Unit 2 · Jobs · урок 9

§ 18. The shepherd's daughter. Дочь пастуха

Играем в «Угадай профессию», говорим о ремёслах и читаем притчу из рассказа Уильяма Сарояна о царском сыне, который научился ткать ковры. Учимся догадываться о значении слов по контексту — и решаем мини-вариант ЦЭ/ЦТ по всему разделу «Jobs».

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 9, с. 54–57

Нажми на ребят — они играют в «Угадай профессию»

18
Начнём с игры

Профессии и ремёсла урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 2a, с. 54

Игра «Кто это?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Зачем учиться ремеслу, если ты собираешься стать писателем, программистом или даже королём?

01

Yes, usually. No, hardly ever — игра «Угадай профессию»

📕 Учебник: упр. 1, с. 54

В игре упр. 1 задают общие вопросы о работе: Do you work inside?, Do you have to use your hands? (обязанность), Is it a skilled job? Is your job well paid? Отвечают коротко, со словом частотности: Yes, always / usually / often / sometimes; No, never / hardly ever / not usually; I don't know / I'm not sure. Hardly ever — «почти никогда»: в нём уже есть отрицание, второе not не нужно.

Top secret

Have to — обязанность из-за обстоятельств. Вопрос строится с do: Do you have to wear a uniform?, а не Have you to wear…? Ответ — Yes, I do. / No, I don't.

Посмотрим, как это работает

Так играют в «Угадай профессию» (образец составлен нами по вопросам упр. 1). Послушай, не глядя в текст. Кем работает девушка?

Guess my job (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Do you work outside?Ты работаешь на улице?

Yes, always.Да, всегда.

Do you wear a uniform?Ты носишь форму?

No, never.Нет, никогда.

Do you work alone?Ты работаешь одна?

Yes, usually. I only have my dog and the sheep.Да, обычно. Со мной только моя собака и овцы.

Is your job well paid?Твоя работа хорошо оплачивается?

No, not usually.Нет, обычно нет.

Попробуй сам · Да или нет?

Разложи ответы из таблицы упр. 1: это скорее «да», «нет» или «не знаю»? Потом угадай профессию девушки.

always

What is the girl's job?

Главная мысль

Do you have to…? — Yes, usually. / No, hardly ever. / I'm not sure.

02

Writer, shepherd, weaver or king — ремёсла и профессии

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 54

A craft — ремесло, работа руками; a craftsman — ремесленник, мастер. Labour — труд. Не читается h в shepherd [ˈʃepəd] (во второй части: -pherd [pəd]) и в начале honourable [ˈɒnərəbl]. Weave — ткать, a weaver — ткач. Would rather + глагол без to — «предпочёл бы»: I would rather be a writer. В учебнике в упр. 2a — «Would you rather like to be…» — так не говорят: либо Would you rather be…?, либо Would you like to be…?

Top secret

Weave — неправильный глагол: weave — wove — woven. В тексте рассказа в учебнике встречается и weaved, но о тканье в современном английском говорят wove: He wove three rugs.

Посмотрим, как это работает

Слова из рассказа «The shepherd's daughter». Нажимай на строки, слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Words from the story

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово

В каждом ряду одно слово лишнее. Найди его.

Главная мысль

A craft, labour, an honourable craft; weave — wove — woven.

03

The shepherd's daughter — притча о царском сыне

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 55–57

Рассказ Уильяма Сарояна построен как история в истории: рассказчик, молодой писатель, передаёт слова бабушки, а она рассказывает старинную притчу о персидском царе. Язык притчи — старинный, «сказочный»: I would have her for my wife — «я хотел бы взять её в жёны»; you shall be king — «ты будешь царём»; Why, he is the son of the king — здесь why не «почему», а удивлённое «Да ведь…».

Top secret

В притче почти каждое предложение начинается с And — так звучат старинные сказки и легенды. В своём пересказе так не пиши: используй then, after that, one day, in the end.

