Unit 1 · Houses and homes · урок 3

§ 3. Modern or period? Современный или старинный дом

Читаем форум, где спорят, что лучше — старинный (period) или современный дом. Учимся называть удобства и недостатки жилья (ceiling, wiring, water supply, conveniences) и высказывать мнение: I'd rather…, I would prefer… rather than…. И, как всегда, — задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 3, с. 10–14

Нажми на участников форума — они не могут договориться

03
Начнём с игры

Слова, выделенные в тексте форума. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2–3a, с. 11–13

Игра «Что в доме?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Где лучше жить — в старинном доме или в современном — и как вежливо высказать своё мнение?

01

Period or modern? — форум, часть 1

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 10–12

A period house — дом, построенный в определённую историческую эпоху и сохранивший её стиль (period — «относящийся к определённому времени»). Противоположность — a modern house. В упр. 1 современный только дом 1 — из стекла и дерева, остальные — старинные. Участники форума сравнивают дома по удобствам: low ceilings (низкие потолки), bad wiring (плохая проводка), water supply (водоснабжение), insulation (утепление), modern conveniences (современные удобства). Обрати внимание на lack — «не хватать»: это глагол без предлога, newer homes lack charm (не lack of charm).

Top secret

Имена на форуме — это ники: Beautyqueen — «королева красоты», Coolguy — «крутой парень», The Irish Rose — «ирландская роза». Поэтому мы не знаем, сколько лет участникам, и о каждом знаем только то, что он написал.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: первые четыре сообщения форума. Нажимай на строки или слушай подряд; перевод — по кнопке.

Modern or period? (forum, part 1, сокращено)

Beautyqueen: I've never really liked living in period homes. Too many things just want to break down.Мне никогда особо не нравилось жить в старинных домах. Слишком многое так и норовит сломаться.

Sometimes I wish I lived in a newer home. It would be easier to clean things and make everything look good.Иногда мне хочется жить в доме поновее. Было бы легче всё убирать и поддерживать красоту.

Do you find that newer homes lack charm and warmth?Вам не кажется, что новым домам не хватает очарования и тепла?

Stella: I would prefer to live in a new house rather than an old house.Я бы предпочла жить в новом доме, а не в старом.

No doubt old houses look good but ask the one who actually lives there: low ceilings, bad electricity wiring and water supply, no modern conveniences.Без сомнения, старые дома выглядят красиво, но спросите того, кто в них живёт: низкие потолки, плохая электропроводка и водоснабжение, никаких современных удобств.

I can live in an old house but for vacations only.Я могу жить в старом доме, но только в отпуске.

Robert: I live in a period house. It was built in 1914.Я живу в старинном доме. Он построен в 1914 году.

But newer homes are not made to last. Most modern homes are built with pine and are just made cheaper.Но новые дома строят не на века. Большинство современных домов строят из сосны, и они просто сделаны дешевле.

My house is built with oak and walnut and has stood the test of time.Мой дом построен из дуба и ореха и выдержал испытание временем.

Currently my daughter Gwen's room and the bathroom are being completely renovated. Both attics and the basement are being repaired.Сейчас полностью ремонтируют комнату моей дочери Гвен и ванную. Оба чердака и подвал тоже ремонтируются.

As for charm, to me it is the style, not how old the house is.Что касается очарования, для меня это стиль, а не возраст дома.

Angel: I prefer living in new houses. In my opinion, new houses have more modern conveniences.Я предпочитаю жить в новых домах. По-моему, в новых домах больше современных удобств.

But I don't mind living in an old house as long as I feel comfortable. It all depends.Но я не против жить и в старом доме, если мне в нём удобно. Всё зависит от обстоятельств.

Попробуй сам · Кто это написал?

Ответь на вопросы по первой части форума. Потом напиши слова из форума.

Who can live in an old house for vacations only?

What is Robert's house built with?

Who doesn't mind living in an old house as long as it is comfortable?

Words from the forum

дуб

Главная мысль

a period house — старинный дом своей эпохи; newer homes lack charm — lack без of.

