Unit 5 · Art · урок 3

§ 39. Street Art. Граффити: искусство или вандализм

Граффити есть почти в каждом городе. Это искусство или вандализм? Читаем статью о граффити в Британии, учим слова legal, illegal, ban, criminal, tag, mural, высказываем мнение — и решаем задания ЦЭ/ЦТ: грамматика в предложениях, лишнее слово в строке, диалог.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 3, с. 146–149

Нажми на ребят — они спорят о граффити

39
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 147

Игра «Словарь граффити»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Граффити — искусство или вандализм, и как об этом спорить по-английски?

01

Graffiti has existed since ancient times — факты о граффити

📕 Учебник: упр. 1, с. 146–147

Graffiti по-английски обычно неисчисляемое, глагол — в единственном числе: Graffiti is everywhere. Graffiti has existed since ancient times. С since (с какого-то момента) нужен Present Perfect: has existed since — «существует с». Деньги: £102,000 читают a hundred and two thousand pounds — слово thousand после числа без -s. Проценты: 35% — thirty-five per cent.

Top secret

Banksy — британский уличный художник, который скрывает своё настоящее имя. Sotheby's — знаменитый аукционный дом в Лондоне.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: шесть фактов о граффити в Британии. Учебник предлагает обсудить в парах, какие из них неверны. Послушай и подумай.

Graffiti in Britain

Graffiti has existed since ancient times, with examples dating back to Ancient Greece and the Roman Empire.Граффити существуют с древних времён: примеры есть ещё в Древней Греции и Римской империи.

Cleaning up graffiti costs millions of pounds a year.Уборка граффити стоит миллионы фунтов в год.

Graffiti is now so popular it can be seen in many museums and art galleries.Граффити сейчас так популярны, что их можно увидеть во многих музеях и галереях.

Graffiti is the second most common type of property vandalism in the UK (35%).Граффити — второй по распространённости вид порчи имущества в Великобритании (35 %).

Sotheby's auction house in London auctioned some works by Banksy, reaching over a hundred and two thousand pounds for his Bombing Middle England.Аукционный дом Sotheby's в Лондоне продал несколько работ Бэнкси; за «Бомбардировку Средней Англии» дали больше 102 тысяч фунтов.

Microsoft, Coca Cola, McDonald's, Toyota and MTV have used graffiti to make their products popular among young people.Microsoft, Coca-Cola, McDonald's, Toyota и MTV использовали граффити, чтобы сделать свои товары популярными у молодёжи.

Попробуй сам · Вопросы к фактам

Ответь на вопросы по фактам упр. 1.

When did people start writing graffiti?

How much did Bombing Middle England reach at Sotheby's?

Why have big companies used graffiti?

Главная мысль

Graffiti is / has — единственное число; has existed since ancient times.

02

Tag, mural, writer — словарь граффити

📕 Учебник: упр. 2a, с. 147

У граффити свой словарь (рамка упр. 2a): a tag — стилизованная подпись в один цвет; a mural [ˈmjʊərəl] — большая многоцветная картина на стене; a writer — не писатель, а художник граффити; to bomb — разрисовать много поверхностей в одном районе. Слова урока: legal — законный, illegal — незаконный (приставка il- перед l, как il-logical), ban — запрещать, criminal — преступный; преступник. Ban — без предлога: to ban the sale of spray paints (запретить продажу).

Top secret

Отрицательные приставки il- / im- / ir- / in- выбирают по первой букве: illegal, impossible, irregular, inexpensive. На ЦЭ/ЦТ это задания B19–B22.

Посмотрим, как это работает

Слова урока и словарь граффити. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Graffiti vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Слово и определение

Соедини слово с определением. Потом напиши слова сам.

Graffiti words

большая картина на стене

Главная мысль

a writer — художник граффити; legal — illegal; ban smth — без предлога.

03

We need to legalize graffiti — статья о граффити

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 147–148

Статья построена как спор: сначала одна точка зрения (власти тратят деньги на уборку, граффити ставят рядом с преступностью), потом — But there is an entirely different view («Но есть совсем другой взгляд»). Полезные фразы: instead of + -ing — вместо того чтобы (instead of dismissing graffiti as vandalism); We need to… — нам нужно…; We have to accept that… — придётся признать, что… Пассив are needed, was made — когда важно действие, а не кто его совершает.

