 1

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

There are more than a hundred universities in Britain.В Великобритании больше ста университетов.

To get a place at university, students need good results in their school-leaving exams, A-levels, in at least two subjects.Чтобы поступить в университет, нужны хорошие результаты выпускных экзаменов (A-levels) хотя бы по двум предметам.

But that is not enough. Universities choose their students after interviews, and competition for places is tough.Но этого мало. Университеты выбирают студентов после собеседования, и конкурс на места жёсткий.

Most students start with a Bachelor's Degree, which usually takes three years.Большинство студентов начинают со степени бакалавра — обычно это три года учёбы.

Students who study for a first degree are called undergraduates.Студентов, которые учатся на первую степень, называют undergraduates.

After the first degree, students can study for a Master's Degree or a Doctor of Philosophy, a research degree.После первой степени можно учиться на магистра или на доктора философии — это научная степень.

Попробуй сам · Упр. 2a

Проверь свои догадки по тексту. Потом впиши слово из текста.

How many universities are there in Great Britain?

What do universities need besides good A-level results?

What degree do most students start with?

What are students called during a first degree?

1

There are more than a universities in Britain.

В Великобритании больше ста университетов.
2

Universities choose their students after interviews, and for places is tough.

Университеты выбирают студентов после собеседования, и конкурс на места жёсткий.
3

Students who study for a first degree are called .

Студентов, которые учатся на первую степень, называют undergraduates.

Главная мысль

Bachelor's Degree — undergraduates; Master's Degree и PhD — postgraduates.

02

Freshers and halls of residence — первый год в университете

📕 Учебник: упр. 2c, с. 66–67

A fresher — первокурсник (от fresh — свежий, новый). Британские студенты стараются уехать учиться as far from home as possible — как можно дальше от дома, и живут в a hall of residence (коротко — halls) — общежитии на территории университета (a campus) или рядом. Родители обычно это одобряют — approve of the move. На втором-третьем курсе можно снять комнату — rent a room — или жить с друзьями в одном доме. Homesick — тоскующий по дому: feel homesick. Freshers' fair — ярмарка для первокурсников, где клубы зовут новичков к себе.

Top secret

As … as possible — «как можно…»: as far as possible — как можно дальше, as soon as possible — как можно скорее. Между as и as — прилагательное или наречие в обычной форме, без -er.

Посмотрим, как это работает

Продолжение текста упр. 2c в сокращении (предложения с пропусками учебника — нашими словами). Сначала послушай, потом открой текст.

Higher education in Great Britain. Part 2

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

First-year university students are called freshers.Первокурсников в университете называют freshers.

When the time comes to pick a college, most 18 and 19 year-olds in Britain choose one as far from home as possible!Когда приходит время выбирать колледж, большинство британцев 18–19 лет выбирают его как можно дальше от дома!

Parents usually approve of the move and see it as a necessary part of becoming an adult.Родители обычно одобряют переезд и считают его необходимой частью взросления.

Often freshers will live in a hall of residence on or near the college campus.Первокурсники часто живут в общежитии на территории колледжа или рядом с ним.

Many freshers will feel very homesick for the first week or so, but living in halls soon helps them to make new friends.Многие первокурсники первую неделю-другую очень скучают по дому, но жизнь в общежитии скоро помогает им найти новых друзей.

During the first week, all the clubs and societies hold a freshers' fair.В первую неделю все клубы и общества проводят ярмарку для первокурсников.

Попробуй сам · Слова текста

Расставь слова из рамки по местам — два слова лишние.

Freshers

First-year university students are called .

When the time comes to pick a college, most 18 and 19 year-olds in Britain choose one as from home as possible!

Parents usually of the move and see it as a necessary part of becoming an adult.

Often freshers will live in a on or near the college campus.

Many freshers will feel very for the first week or so, but living in halls soon helps them to make new friends.

During the first week, all the clubs and societies hold a freshers' .

Главная мысль

Freshers live in halls of residence and often feel homesick for the first week.

03

Lectures, seminars, tutorials, finals — как учатся в университете

📕 Учебник: упр. 2c–3b, с. 67–68

A lecture — лекция для большого потока. A seminar — семинар: небольшая группа (не больше десяти человек), один студент читает доклад — reads a paper, — его обсуждают с преподавателем. A tutorial — встреча студента с преподавателем (a tutor) один на один или вдвоём-втроём, чтобы обсудить работу. В Оксфорде и Кембридже (вместе — Oxbridge) учёба построена на тьюториалах, а ходить на лекции не обязательно. Finals — выпускные экзамены; лучшая оценка — a first class honours degree.

Top secret

Undergraduate — тот, кто учится на первую степень; graduate — тот, кто уже получил степень; postgraduate — выпускник, который учится дальше. Приставки under- (под, до) и post- (после) помогают запомнить.

