Unit 1 · Houses and homes · урок 2

§ 2. Upstairs and downstairs. Описываем дом

Учимся описывать дом: что наверху и что внизу, из чего он построен, что стоит в комнатах — от камина и дивана до корзины для белья. А ещё разбираем, почему британский first floor — это наш второй этаж, и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 1, урок 2, с. 7–10

Нажми на ребят — они рассказывают, где что в доме

02
Начнём с игры

Это вещи с фотографий упр. 2b. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2b, с. 9

Игра «Что в доме?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски описать дом — этажи, комнаты и то, что в них есть?

01

Upstairs and downstairs — этажи и комнаты

📕 Учебник: упр. 1, с. 8

Этажи в Британии и в США считают по-разному. В британском английском the ground floor — этаж на уровне земли (наш первый), а the first floor — следующий (наш второй). В американском английском, как у нас, этаж на уровне земли — уже the first floor. Над всеми этажами, под крышей, — the attic (чердак), под землёй — the basement (подвал). Между этажами ведёт the staircase (лестница). The lounge — гостиная, the dining room — столовая, WC — туалет.

British EnglishAmerican EnglishПо-русски
первый этаж
второй этаж
третий этаж

Так подписан и рисунок упр. 1: first floor (second floor – US).

Top secret

Upstairs и downstairs — наречия, предлог перед ними не нужен: go upstairs — подняться наверх (не go to upstairs), The kitchen is downstairs. — Кухня внизу.

Посмотрим, как это работает

Подписи к рисунку дома из упр. 1. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя. А ниже — шутка из учебника.

Rooms and floors

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

A joke from the textbook

What's the most shocking city in the world?Какой город в мире самый «шокирующий»?

Electricity.Электричество. (В слове electricity слышится city — «город», а shocking — и «шокирующий», и «бьющий током».)

Попробуй сам · Упр. 1

Соедини комнату с её описанием.

Главная мысль

the ground floor (UK) = the first floor (US); go upstairs, without to.

02

Bricks, tiles, settee — из чего дом и что в нём

📕 Учебник: упр. 2b, с. 9

Слова урока делятся на группы. Из чего дом: bricks — кирпичи, tiles — черепица или плитка (made of bricks — из кирпича). Тепло: central heating — центральное отопление, a radiator — батарея, a fireplace — камин. Мебель: a settee — диван, a comfy chair — удобное кресло (comfy — разговорное от comfortable), a carpet — ковёр. Вода: a shower — душ, a tap — кран, a sink — раковина. И ещё a microwave — микроволновка, a laundry basket — корзина для грязного белья.

Top secret

Central heating и electricity — неисчисляемые: There is central heating in the house, без a. А a radiator, a tap, a fireplace — исчисляемые: two taps, three radiators.

Посмотрим, как это работает

Вещи с фотографий упр. 2b. Послушай, повтори, потом спрячь английский и вспомни слово сам.

Things in a house

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово и диктант

Найди в каждом ряду лишнее слово. Потом напиши слова урока по картинке и переводу.

Write the word

камин

Главная мысль

made of bricks, a roof of tiles; central heating — без a; a radiator, a tap — с a.

03

If you come through the back door… — описываем дом по порядку

📕 Учебник: упр. 2a, 3–4, с. 8–10

Дом описывают по порядку, как будто ведут гостя: сначала снаружи (It is made of bricks), потом downstairs, потом upstairs. Помогают обороты there is (перед единственным числом) и there are (перед множественным): There is a fireplace in the lounge. There are two taps in the bathroom. Если перечисляешь, глагол смотрит на первое слово: There is a settee and two chairs. Чтобы «провести» по дому: If you come in through the front / back door, you'll find yourself in… — «войдёшь через… — окажешься в…».

Top secret

Find yourself — «оказаться где-то»: you'll find yourself in the lounge. Возвратное местоимение меняется по лицу: I found myself in the kitchen.

Посмотрим, как это работает

Рассказ Сэма о доме есть только в записи к учебнику (упр. 2a). Вот образец такого описания — его составили мы на словах урока. Сначала послушай, не глядя в текст.

My house (образец описания)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I live in a semi-detached house. It is made of red bricks and the roof is covered with tiles.Я живу в доме на две семьи. Он построен из красного кирпича, а крыша покрыта черепицей.

If you come in through the back door, you'll find yourself in the kitchen.Если войдёшь через заднюю дверь, окажешься на кухне.

In the kitchen there is a sink with two taps, a microwave and an electric cooker.На кухне есть мойка с двумя кранами, микроволновка и электрическая плита.

Downstairs there is also a lounge with a settee, a comfy chair and a fireplace.Внизу есть ещё гостиная с диваном, удобным креслом и камином.

Upstairs there are three bedrooms and a bathroom with a shower.Наверху три спальни и ванная с душем.

There is central heating in the house, so there is a radiator in every room.В доме центральное отопление, поэтому в каждой комнате есть батарея.

My room has a soft carpet, and my laundry basket is underneath the desk.В моей комнате мягкий ковёр, а корзина для белья стоит под письменным столом.

True or false?

The house is made of wood.

There is a fireplace in the lounge.

All the bedrooms are downstairs.

The family has got no central heating.

The laundry basket is underneath the desk.

Попробуй сам · Как в упр. 3

Как в упр. 3 учебника: в каждом предложении об этом доме есть ошибка. Нажми на неверное слово и напиши верное.

Главная мысль

Снаружи → downstairs → upstairs; there is + один предмет, there are + много.