02

Charming or convenient? — форум, часть 2

📕 Учебник: упр. 2, 4a, с. 12–14

Во второй части форума — снова «за» и «против». Старинный дом хвалят за charm и character (очарование, своё лицо), за то, что он full of memories — полон воспоминаний; ругают за холод и плохое утепление (insulation). Новый дом хвалят за удобство, лёгкое отопление и the sense of safety; ругают за то, что он has no character и построен наспех из дешёвого дерева. Полезные выражения: brand new — совсем новый, in the long run — в конечном счёте, со временем, my only bug — единственное, что раздражает (bug — разг. «досадная мелочь»).

Top secret

Сколько участников за старый дом, а сколько за новый? Новые дома выбирают Beautyqueen, Stella, Angel и The Irish Rose, старые — Coolguy, Germione и Cinderella, а Robert живёт в старом, но говорит, что дело не в возрасте, а в стиле. Так что мнения разделились почти поровну.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: вторая часть форума. Сначала послушай, не глядя в текст.

Modern or period? (forum, part 2, сокращено)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Coolguy: I'd prefer to live in an old house, which is charming, homey and full of memories.Я бы предпочёл жить в старом доме — он очаровательный, уютный и полон воспоминаний.

Germione: I have never lived in a brand new or modern house.Я никогда не жила в совсем новом или современном доме.

I have come to love this old house, but it is cold in winter — that is my only bug with it.Я со временем полюбила этот старый дом, но зимой в нём холодно — только это меня и раздражает.

In fact, it is cold all year round! I think it is because it is so spacious, plus the ceilings are really high too.Вообще-то, в нём холодно круглый год! Думаю, потому, что он такой просторный, да ещё и потолки очень высокие.

The Irish Rose: Both modern and period houses have their advantages and disadvantages. I currently live in a 40-year-old house.И у современных, и у старинных домов есть свои плюсы и минусы. Сейчас я живу в доме, которому сорок лет.

Houses built back then did not have a lot of insulation.Дома, построенные тогда, почти не утепляли.

Now when you talk about a newer house, cooling and heating would be much easier too since they now come with a lot of insulation.А если говорить о новом доме, то и охлаждать, и отапливать его гораздо легче: сейчас их хорошо утепляют.

With new houses, you get the sense of safety. Personally, I would rather live in a new one.В новых домах чувствуешь себя в безопасности. Лично я лучше жила бы в новом.

Cinderella: I clean houses for a living and most of my clients have newer houses.Я зарабатываю уборкой домов, и у большинства моих клиентов дома новые.

I don't like the newer houses; they just don't have any character. I prefer the older homes that have character.Мне не нравятся новые дома: у них просто нет своего лица. Я предпочитаю старые дома с характером.

Nowadays the houses are put up so fast and with the cheapest wood, they will need more repairs in the long run.Сейчас дома ставят так быстро и из самого дешёвого дерева, что со временем им понадобится больше ремонта.

Попробуй сам · Упр. 4a

Почему участникам форума нравятся или не нравятся старинные и современные дома? Разложи доводы по четырём группам.

… charming, homey and full of memories

Главная мысль

Старинный дом — charm, character, memories; новый — conveniences, safety, easy to heat.

03

Ceiling, wiring, water supply — слова из форума

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 13

Слова урока. Attic — чердак (комната под крышей), basement — подвал. Ceiling — потолок. Electricity wiring — электропроводка, water supply — водоснабжение, heating и cooling — отопление и охлаждение. Convenience — удобство; modern conveniences — всё, что облегчает жизнь (вода, свет, отопление, техника). Spacious — просторный, от space. Period — относящийся к определённой эпохе, modern — современный. Lack — не хватать (глагол) и нехватка (существительное): a lack of space.

Top secret

Lack бывает двумя частями речи. Глагол — без предлога: The house lacks warmth. Существительное — с of: There is a lack of warmth. На ЦЭ/ЦТ это частая ловушка.

Посмотрим, как это работает

Слова, выделенные в тексте форума (упр. 3a). Послушай, повтори, спрячь перевод и проверь себя.

Words in bold

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 3a

Соедини слово с определением из упр. 3a. Потом впиши пропущенное слово урока.

1

There is no hot water in the house: something is wrong with the water .

В доме нет горячей воды: что-то не так с водоснабжением.
2

The house is old, and the electricity needs to be updated.

Дом старый, электропроводку нужно обновить.
3

A modern flat has all modern .

В современной квартире есть все современные удобства.
4

Some people think that newer homes charm and warmth.

