Unit 3 · Self-education · урок 4

§ 22. Learn to be grateful. Учимся быть благодарными

Учимся благодарить по-английски: чем grateful отличается от thankful, что такое pushy, rude и blank, как читать журнальную рубрику «вопрос — ответ» и как написать короткую благодарственную записку — thank-you note. В конце — задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 4, с. 84–87

Нажми на ребят — они благодарят друг друга

22
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: Active vocabulary, с. 84

Игра «Слова благодарности»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как поблагодарить по-английски — словами, открыткой и короткой запиской?

01

Grateful или thankful — два «благодарных» слова

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 84

Оба слова переводятся «благодарный», но оттенок разный. Grateful — благодарен кому-то за доброе дело: grateful to somebody for something — I'm grateful to you for your help. Grateful может стоять и перед существительным: my grateful thanks. Thankful — благодарен и рад, что что-то случилось, ведь без этого было бы хуже: He was thankful that his mother was there for him. Поэтому после thankful часто стоит that + предложение. А appreciate — «ценить, быть признательным» — без предлога: I appreciate your help.

Top secret

Поблагодарить: thank somebody for something — Thank you for the gift. Быть благодарным: grateful to somebody for something. Ценить: appreciate something (appreciate for). Оба прилагательных — с суффиксом -ful и одной l: grateful, thankful.

Посмотрим, как это работает

Слова урока из рамки Active vocabulary. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Какое слово?

Выбери слово, которое подходит в предложение. Подсказка — перевод под строкой.

1

I'm so grateful … your help!

Я так благодарна тебе за помощь!
2

My grateful thanks … all who took part.

Моя благодарность всем, кто принял участие.
3

He was thankful … his mother was there for him.

Он был рад, что мама была рядом.
4

Thank you … the lovely birthday gift.

Спасибо за чудесный подарок на день рождения.
5

I … that you remembered me on my birthday.

Я ценю, что ты вспомнил обо мне в мой день рождения.

Главная мысль

grateful to somebody for something; thankful that…; appreciate — без предлога.

02

Rude! Rude! Rude! — журнальная рубрика «вопрос — ответ»

📕 Учебник: упр. 2a–2e, с. 84–86

В журнальной рубрике Q = question (вопрос читательницы), A = answer (ответы других читателей). Обрати внимание на get somebody to do something — «добиться, чтобы кто-то что-то сделал»: How can I get them to write notes? Чтобы не повторяться, англичане заменяют глагол словом do / didn't (I make sure my children do too = send cards), а существительное — местоимением them. Найти, что они заменяют, — задание 2c и частый вопрос на экзамене по чтению.

Top secret

Три выражения со словом sure (упр. 2d): for sure — наверняка, точно; make sure — позаботиться, чтобы…, проследить; I'm sure — я уверен(а).

Посмотрим, как это работает

Статья из журнала (упр. 2a). Сначала вопрос читательницы (Q), потом три ответа (A). Нажимай на строки или «Читать вслух». Слова, выделенные в учебнике, — pushy, blank, thankful, appreciate.

Rude! Rude! Rude!

Brenda Mitchell: Why don't people write thank-you notes?Почему люди не пишут благодарственные записки?

I always send cards, and I make sure my children do too.Я всегда посылаю открытки и слежу, чтобы мои дети тоже посылали.

But my friends never do.А мои друзья — никогда.

How can I get them to write notes without sounding as if I'm being pushy?Как мне добиться, чтобы они писали записки, и не показаться назойливой?

Jack Walker: You can't change people – you can only react to them.Людей не изменишь — можно только по-своему на них реагировать.

Either stop giving them gifts (and send a greeting card instead) or learn to accept the fact that this is just the way some people are.Либо перестаньте дарить им подарки (и посылайте вместо этого поздравительную открытку), либо примите то, что некоторые люди просто такие.

Anna M.: For your friends' birthdays, give them packages of pretty blank cards.На дни рождения дарите друзьям наборы красивых чистых открыток.

You might also include some that have the words thank you written inside.Можно положить и несколько открыток со словами «спасибо» внутри.

After these gifts you'll receive a thank-you note in return for sure.После таких подарков вы наверняка получите благодарственную записку в ответ.

Bettie Martin: If these people really are your friends, you should be thankful for their friendship.Если эти люди правда ваши друзья, надо быть благодарной за их дружбу.