Посмотрим, как это работает

Сам рассказ читай в учебнике (с. 55–57). Здесь — его короткий пересказ, составленный нами. Сначала послушай, не глядя в текст.

The shepherd's daughter (пересказ)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The narrator's grandmother is angry with him because he is a writer and can't make anything useful with his hands.Бабушка рассказчика сердится на него: он писатель и не умеет делать руками ничего полезного.

To show that she is right, she tells him an old story about the son of a Persian king.Чтобы доказать свою правоту, она рассказывает ему старую историю о сыне персидского царя.

The king's son fell in love with a shepherd's daughter, but the girl agreed to marry him only if he learnt some labour.Царский сын влюбился в дочь пастуха, но девушка согласилась выйти за него, только если он освоит какой-нибудь труд.

So he learnt to weave beautiful straw rugs.И он научился ткать красивые соломенные ковры.

One day, thieves caught him in Baghdad and put him in a dungeon.Однажды в Багдаде его схватили воры и бросили в темницу.

He told them that his rugs had great value, and he wove a secret message into their designs.Он сказал им, что его ковры очень ценные, и вплёл в их узор тайное послание.

His wife read the message, and the king's soldiers rescued him.Жена прочитала послание, и солдаты царя спасли его.

In the end, the narrator promises to make a simple chair or a shelf for books.В конце рассказчик обещает сделать простой стул или книжную полку.

Попробуй сам · Упр. 4

Ответь на вопросы к рассказу (часть вопросов упр. 4).

Who tells the story of the king's son?

On what condition did the girl agree to marry him?

Why wasn't he killed immediately?

What saved him from death?

Главная мысль

A story in a story: the grandmother's tale shows why every man should learn a craft.

04

Do you wish you had learnt any labour? — смысл по контексту и мораль

📕 Учебник: упр. 5, с. 57

Communicative area урока — догадываться о значении слова по контексту. Смотри на противопоставление (the fattest ↔ the leanest — значит, lean — «худой»), на то, что было дальше (his life was spared — его не убили, значит, spare — «пощадить»), на перечень (a saw, a hammer and a piece of lumber — то, из чего делают стул). О сожалении — I wish I had + 3-я форма: I wish I had learnt to make things with my hands.

Top secret

Мораль (a moral) формулируют так: The moral of the story is that…, The story teaches us that… Не путай moral [ˈmɒrəl] — мораль, нравоучение, и morale [məˈrɑːl] — боевой дух.

Посмотрим, как это работает

Догадайся по контексту рассказа: соедини слово из притчи с близким по смыслу.

Попробуй сам · Упр. 5

О чём можно пожалеть? Поставь глагол в скобках в нужную форму.

1

I wish I (take) woodwork classes at school.

Жаль, что я не ходил(а) на уроки столярного дела в школе.
2

The grandmother wishes her grandson (choose) a more useful job.

Бабушке жаль, что внук не выбрал более полезную работу.
3

If only I (know) how important a craft is!

Если бы я знал(а), как важно ремесло!

Главная мысль

Guess the meaning from the context; the moral of the story is that…

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 2 «Jobs»: все 10 видов заданий частей A (A1–A18) и B (B1–B22), только заданий меньше, чем на экзамене: по 2–4 каждого вида (в B9–B18 — 7 строк), всего 33 задания. Задания составлены на лексике и грамматике всего раздела. Засеките время: на экзамене на 40 заданий даётся 120 минут; в мини-варианте заданий чуть меньше и тексты короче — постарайтесь уложиться примерно в час.

Совет к экзамену

На экзамене 40 заданий и 120 минут — в среднем 3 минуты на задание. Чтение A15–A18 занимает дольше (около 12–15 минут), задания части B — быстрее. Не застревай: трудное задание отметь и вернись к нему в конце, а за 5 минут до конца проверь, что в бланке нет пустых клеток.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

An engineer in the family

1

Civil engineers … in almost every country.

