Stop showing off! — шутки и первый герундий
📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 87–88Герундий (gerund) — форма глагола с -ing, которая работает как существительное: being, showing off, behaving. Его ставят после предлога (the risk of being the first) и после некоторых глаголов, например stop: stop showing off, stop behaving like a fool — «перестань…». По-русски часто переводится инфинитивом или существительным: run the risk of being — «рисковать стать».
Stop doing — перестать делать: He stopped smoking. — Он бросил курить. Stop to do — остановиться, чтобы сделать: He stopped to smoke. — Он остановился, чтобы закурить (Grammar reference, с. 298–299).
Упр. 1a: две шутки. Сначала послушай, потом открой текст и найди герундий (упр. 1b).
Two jokes
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Fred: Dad, I'm too tired to do my homework.Пап, я слишком устал, чтобы делать уроки.
Dad: Now my boy, hard work never killed anyone yet.Ну, сынок, от тяжёлой работы ещё никто не умирал.
Fred: So why should I run the risk of being the first?Так зачем мне рисковать стать первым?
Teacher: Johnson, stop showing off. Do you think you're the teacher of this class?Джонсон, перестань выпендриваться. Ты думаешь, ты учитель этого класса?
Johnson: No, sir.Нет, сэр.
Teacher: Right, then stop behaving like a fool.Правильно, тогда перестань вести себя как дурак.
Ответь на вопросы. Засчитывается первый ответ.
Почему Фред не хочет делать уроки?
Fred: I'm too tired to do my homework.Что папа говорит о тяжёлой работе?
Dad: Hard work never killed anyone yet. А Фред отвечает: зачем же мне рисковать стать первым?Что смешного в последних словах учителя?
Джонсон не учитель — значит, «не веди себя как дурак» звучит так, будто дурак — сам учитель.После предлога и после stop (перестать) — герундий: the risk of being, stop showing off.