Некоторые считают, что новым домам не хватает очарования и тепла.

Главная мысль

attic — наверху, basement — внизу; spacious — от space; lack charm, но a lack of charm.

04

I'd rather…, I would prefer… — высказываем мнение

📕 Учебник: упр. 2, 3c, 4b, с. 11–14

Выделенные в форуме обороты помогают высказать мнение. I prefer + -ing — предпочитаю вообще: I prefer living in new houses. I would prefer to … rather than … — предпочёл бы: I would prefer to live in a new house rather than an old house. I'd rather + глагол без to — я бы лучше…: I'd rather live in a new one (не to live, не living). I wish I lived / had… — жаль, что не…; мне бы хотелось: I wish I lived in a newer home — прошедшая форма здесь говорит о настоящем. И ещё: In my opinion…, Personally…, As for…, No doubt…, It all depends.

ОборотПример из форума
prefer + глагол с -ing
would prefer to … rather than …
would rather + глагол без to
wish + прошедшая форма
don't mind + глагол с -ing
Top secret

Не путай: I'd rather = I would rather (+ глагол без to), а I'd prefer = I would prefer (+ to + глагол). После would prefer второе сравниваемое — через rather than, не через than.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3c: выражения, выделенные курсивом в форуме. Соедини выражение с его значением.

Попробуй сам · Мнение без ошибок

Выбери верную форму. Потом найди ошибку в предложении и напиши, как правильно.

1

Personally, I'd rather … in an old house.

Лично я лучше жил(а) бы в старом доме.
2

I would prefer to live in a new house … an old one.

Я бы предпочёл(ла) жить в новом доме, а не в старом.
3

Sometimes I wish I … in a newer home.

Иногда мне хочется жить в доме поновее.
4

I don't mind … in an old house.

Я не против жить в старом доме.

Главная мысль

I prefer living; I'd prefer to live … rather than …; I'd rather live; I wish I lived.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока. Сегодня: диалог (A13–A14), одно слово по смыслу (B4–B6) и чтение текста с вопросами (A15–A18).

Совет к экзамену

В чтении (A15–A18) сначала прочитай вопросы, потом текст: так ты знаешь, что искать. Каждый вопрос обычно относится к своему абзацу, по порядку. Верный ответ говорит то же, что текст, другими словами; вариант, где просто повторены слова из текста, часто оказывается ловушкой.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул, подходящую по смыслу к ответной реплике. A14: расставьте реплики так, чтобы получился диалог.

Not really. I'd rather live somewhere more modern.

Расставьте реплики в правильном порядке. A) Lucky you! Is it spacious? B) I hear you live in a new flat now, Kate. How do you like it? C) Sometimes. It had a lot of charm, but it was always cold in winter. D) I love it! It's in a brand new block, so it has all modern conveniences. E) And what about your old house? Do you miss it? F) Not very, but the ceilings are high, so it doesn't feel small.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

There is so insulation in the walls of old houses that they are cold in winter.

В стенах старых домов так мало утеплителя, что зимой в них холодно.
2

Robert, house was built in 1914, lives in a period house.

Роберт, чей дом построен в 1914 году, живёт в старинном доме.
3

At the moment Gwen's room being completely renovated.

Сейчас комнату Гвен полностью ремонтируют.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст и выполните задания к нему. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

An old house with a new heart

When the Parkers bought an old farmhouse, their friends thought it was a big mistake: nobody had lived there for twenty years, and the wiring was dangerous.Когда Паркеры купили старый фермерский дом, друзья решили, что это большая ошибка: там двадцать лет никто не жил, а проводка была опасной.

The family spent two years on the renovation. The dark basement became a playroom, and the attic became a spacious bedroom.Семья два года занималась ремонтом. Тёмный подвал стал игровой, а чердак — просторной спальней.

The walls still have little insulation, so the rooms are cold in winter.Стены до сих пор почти не утеплены, поэтому зимой в комнатах холодно.

'My only bug is the bathroom upstairs,' says twelve-year-old Tom. 'It takes ages to get hot water there!'«Меня раздражает только ванная наверху, — говорит двенадцатилетний Том. — Горячей воды там приходится ждать целую вечность!»