It's nice that you always send notes, but I'm sure your friends would appreciate you even if you didn't.Хорошо, что вы всегда посылаете записки, но я уверена, что друзья ценили бы вас, даже если бы вы этого не делали.

Попробуй сам · Упр. 2b–2d

Соедини слово из статьи с его значением. Потом ответь, что заменяют выделенные курсивом слова.

'I make sure my children do too.' What does 'do' stand for here?

'You can only react to them.' Who are 'them'?

'Give them packages of pretty blank cards.' Who are 'them'?

'Your friends would appreciate you even if you didn't.' Didn't what?

Главная мысль

rude — impolite; pushy — trying strongly to make someone do something; blank — empty; for sure / make sure / I'm sure.

03

Do you appreciate…? — вопросы о подарках и открытках

📕 Учебник: упр. 3, с. 86

В вопросах упр. 3 — слова урока в типичных сочетаниях. Appreciate — без предлога; после него существительное, that… или how much…: Do you appreciate how much time your friends spend…? Поздравляют on: congratulate somebody on their birthday (не with, как по-русски «с»). Thankful to people — благодарен людям. А после make в значении «заставить» глагол идёт без to: pushy shop-assistants try to make you buy something.

Top secret

Русское «поздравить с днём рождения» тянет сказать congratulate with. По-английски только congratulate on: They congratulated me on my birthday.

Посмотрим, как это работает

Одноклассники задают друг другу вопросы упр. 3 (образец ответов составлен нами). Нажимай на реплики.

Ask and answer (образец разговора)

Is there a tradition to send thank-you cards in Belarus?Есть ли в Беларуси традиция посылать благодарственные открытки?

Not really. We usually say thank you in person or send a message.Не особо. Обычно мы благодарим лично или пишем сообщение.

Do you prefer to buy blank cards or cards with messages?Ты предпочитаешь чистые открытки или с готовой надписью?

Blank cards. I like to write my own words.Чистые. Мне нравится писать свои слова.

Are you usually thankful to the people who congratulate you on your birthday?Ты обычно благодарен тем, кто поздравляет тебя с днём рождения?

Of course. I always appreciate it when people remember me.Конечно. Я всегда ценю, когда обо мне помнят.

Попробуй сам · Найди ошибку и поставь в форму

В каждом предложении одно слово неверное: нажми на него и напиши, как правильно. Потом поставь глагол из скобок в нужную форму.

1

Thank you for (invite) me to your birthday party.

Спасибо, что пригласил меня на день рождения.
2

Thank you for (help) me with my project.

Спасибо, что помог мне с проектом.
3

I'm grateful to you for (remember) my birthday.

Я благодарна тебе, что ты вспомнил о моём дне рождения.
4

Pushy shop-assistants can't make you (buy) anything.

Назойливые продавцы не могут заставить тебя что-то купить.

Главная мысль

congratulate on, thankful to, appreciate без предлога, make you buy — без to.

04

A thank-you note — пишем благодарственную записку

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 86–87

Благодарственная записка короткая (упр. 4a). Пиши на чистом листе или чистой открытке: дату, обращение (Dear Sebastian), одно предложение — за что благодаришь (Thank you for…), второе предложение — что-то приятное о подарке, приглашении или помощи, и подпись, которая должна быть legible — разборчивой. После Thank you for — существительное или глагол с -ing: Thank you for the gift. Thank you for inviting me.

Top secret

В образце учебника после обращения стоит двоеточие — Dear Sebastian: (так пишут в американских деловых письмах). В личной записке и британцы, и американцы после обращения обычно ставят запятую: Dear Sebastian, Подписываются именем или Love, John — как на открытке игры упр. 4b.

Посмотрим, как это работает

Образец записки из учебника. Сначала послушай, потом открой текст: найди дату, обращение, два предложения и подпись.

A thank-you note

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Alice: May, 2019Май 2019 года

Dear Sebastian:Дорогой Себастьян!

Thank you for the lovely birthday gift.Спасибо за чудесный подарок на день рождения.

The picture looks great on my wall, and I appreciate that you remembered me on my birthday.Картина отлично смотрится у меня на стене, и я ценю, что ты вспомнил обо мне в мой день рождения.

AliceАлиса

Попробуй сам · Собери записку

Расставь части записки по порядку: дата, обращение, за что спасибо, что-то приятное, подпись. Потом напиши слова урока на слух.