Top secret

Under-18s — «те, кому нет 18»; inner-city — центральные (часто бедные) районы большого города; prominent — заметный, на виду.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: статья «Graffiti». Какую проблему решает Британия и как её можно решить? Слушай и следи по тексту.

Graffiti

Graffiti is everywhere in twenty-first century Britain: on park benches, street signs and bus shelters, in car parks and train stations.Граффити повсюду в Британии двадцать первого века: на скамейках в парках, дорожных знаках и остановках, на парковках и вокзалах.

Authorities spend a lot of money cleaning up graffiti and some people have put graffiti together with drugs and criminal behaviour as bad symptoms of modern society.Власти тратят много денег на уборку граффити, а некоторые люди ставят граффити в один ряд с наркотиками и преступностью как «плохие симптомы» современного общества.

An attempt was made to ban the sale of spray paints to under-18s.Была попытка запретить продажу аэрозольных красок тем, кому нет 18.

But there is an entirely different view. Instead of dismissing graffiti as vandalism, we need to legalize graffiti by funding giant murals in prominent inner-city sites.Но есть совсем другой взгляд. Вместо того чтобы отмахиваться от граффити как от вандализма, нужно их «узаконить» — финансировать огромные муралы на видных местах в центре городов.

Many people want to see graffiti walls, which are set up and run as ongoing projects, for artists to exhibit their work.Многие хотят видеть стены для граффити — постоянные проекты, где художники могут показывать свои работы.

Companies often use graffiti imagery to promote things to young people. We have to accept that graffiti is part of their lives.Компании часто используют образы граффити, чтобы продвигать товары среди молодёжи. Придётся признать, что граффити — часть их жизни.

So, graffiti walls are needed and, if they are going to mean anything, they need to be in prominent places.Итак, стены для граффити нужны, и, если они должны что-то значить, они должны быть на видных местах.

Попробуй сам · Упр. 2a–2b

Ответь на вопросы упр. 2a. Потом разложи факты упр. 1: какие упомянуты в статье?

What problem does Britain face?

How is it possible to solve it, according to the article?

B — уборка граффити стоит миллионы фунтов

Главная мысль

Статья: уборка стоит дорого — нужно не запрещать, а дать художникам стены на видных местах.

04

Should graffiti be banned? — высказываем мнение

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 149

Мнение вводят так: In my opinion, …, I believe / I think that …, I'm for / I'm against …, I agree that …, but …. Вопрос «нужно ли запретить?» — пассив с модальным глаголом: should be + третья форма: Should graffiti be banned? — Yes, it should. / No, it shouldn't. Would you welcome…? — «Ты был бы рад…?»: Would you welcome graffiti on the wall of your house?

Top secret

В Беларуси рисовать на чужих стенах без разрешения запрещено: это порча имущества, за неё наказывают. А муралы, согласованные с владельцем дома и городом, законны — такие большие росписи есть в Минске и других городах (фото упр. 4).

Посмотрим, как это работает

Два одноклассника спорят по вопросам упр. 5 (образец разговора составлен нами). Нажимай на реплики.

Art or vandalism? (образец разговора)

In my opinion, graffiti is art. A colourful mural can make a grey street look much better.По-моему, граффити — это искусство. Яркий мурал может сделать серую улицу гораздо красивее.

I'm against it. Writing graffiti on other people's walls is illegal, and cleaning it up costs a lot of money.А я против. Рисовать на чужих стенах незаконно, и уборка стоит много денег.

But graffiti walls are legal. I'd welcome a mural on the wall of our school.Но стены для граффити законны. Я была бы рада муралу на стене нашей школы.

I agree that murals are fine, but I believe tags should be banned.Согласен, муралы — это нормально, но теги, по-моему, нужно запретить.

Попробуй сам · Слова урока

Поставь слово в скобках в нужную форму. Потом найди ошибку в предложениях и исправь её.

1

Writing graffiti without permission is (legal) in many countries.

Рисовать граффити без разрешения незаконно во многих странах.
2

Do you believe graffiti should (ban)?

Ты считаешь, что граффити нужно запретить?
3

Some people think that graffiti leads to (crime) behaviour.

Некоторые считают, что граффити ведут к преступному поведению.
4

Instead of dismissing graffiti as (vandal), we need to give artists special walls.

Вместо того чтобы считать граффити вандализмом, нужно дать художникам специальные стены.

