What quotation do you prefer? — цитаты о науке
📕 Учебник: упр. 1, с. 193Чтобы выбрать цитату и объяснить выбор (упр. 1), говорят: I prefer the … quotation because … — мне больше нравится …; I agree with … that …; It means that … — это значит, что … . Шутка из «Handy Guide to Science» построена на условных предложениях нулевого типа: If + Present Simple, Present Simple — так бывает всегда: If it stinks, it's chemistry. Здесь if значит «если / всякий раз, когда», а не «если вдруг».
Wriggle — извиваться (как червяк), stink — вонять. А one во фразе he's one who asks заменяет слово person, чтобы не повторять его.
Три цитаты о науке из учебника. Послушай и подумай, какая тебе ближе.
Quotations about science
The scientist is not a person who gives the right answers, he's one who asks the right questions.Учёный — не тот, кто даёт правильные ответы, а тот, кто задаёт правильные вопросы. (Клод Леви-Стросс, 1964)
If it's green or wriggles, it's biology. If it stinks, it's chemistry. If it doesn't work, it's physics.Если оно зелёное или извивается — это биология. Если воняет — химия. Если не работает — физика. (шуточный «Справочник по науке»)
Science is always wrong. It never solves a problem without creating ten more.Наука всегда ошибается: она не решает ни одной задачи, не создав десяти новых. (Бернард Шоу)
Какая цитата о чём? Выбери ответ.
Какая цитата говорит, что наука создаёт новые задачи?
Shaw: It never solves a problem without creating ten more.По шуточному справочнику: если опыт не работает, это…
If it doesn't work, it's physics.Кто такой настоящий учёный по Леви-Строссу?
He's one who asks the right questions.I prefer the … quotation because … ; If it stinks, it's chemistry.