Make Your Choice — отзыв о форуме, часть 1
📕 Учебник: упр. 1, 2a, с. 127stand for — обозначать (о сокращении): What do the letters BRYU stand for? turn out to be — оказаться: It turned out to be the break-dance championship. It took us 30 minutes to get to… — у нас ушло 30 минут, чтобы добраться до… look promising — выглядеть многообещающе. A review — отзыв о событии: автор рассказывает, где был, что видел, и даёт оценку: Very respectful and impressive!
БРСМ по-английски — BRYU, Belarusian Republican Youth Union. Название форума в тексте — Make Your Choice («Сделай свой выбор»): названия событий, книг и фильмов пишут с заглавных букв, а названия книг и фильмов в печати ещё и выделяют курсивом.
Начало отзыва упр. 2a. Послушай, потом открой текст и проверь себя.
Make Your Choice: a review (part 1)
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
I came to Minsk at the end of September. The trees were still green and the weather was great.Я приехал(а) в Минск в конце сентября. Деревья были ещё зелёными, и погода стояла отличная.
I enjoyed sightseeing but most of all I loved walking along beautiful streets and talking to my friends.Мне нравилось осматривать достопримечательности, но больше всего я любил(а) гулять по красивым улицам и болтать с друзьями.
One day we saw an advertisement for the Youth Forum Make Your Choice. It looked very promising and my friend Tania was excited to go there.Однажды мы увидели рекламу Молодёжного форума «Сделай свой выбор». Это выглядело очень многообещающе, и моя подруга Таня очень захотела туда пойти.
It took us about 30 minutes to get to Minsk Football Manezh where the Forum was taking place. We went there by metro and by bus.У нас ушло около 30 минут, чтобы добраться до Минского футбольного манежа, где проходил форум. Мы ехали на метро и на автобусе.
The metro was very fast and clean.Метро было очень быстрым и чистым.
I saw people getting up to offer an elderly person a seat!Я видел(а), как люди вставали, чтобы уступить место пожилому человеку!
Very respectful and impressive! You won't see anything like that in America.Очень уважительно и впечатляюще! В Америке такого не увидишь.
Minsk Football Manezh turned out to be a huge modern building in Pobeditelei Avenue.Минский футбольный манеж оказался огромным современным зданием на проспекте Победителей.
Just in front of the entrance I noticed some retro cars and among them, Cadillac DeVille Continental Kits of 1959. I couldn't believe my eyes!Прямо перед входом я заметил(а) несколько ретроавтомобилей, а среди них — «Кадиллаки Девиль» 1959 года с запасками по-континентальному. Я не мог(ла) поверить своим глазам!
Then we heard the music playing.Потом мы услышали, как играет музыка.
When we entered the building, we saw a huge area crowded with young people.Когда мы вошли в здание, мы увидели огромное пространство, полное молодёжи.
We joined a pretty large group of people. It turned out to be the break-dance championship.Мы присоединились к довольно большой группе людей. Оказалось, это чемпионат по брейк-дансу.
We saw an unbelievable 15-year-old boy do fantastic tricks on the floor but unfortunately Tania wasn't much interested, so I returned later for the finals.Мы увидели, как невероятный пятнадцатилетний мальчик исполнил потрясающие трюки на полу, но, к сожалению, Тане было не очень интересно, поэтому я вернулся (вернулась) позже на финал.
Ответь на вопросы по первой части отзыва, потом впиши глаголы в Past Simple.
When did the author come to Minsk?
I came to Minsk at the end of September.What surprised the author in the metro?
I saw people getting up to offer an elderly person a seat! Very respectful and impressive!Where was the Forum taking place?
Minsk Football Manezh where the Forum was taking place.Why did the author return later?
Tania wasn't much interested, so I returned later for the finals.One day we (see) an advertisement for the Youth Forum.
Однажды мы увидели рекламу Молодёжного форума.It (take) us about 30 minutes to get to Minsk Football Manezh.
У нас ушло около 30 минут, чтобы добраться до футбольного манежа.Minsk Football Manezh (turn) out to be a huge modern building in Pobeditelei Avenue.
Минский футбольный манеж оказался огромным современным зданием на проспекте Победителей.A review: where you were, what you saw and heard, how you felt. It turned out to be…