To decode a photograph, it is useful to follow a process consisting of four stages: describing, analysing, interpreting and evaluating.Чтобы «расшифровать» фотографию, полезно пройти четыре этапа: описать, проанализировать, истолковать и оценить.
Describing. In describing the photograph, you must first make note of as much important, factual information as is available.Описание. Описывая фото, сначала отметь как можно больше важных фактов.
Does the photograph have a title? When and where was the photograph taken? Look at the subject and describe it as clearly as you can.Есть ли у фото название? Когда и где оно снято? Посмотри, что изображено, и опиши это как можно яснее.
Are there people in the photograph? Is it a landscape? List as many facts as you can. Finally, look at the elements of design: colour, line, shape, form, space and texture.Есть ли на фото люди? Это пейзаж? Перечисли как можно больше фактов. Наконец, посмотри на элементы композиции: цвет, линию, очертания, форму, пространство и фактуру.
Analysing. The photographer makes certain decisions about how the photograph will be composed, and about when and where it will be taken.Анализ. Фотограф решает, как будет построен кадр, когда и где он будет снят.
What draws your eye immediately? Why? Also, look closely at other, less important, details. What information can they give you?Что сразу притягивает взгляд? Почему? Присмотрись и к другим, менее важным деталям. Что они могут рассказать?
If there are people in the photograph, what do you think the relationships between the people are? What do facial expressions and body language suggest?Если на фото люди, какие, по-твоему, между ними отношения? О чём говорят мимика и язык тела?
What is going on in the background? What time of the day does it seem to be? Think about overall mood or feeling.Что происходит на заднем плане? Какое, похоже, время суток? Подумай об общем настроении.
Interpreting. In interpreting the photograph, summarise the information that you have discovered through your description and analysis.Толкование. Истолковывая фото, подведи итог тому, что ты узнал из описания и анализа.
Can you now say exactly what is happening in the photograph? What is the photographer trying to say; that is, what is the intention of the photographer?Можешь ли ты теперь точно сказать, что происходит на фото? Что пытается сказать фотограф, то есть каково его намерение?
Evaluating. The final stage of your decoding is an evaluation. What do you think about the work?Оценка. Последний этап расшифровки — оценка. Что ты думаешь об этой работе?