Инженеры-строители нужны почти в каждой стране.
2

That is why my cousin Andrei … civil engineering at university since 2023.

Поэтому мой двоюродный брат Андрей с 2023 года учится в университете на инженера-строителя.
3

Last summer he … to do an internship at a big building company.

Прошлым летом его пригласили на стажировку в большую строительную компанию.
4

By the summer of 2027, he … his degree.

К лету 2027 года он получит диплом.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

My aunt works as … nurse in … hospital in … Minsk.

1

… of my parents is a doctor, so I will be the first doctor in our family.

Ни один из моих родителей не врач, так что я буду первым врачом в семье.
2

… the low salary, she loves her job.

Несмотря на низкую зарплату, она любит свою работу.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Choosing a career

1

Many young people … in their parents' footsteps.

Многие молодые люди идут по стопам родителей.
2

Doctors and nurses are always in high ….

Врачи и медсёстры всегда очень востребованы.
3

If you want to … a difference in people's lives, choose a job in medicine.

Если хочешь менять жизнь людей к лучшему, выбирай работу в медицине.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Yes, sometimes. And I always have to wear a uniform.

Порядок реплик: A) Yes, I am! You've guessed it. B) Do you work inside? C) No, never. Only with animals. D) No, I work outside, in the fields. E) Do you work with people? F) Then are you a shepherd?

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Back to crafts

Some years ago, many people thought that traditional crafts would soon disappear. Factories could make tables, rugs and dishes faster and more cheaply than any craftsman.Несколько лет назад многие думали, что традиционные ремёсла скоро исчезнут: фабрики делали столы, ковры и посуду быстрее и дешевле любого мастера.

Today, however, more and more teenagers are learning to work with wood and clay. They spend hours in front of screens, and making something with their hands helps them relax and see a real result of their work.Однако сегодня всё больше подростков учатся работать с деревом и глиной. Они часами сидят у экранов, а работа руками помогает им отдохнуть и увидеть настоящий результат своего труда.

For some people, a craft becomes a job. Skilled carpenters and potters are in high demand, and some of them sell their work online. But it can take years to become really good.Для кого-то ремесло становится профессией. Опытные плотники и гончары очень востребованы, некоторые продают свои работы в интернете. Но чтобы стать настоящим мастером, нужны годы.

Experts say that a craft is useful even if you choose a completely different career, because it teaches patience and commitment.Специалисты говорят, что ремесло полезно, даже если выбираешь совсем другую профессию: оно учит терпению и преданности делу.

What did many people think some years ago?

Why do teenagers enjoy working with their hands, according to paragraph 2?

What is true about skilled craftspeople?

What is the main idea of the last paragraph?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

The king's son fell in love a shepherd's daughter.

Царский сын влюбился в дочь пастуха.
2

Young people should be proud their work.

Молодые люди должны гордиться своей работой.
3

Everyone in my family is good making things.

Все в моей семье умеют мастерить.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

At first, the prince had so practical skills that he could not make anything.

Сначала у царевича было так мало практических навыков, что он ничего не умел делать.
2

The shepherd's daughter, advice saved the prince, became his wife.

Дочь пастуха, чей совет спас царевича, стала его женой.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски ОДНИМ словом, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

The of the class voted for her composition.

Make a million when you're a teenager and enjoy the … of your life.

Остальные ученики класса проголосовали за её сочинение. / Заработай миллион подростком и наслаждайся всей остальной жизнью.
2

What of job would you like to have?

Nurses have to be … to their patients.

Какую работу ты хотел(а) бы иметь? / Медсёстры должны быть добры к пациентам.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

My grandfather's lessons

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

It is not proper for a young man to be (IGNORE) of an honourable craft.

Не подобает молодому человеку не знать достойного ремесла.
2

My grandmother thinks that a man who can't make anything with his hands is almost (USE).

