Unit 6 · Science · урок 9

§ 54. The World of Science. Как стать учёным в Беларуси

Разбираемся, какие бывают науки, знакомимся с главными научными учреждениями Беларуси и читаем советы тем, кто хочет стать учёным. Учимся давать совет (should, If I were you, Make sure that…) и готовим научную викторину.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 9, с. 197–201

Нажми на ребят — они говорят о науках, которые изучают

54
Начнём с игры

Науки из таблицы упр. 1. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 197–198

Игра «Какая это наука?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Какие бывают науки, где в Беларуси занимаются наукой и что нужно, чтобы стать учёным?

01

Natural, social, formal, applied — какие бывают науки

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 197–198

Таблица упр. 1 делит науки на четыре группы: natural sciences — естественные (о природе), social and behavioural sciences — общественные и науки о поведении (об обществе и человеке), formal sciences — формальные (математика, логика — работают с абстрактными системами), applied sciences (technology) — прикладные (применяют знания на практике). Названия наук на -ics — неисчисляемые, с глаголом в единственном числе: Physics is difficult. Economics is interesting. A field of science — область науки.

GroupSciences

Таблица упр. 1a учебника.

Top secret

Ударение в названиях на -ology — всегда на -ol-: biˈology, geˈology, ecˈology, psyˈchology. В psychology [saɪˈkɒlədʒi] буква p не читается. Британское написание: behavioural, archaeology (американское — behavioral, archeology).

Посмотрим, как это работает

Упр. 1b: в какую группу таблицы попадает каждая наука?

chemistry

Попробуй сам · Названия наук

Напиши название науки по-английски.

психология

Главная мысль

Natural, social and behavioural, formal, applied sciences; physics is …

02

The NAS, the BSU, the BNTU — наука в Беларуси

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 198–200

О научных учреждениях говорят: be established / be founded — быть основанным (Past Simple Passive: it was founded in 1921); be situated in — находиться в; be named after — носить имя (named after Yakub Kolas); unite — объединять; train engineers — готовить инженеров; boast — гордиться, может похвастаться. Сокращения читают по буквам: the NAS [ði ˌen eɪ ˈes], the BSU, the BNTU — с артиклем the, как и полные названия.

Top secret

Главные научно-технические учреждения Беларуси по учебнику: the National Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University, the Belarusian National Technical University, the Belarusian State Technological University и the Republican Scientific and Technical Library. Fundamental research — фундаментальные исследования, applied research — прикладные; research — неисчисляемое: a lot of research.

Посмотрим, как это работает

Факты о науке в Беларуси из упр. 2a (устаревшие числа заменены общими словами). Нажимай на предложения — слушай.

Science in Belarus

The Central Scientific Library of the Academy is named after Yakub Kolas.Центральная научная библиотека Академии носит имя Якуба Коласа.

The National Academy of Sciences of Belarus is the most important state scientific organisation of the Republic of Belarus.Национальная академия наук Беларуси — главная государственная научная организация Республики Беларусь.

It was established in 1929 in Minsk.Она основана в 1929 году в Минске.

Some institutions are situated in regional centres of Belarus: Brest, Gomel, Grodno, Mogilev and Vitebsk.Некоторые её учреждения находятся в областных центрах: Бресте, Гомеле, Гродно, Могилёве и Витебске.

The Belarusian State University is a leading scientific and educational centre of the Republic of Belarus.Белорусский государственный университет — ведущий научный и образовательный центр Республики Беларусь.

It was founded in Minsk in 1921, and had three faculties that enrolled a total of 1,390 students.Он основан в Минске в 1921 году; тогда в нём было три факультета, на которых учились 1390 студентов.

Today the university has many faculties, including Mechanics and Mathematics, Geography, Biology, Chemistry and Radio Physics.Сегодня в университете много факультетов, среди них механико-математический, географический, биологический, химический и радиофизики.

The University boasts a long list of notable students, including Svetlana Alexievich, 2015 Nobel Prize winner in Literature.Университет может гордиться длинным списком известных выпускников, среди них Светлана Алексиевич, лауреат Нобелевской премии по литературе 2015 года.

The Belarusian National Technical University has been training engineers since 1920.Белорусский национальный технический университет готовит инженеров с 1920 года.

Today it offers professional training in Mechanical Engineering, Architecture, Power Engineering, Information Technologies, Robotics and many other specialities.Сегодня в нём учат машиностроению, архитектуре, энергетике, информационным технологиям, робототехнике и многим другим специальностям.

Попробуй сам · Упр. 2b

Ответь на вопросы по фактам о науке в Беларуси.

What is the most important state scientific organisation in Belarus?

What university offers most specialities in the area of applied technology?

When was the Belarusian State University founded?

1

The Central Scientific Library of the Academy is named Yakub Kolas.

Центральная научная библиотека Академии носит имя Якуба Коласа.
2

Some institutions are situated regional centres of Belarus: Brest, Gomel, Grodno, Mogilev and Vitebsk.

Некоторые её учреждения находятся в областных центрах: Бресте, Гомеле, Гродно, Могилёве и Витебске.
3

The Belarusian National Technical University has been training engineers 1920.