Посмотрим, как это работает

Конец текста упр. 2c в сокращении (предложение с пропуском учебника — нашими словами). Нажимай на строки — слушай и найди слова lecture, seminar, tutorial, finals.

Higher education in Great Britain. Part 3

As well as lectures, there are regular seminars, at which one of a small group of students reads a paper he or she has written.Кроме лекций, регулярно бывают семинары: один студент из небольшой группы читает доклад, который сам написал.

Once or twice a term, students will have a tutorial.Один-два раза в семестр у студентов бывает тьюториал.

This means that they see a tutor alone to discuss their work and their progress.Это значит, что они встречаются с преподавателем один на один и обсуждают свою работу и успехи.

In Oxford and Cambridge, students don't have to go to lectures!В Оксфорде и Кембридже студенты могут не ходить на лекции!

After three or four years these students will take their finals.Через три-четыре года эти студенты сдают выпускные экзамены.

Most of them will get a first, second or third class honours degree and be able to put BA or BSc after their name.Большинство получат степень бакалавра (honours degree) первого, второго или третьего класса и смогут писать BA или BSc после своего имени.

Попробуй сам · Упр. 3a–3b

Соедини слово с определением (упр. 3a и текст урока). Потом напиши английское слово по русскому определению из упр. 3b.

Упр. 3b: найди английское слово

бакалавр гуманитарных наук

Главная мысль

Lectures — для всех, seminars — небольшой группой, tutorials — один на один; в конце — finals.

04

Facts about Oxford — факты и краткий пересказ

📕 Учебник: упр. 4–5b, с. 68–69

A short summary (упр. 4) — краткий пересказ: только главное, своими словами, без примеров и подробностей. Начинают так: The text is about… — «Текст о…», It says that… — «В нём говорится, что…», The main idea is that… — «Главная мысль…». Факты об Оксфорде (упр. 5b) — в Present Simple, о прошлом — в Past Simple, часто в страдательном залоге (Passive): Oxford was founded in the 12th century — был основан. Слова: a college — колледж (часть университета со своими студентами и преподавателями), independent and self-governing — независимый и самоуправляемый.

Top secret

Числа в учебнике — на 2019 год. Сейчас в Оксфорде больше 26 000 студентов (около 12 500 undergraduates и 13 900 postgraduates), а колледжей и частных холлов (permanent private halls) вместе — 43. Старейшие колледжи — University College, Balliol и Merton — основаны в XIII веке.

Посмотрим, как это работает

Факты об Оксфорде из упр. 5b в сокращении (числа учебника — на 2019 год, нынешние — в «Top secret»). Нажимай на строки.

Oxford

Oxford was founded in the 12th century, Cambridge in the 13th, and London and Durham both in the 19th century.Оксфорд основан в XII веке, Кембридж — в XIII, Лондонский и Даремский университеты — в XIX веке.

The tutorial offers students a unique learning experience in which they meet regularly with their tutor.Тьюториал даёт студентам особый опыт учёбы: они регулярно встречаются со своим преподавателем.

Undergraduates attend, on average, one hour-long tutorial every week.Студенты первой ступени в среднем раз в неделю бывают на часовом тьюториале.

Colleges offer library and IT provision, accommodation and sports facilities.Колледжи дают студентам библиотеки и компьютеры, жильё и спортивные площадки.

All colleges accept both men and women.Все колледжи принимают и юношей, и девушек.

The University's oldest colleges are University College, Balliol College and Merton College.Старейшие колледжи университета — Юниверсити-колледж, Баллиол и Мертон.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка по фактам учебника. Нажми на неверное слово и напиши верное.

Главная мысль

Short summary: The text is about…, It says that…, The main idea is that…

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах урока о британских университетах: выбор слова в тексте, предлоги и словообразование.

Совет к экзамену

В заданиях B19–B22 сначала реши, какая часть речи нужна в пропуске: после артикля и прилагательного — существительное (the competition), после be, become, feel — прилагательное (become independent), перед глаголом или после него — наречие. Потом проверь число: one of the largest providers — множественное.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Freshers' week

1

Most British students … to university when they are seventeen or eighteen.

Большинство британских школьников подают документы в университет в семнадцать-восемнадцать лет.
2

During their first week, freshers can … clubs and societies at the freshers' fair.

В первую неделю первокурсники могут вступить в клубы и общества на ярмарке для новичков.
3

Many freshers feel … for the first few weeks, especially if they live far from their families.

Многие первокурсники первые недели скучают по дому, особенно если живут далеко от семьи.
4

At a tutorial, a student … his or her work with a tutor.

На тьюториале студент обсуждает свою работу с преподавателем.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Parents may be a little sad, but they usually approve the move.

Родители могут немного грустить, но обычно одобряют переезд.
2

During the first week, freshers can take part the freshers' fair.

В первую неделю первокурсники могут принять участие в ярмарке для новичков.
3

Oxford University is famous its tutorials.

