Belarus is often called the heart of Europe. If you look at a map, you will see why: the country lies right in the centre of the continent.Беларусь часто называют сердцем Европы. Взгляни на карту — и поймёшь почему: страна лежит в самом центре континента.
Belarus has no access to the sea, but it is far from being a dry land.У Беларуси нет выхода к морю, но сухой её никак не назовёшь.
There are more than ten thousand lakes in the country, which is why Belarus is sometimes called the land of blue lakes. The largest of them, Naroch, is a popular place for summer holidays.В стране больше десяти тысяч озёр, поэтому Беларусь иногда называют краем голубых озёр. Самое большое из них, Нарочь, — популярное место летнего отдыха.
Thousands of rivers cross the country, and the biggest of them, the Dnieper, flows south all the way to the Black Sea.Страну пересекают тысячи рек, а самая большая из них, Днепр, течёт на юг до самого Чёрного моря.
About forty per cent of the territory is covered with forests. The most famous of them, Belovezhskaya Pushcha, lies on the border with Poland.Около сорока процентов территории покрыто лесами. Самый знаменитый из них, Беловежская пуща, находится на границе с Польшей.
It is one of the oldest forests in Europe and a UNESCO World Heritage Site. Here visitors can see the European bison, the largest wild animal on the continent, which nearly disappeared a hundred years ago.Это один из древнейших лесов Европы и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь можно увидеть зубра — самое крупное дикое животное континента, которое сто лет назад почти исчезло.
Belarusians are proud of their nature and try to protect it. There are four national parks in the country, and many schoolchildren take part in clean-ups and tree-planting days.Белорусы гордятся своей природой и стараются её беречь. В стране четыре национальных парка, а многие школьники участвуют в субботниках и днях посадки деревьев.
As one young volunteer put it, the land of blue lakes should stay blue.Как сказал один юный волонтёр, край голубых озёр должен остаться голубым.