Белорусский национальный технический университет готовит инженеров с 1920 года.

Главная мысль

was established / was founded in …; is named after …; has been training engineers since 1920.

03

Guidelines for becoming a scientist — советы будущему учёному

📕 Учебник: упр. 3a, с. 200

Советы в тексте — повелительное наклонение (глагол без подлежащего): Take science classes. Choose a field. Continue your education. Try to get some job experience. Полезные слова: make sure that — убедиться, что; thorough [ˈθʌrə] — тщательный; job shadowing — наблюдение за работой специалиста («ходить тенью»); keep up with — не отставать от, быть в курсе; specialise in — специализироваться на; be of use — быть полезным.

Top secret

В упр. 3a абзацы перепутаны. Ищи слова-подсказки: First открывает список, а Continue your education. Even after your study is finished … — явно последний совет.

Посмотрим, как это работает

Советы из упр. 3a — в том порядке, как они напечатаны в учебнике (перепутанными). Послушай и подумай, какой совет должен идти первым.

Guidelines for becoming a scientist

Try to get some job experience or do some job shadowing with scientists. This will allow you to find out what being a scientist is like. Maybe you really hate it. Maybe you love it.1. Постарайся получить опыт работы или понаблюдать за работой учёных. Так ты узнаешь, каково быть учёным. Может, тебе это совсем не понравится. А может, ты это полюбишь.

Take science classes in high school. Statistics, earth sciences (geology and geography, in particular) and computer science are especially helpful. Languages are also of use, especially Latin and English.2. Выбирай в старших классах естественные науки. Особенно полезны статистика, науки о Земле (особенно геология и география) и информатика. Пригодятся и языки, особенно латынь и английский.

First, if you haven't already done so, make a thorough examination of yourself as to whether you really want to go into science and become a scientist. Make sure that your temperament and personality fit this type of job and that you know what a typical day of a scientist is like.3. Сначала, если ещё не сделал(а) этого, тщательно проверь себя: правда ли ты хочешь заниматься наукой и стать учёным. Убедись, что твой темперамент и характер подходят для такой работы и ты знаешь, как проходит обычный день учёного.

Continue your education. Even after your study is finished, you will need to keep up with the latest developments in your field by attending conferences, participating in workshops and reading lots of magazines and books in your chosen area. After all, it's your profession!4. Продолжай учиться. Даже когда учёба закончится, нужно будет следить за последними достижениями в своей области: ездить на конференции, участвовать в семинарах и много читать журналов и книг по своей теме. В конце концов, это твоя профессия!

Choose a field that you like. Chemistry, physics and mathematics are the largest areas of study for scientists, but it is also possible to specialise in astronomy or biology, depending on what you want to do later.5. Выбери область, которая тебе нравится. Химия, физика и математика — самые большие области науки, но можно специализироваться и на астрономии или биологии — в зависимости от того, чем хочешь заниматься потом.

Попробуй сам · Упр. 3a

Ответь на вопросы по советам.

Which piece of advice should come first?

Which piece of advice should come last?

Why is job shadowing useful?

Главная мысль

First, make sure that …; take science classes; keep up with the latest developments.

04

If I were you, I'd… — советуем и проводим викторину

📕 Учебник: упр. 3b–4, Project, с. 200–201

Совет можно дать по-разному: You should / shouldn't + глагол (без to): You should read science magazines. If I were you, I'd … — на твоём месте я бы … (were — для всех лиц: If I were you). It's a good idea to … — неплохо бы …; Why don't you …? — почему бы тебе не …? В Беларуси к этим советам добавятся свои: профильные классы, олимпиады, централизованный экзамен, университеты и Академия наук.

Top secret

Викторина проекта: WWW = the World Wide Web; главный источник энергии Земли — the Sun; в формуле Эйнштейна c — the speed of light, скорость света.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: интервью о том, как стать учёным в Беларуси (образец составлен нами). Нажимай на реплики.

How to become a scientist in Belarus (образец)

I'd like a career in science. What should I do?Я хочу заниматься наукой. Что мне делать?

First, make sure that you really want to become a scientist.Сначала убедись, что ты правда хочешь стать учёным.

What subjects should I study at school?Какие предметы мне учить в школе?

You should study chemistry, physics and mathematics. And if I were you, I'd take part in school olympiads.Тебе стоит учить химию, физику и математику. А на твоём месте я бы участвовала в школьных олимпиадах.

Попробуй сам · Совет и викторина

Исправь ошибку в совете. Потом ответь на вопросы научной викторины из проекта.

What does the abbreviation WWW stand for?

What is the Earth's primary source of energy?

What does the letter c stand for in Einstein's famous formula?

Главная мысль

You should …; If I were you, I'd …; Why don't you …?

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате ЦЭ и ЦТ на словах урока: одно слово к двум предложениям (B7–B8), видовременные формы в тексте о белорусской науке (A1–A4) и словообразование (B19–B22).

Совет к экзамену

В B7–B8 сначала возьми то предложение, где выбор уже: там слово часто входит в устойчивое сочетание (keep up with). Потом проверь, подходит ли оно ко второму предложению и по смыслу, и по форме: окончание -s, -ed, множественное число должны совпасть в обоих.