Оксфордский университет славится своими тьюториалами.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Good A-level results are (NECESSITY) to get a place at a British university.

Чтобы поступить в британский университет, нужны хорошие результаты A-level.
2

The (COMPETE) for places at Oxford and Cambridge is very tough.

Конкурс на места в Оксфорде и Кембридже очень жёсткий.
3

Living away from their parents helps freshers become more (DEPEND).

Жизнь вдали от родителей помогает первокурсникам стать самостоятельнее.
4

Oxford is one of the largest (PROVIDE) of continuing education in the UK.

Оксфорд — один из крупнейших в Великобритании центров дополнительного образования для взрослых.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Кто это?

Говорим по-английски

Making a survey

📕 Учебник: упр. 1, 2d, с. 65, 67

Одноклассница проводит опрос о высшем образовании. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. It is a pass to a successful career.
Yes, I would. / I'm not sure yet.
I'm planning to apply to … .
In some ways. For example, … . But … .

👫 Отчёт об опросе

Опросите одноклассников (упр. 1) и расскажите классу, что узнали.

A
B
A
Пишем сами

Higher education in Belarus

📕 Учебник: упр. 6, с. 70

Напиши о высшем образовании в Беларуси

Упр. 6: напиши 8–10 предложений о высшем образовании в Беларуси. Можно расспросить родителей, старших братьев и сестёр или учителя. Сравни с Великобританией.

  1. In Belarus, young people usually enter university …
  2. To get a place, they need …
  3. Some students study free of charge, others …
  4. Most first degrees take …
  5. Students from other towns often live …
  6. Unlike British students, …
  7. After the first degree, …
  8. I would like to study at … because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как в британском университете называют первокурсника?
First-year university students are called freshers.
2. Что такое a hall of residence?
Often freshers will live in a hall of residence — в общежитии.
3. Как называют студента, который учится на первую степень (бакалавра)?
Undergraduate — a person studying at a university for a first degree.
4. Many freshers feel … for the first week or so.
Homesick — тоскующий по дому; homeless — бездомный, homemade — домашнего приготовления.
5. Что такое a tutorial?
Students see a tutor alone to discuss their work and their progress.
6. Что значит finals?
Finals — заключительные экзамены после трёх-четырёх лет учёбы.
7. A student who has a degree and studies for a more advanced qualification is…
Postgraduate — тот, кто уже получил степень и учится дальше.
8. Oxford University is famous … its tutorials.
Be famous for — славиться чем-то.
9. Какой университет основан раньше всех, по учебнику?
Oxford — XII век, Cambridge — XIII, London и Durham — XIX.
10. Что пишет после своего имени бакалавр гуманитарных наук?
BA — Bachelor of Arts; MA — магистр, PhD — доктор философии.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела 2 «Education» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 65–70). Урок начинается внизу с. 65 (после упр. 6 урока 8) и кончается проектом «My dream school» на с. 70. Активной лексики в рамке урока нет — в словарик взяты слова текста и упр. 3.

Текст упр. 2c напечатан с 21 пропуском, их заполняют по записи эксперта (на диске). Записи у нас нет, поэтому ключ к пропускам на странице не дан: текст — в сокращении, напечатанные предложения — дословно, а предложения с пропусками пересказаны нашими словами по смыслу (например, «To get a place at university, students need good results in their school-leaving exams, A-levels…», «In Oxford and Cambridge, students don't have to go to lectures!»). Вставлены только слова, которые однозначно следуют из напечатанного текста и упр. 2a, 3b: competition, freshers, far (as far from home as possible), hall of residence. Фразы с неясными пропусками (с какого возраста подают документы, на какие степени учатся postgraduates, как проходят тьюториалы в Оксбридже) опущены. Пропуски упр. 2c ученик заполняет по записи на уроке. В учебнике «honour degree» — на странице верная британская форма honours degree.

Факты об Оксфорде (упр. 5b) даны в сокращении; числа учебника (около 24 000 студентов, 38 колледжей и 6 частных холлов, пять заявлений на место) — на 2019 год, поэтому на странице только устойчивые факты, а в «Top secret» — нынешние числа примерно (по сайту университета на декабрь 2025 г. — больше 26 000 студентов; 36 колледжей, 4 частных холла и 3 общества). Вопросы упр. 5a звучат в записи; вместо них — задание «найди ошибку» по фактам.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ (A9–A12, B1–B3, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Образец текста о высшем образовании в Беларуси (упр. 6) составлен нами в общих словах; для своего текста ученику стоит уточнить правила приёма текущего года на сайте выбранного вуза.

Проект «My dream school» (с. 70: три команды описывают школу мечты — срок обучения, учебный год, предметы, каникулы — и обсуждают, какую школу выбрали бы) и опрос упр. 1 проводятся на уроке; на странице к ним — раздел «Говорим».

Загрузка прогресса…

↑