Still, none of the Parkers wants to move. 'A new house would be cheaper to heat,' says Helen Parker, 'but it would never feel like home.'И всё же никто из Паркеров не хочет переезжать. «Новый дом было бы дешевле отапливать, — говорит Хелен Паркер, — но он никогда не стал бы родным».

Why did the Parkers' friends think it was a mistake?

What did the Parkers do with the attic?

What does Tom complain about?

What does the end of the text tell us?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Ask and answer

📕 Учебник: упр. 3b, 3d, с. 13

Одноклассница задаёт тебе вопросы упр. 3b; в подсказках — ответы из учебника, замени их своими. Отвечай вслух, когда облачко загорится. Потом задайте эти вопросы друг другу (упр. 3d).

Modern, but not brand new. It was built in … .
Yes, we keep old suitcases there. / No, there isn't.
Yes, the rooms are huge and the ceilings are quite high. / Not really.
We have water supply, electricity and cooling and heating systems.
No, I think it's very homey and has character.
Пишем сами

My opinion for the forum

📕 Учебник: упр. 4b, с. 14

Напиши своё мнение для форума

Упр. 4b: напиши сообщение на форум (6–8 предложений): где бы ты хотел(а) жить — в старинном доме или в современном, почему, и что тебе не нравится в другом варианте. Используй выражения форума.

  1. Personally, I would rather live in …
  2. In my opinion, … houses …
  3. One more reason is that …
  4. No doubt, … houses …, but …
  5. As for …, to me …
  6. I don't mind living in … as long as …
  7. It all depends on …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит a period house?
Period — of a certain time in history: старинный дом, построенный в определённую эпоху.
2. Как называется комната под крышей?
An attic — the room at the top of a building, under the roof.
3. Что значит spacious?
Spacious — having a lot of space.
4. Old houses are often cold because there is very … insulation in the walls.
Insulation — неисчисляемое, поэтому little; few и many — с исчисляемыми.
5. Почему Stella готова жить в старом доме только в отпуске?
Stella: low ceilings, bad electricity wiring and water supply, no modern conveniences.
6. I would prefer to live in a new house … an old house.
После would prefer to … второе сравниваемое — через rather than.
7. Что Germione называет «my only bug» в своём доме?
Germione: it is cold in winter — that is my only bug with it.
8. Do you find that newer homes … charm and warmth?
Глагол lack — без предлога: newer homes lack charm.
9. Что значит has stood the test of time?
Так Robert говорит о своём доме из дуба и ореха: он выдержал испытание временем.
10. Personally, I'd rather … in an old house.
I'd rather + глагол без to: I'd rather live.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела «Houses and homes» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 10–14). Текст форума (упр. 2) дан в две части и сокращён, чтобы страница не была перегружена озвучкой: опущены у Beautyqueen — о её нынешнем «немного старом» доме с двумя ванными и вопросы к читателям (кроме последнего); у Stella — о «тепле» старых домов; у Robert — об утеплении и проводке, «It needs lots of work, though» и «Sometimes I wish I had a new house…»; у Angel — «They're more convenient to live in because everything is handy»; у Coolguy — «And I can't afford to build a new house»; у Germione — о возрасте её дома; у The Irish Rose — «So when it's hot, it's even hotter…» и об истории дома; у Cinderella — продолжение фразы о клиентах и «I like the older houses because they were built stronger back then». Выделенные в учебнике слова и обороты на странице все сохранены (кроме второго примера с wish — I wish I had), полностью форум — в учебнике. В сообщении Germione добавлено тире («…cold in winter — that is my only bug with it»). Фотографии домов упр. 1 смотрите в учебнике: современный там только дом 1.

Упр. 3b (соединить вопросы с ответами) вынесено в «Говорим по-английски» — ответы учебника стоят там подсказками. Ответы d и f (про старые чемоданы с пинг-понгом и про инструменты) подходят и к чердаку, и к подвалу, поэтому мы не делали из них задания с проверкой. Упр. 4a дано как распределение доводов по четырём группам.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A13–A14, B4–B6, A15–A18) на лексике урока; текст «An old house with a new heart» и вопросы к нему написаны нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Обсуждение «Modern or period?» и вопросы упр. 3d удобно провести в парах; своё сообщение для форума (упр. 4b) — письменно дома. Упражнения «Vocabulary Practice» из электронного приложения на странице не повторяются.

Загрузка прогресса…

↑