Как задания B7–B8

Вставьте ОДНО слово, которое подходит по смыслу и форме к обоим предложениям.

1

Try to up with the latest developments in your field.

Please … your notes in a safe place.

Старайся быть в курсе последних достижений в своей области. / Пожалуйста, храни свои записи в надёжном месте.
2

Our school a modern science laboratory.

My classmate always … about his good marks.

Наша школа может похвастаться современной научной лабораторией. / Мой одноклассник всегда хвастается своими хорошими отметками.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My cousin, a young scientist

1

The National Academy of Sciences of Belarus … in 1929.

Национальная академия наук Беларуси была основана в 1929 году.
2

Every year its scientists … in dozens of international projects.

Каждый год её учёные участвуют в десятках международных проектов.
3

My cousin … in one of its institutes since she graduated from the BSU.

Моя двоюродная сестра работает в одном из её институтов с тех пор, как окончила БГУ.
4

At the moment her team … a new material for solar panels.

Сейчас её команда разрабатывает новый материал для солнечных батарей.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Chemistry and physics are the largest areas of study for (SCIENCE).

Химия и физика — самые большие области науки для учёных.
2

Job shadowing shows you what a typical day of a (RESEARCH) is like.

Наблюдение за работой показывает, как проходит обычный день исследователя.
3

A good scientist needs a lot of (KNOW) and patience.

Хорошему учёному нужно много знаний и терпения.
4

Statistics and computer science are especially (HELP) for future scientists.

Статистика и информатика особенно полезны будущим учёным.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это за наука?

Говорим по-английски

Give advice to a future scientist

📕 Учебник: упр. 4, с. 200

Упр. 4: одноклассник хочет стать учёным. Дай ему совет вслух, когда облачко загорится.

First, make sure that you really want to become a scientist.
You should take … .
If I were you, I'd apply to … .

👫 Работают ли эти советы в Беларуси?

Упр. 3b: обсудите в парах, подходят ли советы белорусскому подростку и что бы вы добавили.

A
B
Пишем сами

Science and technology quiz

📕 Учебник: Project, с. 201

Составь вопросы для научной викторины

Проект: подготовь вопросы о науке и технике для команды соперников (в учебнике — 10; здесь напиши хотя бы 5) и ответы к ним. Вопросы должны быть такими, чтобы на них кто-то в классе мог ответить.

  1. 1. What does … stand for? — …
  2. 2. Who invented … ? — …
  3. 3. True or false? … — …
  4. 4. How many … ? — …
  5. 5. What is … ? — …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. К какой группе наук относятся биология, геология и физика?
Biology, geology, physics — natural sciences, естественные науки.
2. К какой группе наук относится логика (logic)?
Логика, как и математика, — formal science.
3. Когда основана Национальная академия наук Беларуси?
It was established in 1929 in Minsk.
4. Чьё имя носит Центральная научная библиотека Академии наук?
The library is named after Yakub Kolas.
5. The Belarusian State University … in 1921.
Университет основали (над ним совершили действие) в прошлом — was founded; с датой 1921 Present Perfect не употребляют.
6. Какой совет должен идти первым?
First, … make a thorough examination of yourself.
7. If I were you, I … chemistry and physics.
If I were you — воображаемая ситуация, во второй части would (I'd).
8. Что значит job shadowing?
Ходишь за учёным «тенью» и смотришь, как он работает.
9. Chemistry and physics are the largest areas of study for … (SCIENCE).
Нужно существительное «учёные»: science → scientist + -s.
10. My cousin … in the Academy since 2020.
Since + момент в прошлом — Present Perfect Continuous: has been working.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 раздела 6 «Science» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Н. В. Демченко, 10 класс, «Вышэйшая школа», 2019, с. 197–201), включая проект «Science and technology quiz» (с. 201). Урок начинается в середине с. 197.

Факты упр. 2a сверены и обновлены нейтрально: число факультетов БГУ и специальностей БНТУ в учебнике устарело, поэтому на странице — «many faculties», «many other specialities»; «The Republic Scientific and Technical Library» — официально «the Republican Scientific and Technical Library»; британское написание centres, behavioural, archaeology (в учебнике опечатка «behaviuoral»). В упр. 3a учебник относит биологию к наукам о Земле (earth sciences) — это неточно, на странице «earth sciences, geology and geography in particular».

В упр. 1b на странице нет «computer science»: в таблице учебника theoretical computer science стоит среди формальных наук, а информационные технологии — среди прикладных, так что ответ спорный — обсудите на уроке. Вопросы викторины о килобайтах в мегабайте (1024 по традиции, 1000 по стандарту СИ) и о пыли в доме тоже лучше разобрать устно.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B7–B8, A1–A4, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Двоюродная сестра-учёный в тексте A1–A4 и интервью в теме 4 — образцы, составленные нами.

Обсуждение в парах (упр. 1c, 2b вопросы 3 и 6, 3b), ролевая игра упр. 4 и командная викторина проекта (правила — на с. 201) — на уроке.

Загрузка прогресса…

↑