Главная мысль

In my opinion…; I'm for / against…; Should graffiti be banned?

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока о граффити. Здесь — грамматика в отдельных предложениях (A5–A8), лишнее слово в строке текста (B9–B18), реплика-стимул и порядок реплик в диалоге (A13–A14).

Совет к экзамену

В B9–B18 читай строку целиком и спрашивай себя: «Что здесь сломано?» Чаще всего лишними бывают артикль, вспомогательный глагол (are spend), второе подлежащее-местоимение (people they), частица to после модального глагола, much перед прилагательным. Убери слово — строка должна стать верной.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

… graffiti has existed since … ancient times, and … walls of Pompeii are still covered with it.

1

One of Banksy's works was sold for over a hundred … pounds.

Одну из работ Бэнкси продали больше чем за сто тысяч фунтов.
2

A mural is … than a simple tag.

Мурал гораздо красочнее простого тега.
3

… graffiti is illegal in many places, some cities set up special walls for writers.

Хотя граффити во многих местах незаконны, некоторые города устраивают специальные стены для художников.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Graffiti walls

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул, подходящую по смыслу к ответной реплике. A14: реплики диалога перепутаны. A. It is. The headmaster gave the artists permission. B. Not this time. By the way, they're looking for volunteers to paint the next wall. C. Have you seen the huge mural on our school wall? D. Really? Count me in! I've always wanted to try. E. Oh, so it's legal. I thought they could get into trouble. F. Yes, I have! I didn't know graffiti was allowed there.

No, it's a tag, just somebody's signature.

A14. Расположите реплики A–F так, чтобы получился связный диалог.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Is graffiti art or vandalism?

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 149

Одноклассник задаёт тебе вопросы упр. 5. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I've seen … . It was mostly … .
In my opinion, … because … .
Yes, I would, if … . / No, I wouldn't, because … .
I would choose … .

👫 Опишите муралы

Упр. 4: опишите в парах муралы на улицах белорусских городов (фото на с. 149). Начать можно так:

A
B
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит illegal?
Illegal — незаконный; legal — законный.
2. Что такое a tag в языке граффити?
A tag — a stylized signature, normally done in one colour.
3. A mural is … than a simple tag.
Сравнительная степень длинного прилагательного — more colourful; усиливают её far / much.
4. Какая проблема описана в статье упр. 2a?
Graffiti is everywhere… Authorities spend a lot of money cleaning up graffiti.
5. Что предлагает автор статьи?
We need to legalize graffiti by funding giant murals… graffiti walls are needed.
6. … graffiti is illegal in many places, some cities set up special walls.
Although + предложение (подлежащее + сказуемое): «хотя». Despite — только с существительным или -ing; however — «однако», это не союз в начале такого предложения.
7. Do you believe graffiti should be …?
Should be + третья форма: should be banned.
8. Как в словаре граффити (упр. 2a) называют художника граффити?
Writer — a graffiti artist.
9. Какой факт из упр. 1 упомянут в статье упр. 2a?
Companies often use graffiti imagery to promote things to young people.
10. Что значит to bomb в языке граффити?
To bomb — to paint many surfaces in an area.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 5 «Art» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 146–149). Статья упр. 2a дана целиком; фото муралов белорусских городов (упр. 4) — в учебнике на с. 149.

Упр. 1 учебник предлагает как обсуждение («какие факты неверны?»), ключа к нему в учебнике нет, поэтому на странице факты даны без оценки «верно / неверно». В факте D исправлена ошибка учебника: «the second common type» → «the second most common type»; цифра 35 % взята из учебника (в тексте факта D и в сортировке) и по источнику не проверена. Суммы в факте E озвучены словами (£102,000 — «a hundred and two thousand pounds»).

Интервью с прохожими (упр. 3b–3c, таблица на с. 148) — запись на диске; её текста у нас нет, поэтому эти задания на странице не повторены. Разговор двух одноклассников (тема 4) — образец, составленный нами.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A5–A8, B9–B18, A13–A14) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. В части A14 реплики A–F напечатаны в подсказке к заданию.

Вопросы упр. 5 удобно обсудить в парах или устроить дебаты «Art or vandalism?»; о правилах для граффити в Беларуси говорим нейтрально: без разрешения владельца — нельзя, согласованные муралы — можно.

Загрузка прогресса…

↑