Бабушка считает, что мужчина, который ничего не умеет делать руками, почти бесполезен.
3

When the prince came back, the king greeted him (WARM).

Когда царевич вернулся, царь тепло встретил его.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Discuss with your partner

📕 Учебник: упр. 2, 5, с. 54, 57

Одноклассник задаёт вопросы упр. 2 и 5. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I would rather be a … , because … .
I can … .
Yes, I wish I had learnt to … . / No, I don't.
The moral of the story is that … .

👫 Угадай профессию

Упр. 1: задумайте профессию; партнёр задаёт вопросы из списка, вы отвечаете Yes, usually / No, hardly ever / I'm not sure.

A
B
A
B
Пишем сами

My future career

📕 Учебник: проект, с. 57

Проект: сочинение о будущей профессии

Напиши сочинение (8–10 предложений): почему ты выбираешь эту профессию, её плюсы и минусы (твоя оценка) и твои планы. Используй слова-связки из проекта: moreover, on the one hand … on the other hand, however, but, also, in conclusion, firstly, secondly.

  1. I have decided to become a …
  2. Firstly, …
  3. Secondly, …
  4. Moreover, …
  5. On the one hand, …
  6. On the other hand, …
  7. However, …
  8. My plan is to …
  9. In conclusion, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто рассказывает притчу о сыне персидского царя?
Притчу рассказывает бабушка: There was a king of the Persians, said my grandmother.
2. Почему бабушка сердится на внука?
Бабушка считает, что каждый должен уметь делать полезные вещи — из глины, дерева, металла или ткани.
3. При каком условии дочь пастуха согласилась выйти за царского сына?
He must learn to do some labour — он должен научиться трудиться.
4. Чему научился царский сын?
I will learn to weave straw rugs.
5. Что делает a weaver?
Weave — ткать, a weaver — ткач.
6. Do you have to wear a uniform? — No, … . (почти никогда)
Hardly ever — почти никогда; always и usually отвечают «да».
7. The king's son fell in love … a shepherd's daughter.
Fall in love with someone — влюбиться в кого-то.
8. Что спасло царского сына от смерти?
В узоре каждого ковра жена прочитала его послание по-персидски, и царь прислал солдат.
9. I wish I … woodwork classes at school. (жаль, что не ходил)
Сожаление о прошлом — I wish + Past Perfect: had taken.
10. Nursing is … more rewarding than I expected.
Сравнительную степень усиливают much, far, a lot: far more rewarding. Very и many со сравнительной степенью не употребляются.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «The shepherd's daughter» раздела 2 «Jobs» и проекту «My future job (composition)» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 54–57). Communicative area — догадка о значении по контексту, польза умения.

Рассказ «The shepherd's daughter» (по Уильяму Сарояну, упр. 3) — авторский текст, поэтому на странице его нет: только наш короткий пересказ, слова и вопросы (часть вопросов упр. 4 — 1, 2, 5, 8, 9; остальные удобно обсудить в классе). Сам рассказ читайте в учебнике, запись — в аудиоприложении. Образец игры «Угадай профессию» составлен нами. В упр. 2a учебника — «Would you rather like to be…», на странице исправлено: Would you rather be…; о тканье в пересказе — wove (в рассказе — weaved).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» в этом параграфе — мини-вариант: все 10 видов заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A18, B1–B22) на лексике и грамматике раздела 2 «Jobs», по 2–4 задания каждого вида (в B9–B18 — 7 строк). Все задания и текст для чтения «Back to crafts» составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как контрольную по разделу, с таймером (33 задания, около часа: тексты короче экзаменационных).

Проект «My future job» (сочинение, с. 57): напишите его дома по плану из раздела «Пишем сами», а на уроке развесьте сочинения в классе, прочитайте и проголосуйте за лучшее — по содержанию и форме. Игру упр. 1 и обсуждение упр. 5 лучше провести в парах.

Загрузка прогресса…

↑