благодарный

Главная мысль

Thank-you note: date — Dear… — why you thank — something nice — signature.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока: предлоги после слов благодарности, артикли в устойчивых выражениях, степени сравнения, местоимения и союзы, лишнее слово в строке.

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними: лишнее слово чаще всего — артикль, предлог, вспомогательный глагол (did went) или лишнее местоимение (my brother he). Убери слово мысленно: если строка стала верной — это ответ.

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Grandma congratulated me my sixteenth birthday.

Бабушка поздравила меня с шестнадцатилетием.
2

My grateful thanks go everyone who helped us with the concert.

Моя благодарность — всем, кто помог нам с концертом.
3

Instead of complaining, Brenda should be thankful her friends' kindness.

Вместо того чтобы жаловаться, Брэнде стоит быть благодарной за доброту друзей.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

As … rule, I thank my friends by … phone, but I always write a card to my granny.

1

A short note written by hand is … than a text message.

Короткая записка от руки гораздо личнее, чем сообщение в телефоне.
2

Brenda sent cards to all her friends, but … of them wrote back.

Брэнда посылала открытки всем друзьям, но никто из них не ответил.
3

… her friends never write thank-you notes, Brenda still sends them cards.

Хотя друзья никогда не пишут ей благодарственных записок, Брэнда всё равно посылает им открытки.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть одно лишнее слово. Найдите его.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Ask and answer

📕 Учебник: упр. 1a, 3, с. 84, 86

Одноклассница расспрашивает тебя о подарках и открытках. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I do. / Of course, who doesn't?
I say: Thank you so much! I really appreciate it.
Yes, I do, because …
I think it means … .

👫 Игра Thank-You Card

Упр. 4b: напиши на карточке, что ты «даришь» однокласснику, — он ответит благодарственной запиской.

A
B
A
B
Пишем сами

My thank-you note

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 86–87

Напиши благодарственную записку

Вспомни подарок, приглашение или помощь, за которые хочешь кого-то поблагодарить. Напиши записку по инструкции учебника: дата, обращение, одно предложение — за что спасибо, второе — что-то приятное, разборчивая подпись.

  1. (дата)
  2. Dear …,
  3. Thank you for …
  4. The … looks great / I really enjoyed … / I appreciate that you …
  5. Love, / Best wishes, (твоё имя)
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит pushy?
Pushy — trying strongly to make someone else do something.
2. I'm so grateful … your help!
Grateful for something — благодарен за что-то.
3. Что значат буквы Q и A в журнальной рубрике упр. 2a?
Q — вопрос читательницы, A — ответы других читателей.
4. Когда говорят thankful, а не просто grateful?
Thankful — grateful and glad about something that has happened, especially because without it the situation would be much worse.
5. Pushy shop-assistants try to make you … something you don't really like.
После make (заставить) — глагол без to: make you buy.
6. Что советует Jack Walker?
Jack: You can't change people. Either stop giving them gifts or learn to accept the fact that this is just the way some people are.
7. Grandma congratulated me … my birthday.
Congratulate somebody on something — поздравить с чем-то.
8. Что должно быть в thank-you note по инструкции учебника?
Упр. 4a: the date, the person's name, one sentence why you are thanking, a second sentence about the gift, your signature.
9. A blank card is a card…
Blank — carrying no information or mark; empty or clear.
10. Which word means 'recognise that something or somebody is important'?
Appreciate — recognise or understand that something or somebody is important.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела «Self-education» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 84–87). Статья «Rude! Rude! Rude!» и образец записки даны целиком, как в учебнике; разговоры ребят в темах и образец записки в разделе «Пишем сами» составлены нами по словам урока.

Обсуждение упр. 1a (подарки, что сказать, если подарок не понравился) и упр. 2e (чей совет вам ближе) лучше провести в классе. Игра Thank-You Card (упр. 4b) — с карточками на бумаге: учитель раздаёт карточки с именами одноклассников, ребята «дарят» подарки и отвечают записками.

В статье учебника встречаются выражения make sure, for sure, I'm sure (упр. 2d) и get somebody to do something — их стоит повторить: они часто встречаются в текстах ЦЭ/ЦТ.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B1–B3, A5–A8, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Полный вариант (40 заданий, 120 минут) лучше решать по сборнику с таймером.

Загрузка прогресса…

↑