04

Underneath, through, upstairs — где что находится

📕 Учебник: упр. 3–6, с. 10

Underneath [ˌʌndəˈniːθ] — «под, прямо под чем-то»; это то же, что under, но подчёркивает, что предмет скрыт: a box underneath the bed. Through — «через, сквозь» (войти через дверь): come in through the back door. Upstairs / downstairs отвечают и на вопрос «где?», и на вопрос «куда?»: The bathroom is upstairs. Go upstairs! Это слово есть и в упр. 3 учебника: Sam's bed is underneath the computer desk (верно ли это, можно узнать только по записи).

Top secret

Последнее задание урока (упр. 6) — описать свой дом для собственного сайта. Начни снаружи, затем downstairs и upstairs, а закончи своей комнатой и тем, за что ты любишь свой дом.

Посмотрим, как это работает

Выбери слово, которое подходит по смыслу.

1

I keep my old toys in a box … my bed.

Я храню старые игрушки в коробке под кроватью.
2

If you come in … the back door, you'll find yourself in the kitchen.

Если войдёшь через заднюю дверь, окажешься на кухне.
3

Go … to the first floor: the bedrooms are there.

Поднимись на второй этаж: там спальни.
4

We store our bikes …, in the basement.

Велосипеды мы храним внизу, в подвале.

Попробуй сам · Впиши слово

Впиши upstairs или downstairs, а где в скобках be — is или are.

1

The bedrooms are , on the first floor.

Спальни наверху, на втором этаже.
2

The lounge and the dining room are , on the ground floor.

Гостиная и столовая внизу, на первом этаже.
3

There (be) three radiators in my room.

В моей комнате три батареи.
4

There (be) central heating in every flat.

В каждой квартире есть центральное отопление.

Главная мысль

underneath — под; through the door — через дверь; upstairs / downstairs — без предлога.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока о доме. Сегодня три вида: предлоги (B1–B3), грамматика в отдельных предложениях (A5–A8) и лишнее слово в строке (B9–B18).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку целиком вместе со следующей: лишнее слово часто прячется на стыке. Чаще всего лишними бывают артикль (a small), местоимение после which (which it), вспомогательный глагол (are being), лишний предлог (underneath of вместо underneath).

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Our flat is the second floor of a new block of flats.

Наша квартира на третьем этаже нового многоквартирного дома.
2

Come in through the back door and you'll find yourself the kitchen.

Войди через заднюю дверь — и окажешься на кухне.
3

My little sister is afraid the dark basement.

Моя младшая сестра боится тёмного подвала.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

1

Our new flat is … bigger than the old one.

Наша новая квартира гораздо больше старой.
2

There are three … above my desk.

Над моим столом три полки.
3

The flat has two bathrooms, but … of them has a shower.

В квартире две ванные, но ни в одной нет душа.

We have … central heating, but … fireplace in our lounge still works.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

My family's house

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Какой это этаж в Британии?

Говорим по-английски

Tell me about your home

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 10

Одноклассница расспрашивает о твоём доме. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I live in a flat on the … floor. / I live in a house.
It's made of bricks / panels / wood.
Downstairs there is … .
Yes, there is. There is a radiator under every window.
It's upstairs, next to … .

👫 Найди ошибку партнёра

Упр. 4: опишите друг другу дом, нарочно сделав одну ошибку (в учебнике пример — There is a piano in the lounge). Партнёр должен её заметить.

A
B
A
Пишем сами

My home on my website

📕 Учебник: упр. 5–6, с. 10

Опиши свой дом или квартиру для своего сайта

Упр. 6: напиши описание своего дома или квартиры для своего сайта — 7–9 предложений. Сначала нарисуй план, как в упр. 5. Веди читателя по порядку: снаружи, внизу, наверху, твоя комната.

  1. Welcome to my home! I live in …
  2. It is made of …
  3. If you come in through the front door, you'll find yourself in …
  4. Downstairs there is / are …
  5. Upstairs there is / are …
  6. In my room there is …
  7. What I like most about my home is …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Как в британском английском называют этаж на уровне земли?
В Британии этаж на уровне земли — the ground floor, а the first floor — уже наш второй.
2. Что такое an attic?
An attic — a room under the roof; подвал — a basement.
3. Our new flat is … bigger than the old one.
Сравнительную степень усиливает much: much bigger. More bigger и very bigger — ошибки.
4. Как по-английски «диван» в этом уроке?
A settee — диван; a sink — раковина, a tap — кран.
5. There are three … above my desk.
Shelf — shelves: f меняется на v и добавляется -es.
6. Go … to the first floor: the bedrooms are there.
The first floor в Британии — над первым, значит, идти наверх: go upstairs.
7. Что значит central heating?
Central heating — центральное отопление; камин — a fireplace.
8. Почему в шутке из учебника самый «шокирующий» город — Electricity?
Игра слов: electri-city — «город», shocking — и «шокирующий», и «бьющий током».
9. The flat has two bathrooms, but … of them has a shower.
Neither — ни один из двух. None — ни один из трёх и больше, either — в отрицании с not.
10. Что значит underneath the desk?
Underneath — под, прямо под чем-то.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела «Houses and homes» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 7–10).

Рассказ Сэма о его доме (упр. 2a–2b) — запись на диске, текста в учебнике нет; поэтому 13 нарочно неверных утверждений упр. 3 на странице не разбираются — их удобно исправлять на уроке после прослушивания. Описание дома «My house» и задания к нему составлены нами как образец на словах урока и не пересказывают запись. Какая картинка упр. 2b «лишняя», можно узнать только по записи (пример ошибки в упр. 4 — пианино в гостиной).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B1–B3, A5–A8, B9–B18) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Игра упр. 4 (описать дом с нарочной ошибкой) и план дома упр. 5 лучше делать в парах на уроке; описание для сайта (упр. 6) — дома, по плану из раздела «Пишем сами».

Загрузка прогресса…

↑