Unit 3 · Environment · урок 3

§ 21. Animals in danger. Животные в опасности

Знакомимся с человекообразными обезьянами — гориллой, орангутаном, шимпанзе и гиббоном, читаем статью о том, почему они под угрозой, и интервью принца Гарри с Джейн Гудолл. Учим слова rare, habitat, poachers, conservation. В конце — задания в формате ЦЭ и ЦТ: отдельные предложения, лишнее слово в строке и реплики диалога.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 3, с. 66–69

Нажми на ребят — они говорят о редких животных

21
Начнём с игры

Слова урока. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: с. 66

Игра «Редкие животные»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему человекообразные обезьяны оказались под угрозой исчезновения и что можно сделать?

01

Gorilla, orang-utan, chimpanzee, gibbon — человекообразные обезьяны

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 66

An ape — человекообразная обезьяна, а a monkey — обычная обезьяна, обычно с хвостом. У apes хвоста нет: они tailless (tail + -less — «без»). Great apes — большие человекообразные: gorillas, orang-utans, chimpanzees (коротко chimps); lesser apes — малые: gibbons. На рисунке учебника все они — пальцы одной ладони, а пятый палец, которого не хватает, — humans: зоологи тоже относят людей к семейству человекообразных.

Top secret

Ответы упр. 1a (с. 92 учебника): 1 — a gorilla, 2 — an orang-utan, 3 — a gibbon, 4 — a chimpanzee. Orang-utan [ɔːˌræŋ uːˈtæn] — из малайского «лесной человек».

Посмотрим, как это работает

Названия обезьян из упр. 1a. Послушай и повтори, потом спрячь перевод и проверь себя.

Apes

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1c

Что общего у этих животных? Реши, верно ли утверждение, — пояснение откроется после ответа.

What do apes have in common?

Apes are primates.

Apes have long tails.

Apes are quite intelligent and can use tools.

Gibbons are great apes, like gorillas.

Humans are members of the ape family too.

Главная мысль

apes — без хвоста; great apes: gorillas, orang-utans, chimps; lesser apes: gibbons.

02

Apes — статья о том, почему они в опасности

📕 Учебник: упр. 2a, 2c–2e, с. 66–68

Статья отвечает на вопрос упр. 2e — What makes apes endangered species? Причин три: вырубают habitats — леса Центральной Африки, где живут обезьяны; на них охотятся ради мяса (bush meat); части их тел продают, считая «волшебными». В статье много пассива: rainforests have been steadily cut down, gorillas are killed every year, hands are sold in markets, poachers are educated — важно, что происходит с обезьянами и людьми, а не кто именно это делает.

Top secret

Kill off — истребить полностью: humans could soon be responsible for killing them off forever. However much we care — «как бы сильно мы ни заботились».

Посмотрим, как это работает

Статья упр. 2a (с небольшими сокращениями). Нажми «Читать вслух» или нажимай на предложения; перевод — по кнопке.

Apes

Apes are tailless primates that have the closest genetic relationship to humans, who are categorised zoologically as members of the ape family.Человекообразные обезьяны — приматы без хвоста, генетически ближайшие родственники людей, которых зоологи тоже относят к семейству человекообразных.

Apes have a brain that is larger and more complex than other primates, which makes them capable of thinking, reasoning, remembering and also of learning a language.Мозг у них больше и сложнее, чем у других приматов, поэтому они способны думать, рассуждать, запоминать и даже учить язык.

Genetically, there is only a two per cent difference between humans and apes: they laugh when they are tickled, and they cry like we do, too.Генетически люди и человекообразные обезьяны отличаются лишь на два процента: обезьяны смеются, когда их щекочут, и плачут, как мы.

Great apes are very rare and humans could soon be responsible for killing them off forever.Большие человекообразные обезьяны очень редки, и вскоре люди могут оказаться виновными в том, что истребили их навсегда.

Over the last 20 years, the rainforests in central Africa, habitats of Great Apes, have been steadily cut down.За последние 20 лет тропические леса Центральной Африки — среда обитания больших обезьян — постоянно вырубают.

Huge logging companies pay local hunters to provide their workers with bush meat. It is actually illegal in most African countries.Огромные лесозаготовительные компании платят местным охотникам, чтобы те снабжали рабочих мясом диких животных. В большинстве африканских стран это незаконно.

But, in the Congo Republic alone, around 600 gorillas and 3,000 chimpanzees are killed every year.Но только в Республике Конго ежегодно убивают около 600 горилл и 3000 шимпанзе.

Apes are not just killed for their meat. In some parts of Central Africa, it is believed that parts of the bodies of chimpanzees and gorillas have magical powers.Обезьян убивают не только ради мяса. В некоторых районах Центральной Африки верят, что части тел шимпанзе и горилл обладают волшебной силой.

Dried gorilla hands are sold in markets because they are said to make children grow strong.Сушёные кисти рук горилл продают на рынках: говорят, что от них дети растут сильными.

However much we care for animals, there is no simple solution to these problems.Как бы мы ни заботились о животных, простого решения этих проблем нет.

A baby chimpanzee can be sold for up to 40 pounds. This is a small fortune for poachers.Детёныша шимпанзе можно продать за сумму до 40 фунтов. Для браконьеров это целое состояние.

They kill rare animals because they are poor and need money. In some countries, poachers are educated and turned into conservation workers.Они убивают редких животных, потому что бедны и им нужны деньги. В некоторых странах браконьеров обучают и делают из них работников заповедников.

Попробуй сам · Упр. 2c–2e

Что статья говорит об этих вещах? Ответь на вопросы — засчитывается первый ответ.

What does the two per cent difference refer to?

What has happened to the habitats of Great Apes over the last 20 years?

Why do logging companies pay local hunters?

Why are dried gorilla hands sold in markets?

What makes apes endangered species?

Главная мысль

Apes are endangered: their habitats are cut down and poachers kill them for money.

03

Rare, habitat, poachers, conservation — слова урока

📕 Учебник: упр. 2b, с. 67

Rare — редкий, редко встречающийся. Poachers — браконьеры, те, кто ловит и убивает животных незаконно. Conservation [ˌkɒnsəˈveɪʃn] — охрана природы (от conserve — сохранять); a conservation worker — сотрудник охраны природы. Habitat — естественная среда обитания. Apes — человекообразные обезьяны, humans — люди (как вид). Не путай conservation (охрана) и conversation (разговор) — буквы те же, порядок разный.

Top secret

Rare — «редкий» о животных и вещах; о мясе — «с кровью» (a rare steak). Rarely — наречие «редко»: We rarely see gibbons in zoos.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: соедини слово с его определением из учебника.

Попробуй сам · Слово в предложении

Впиши слово урока. Подсказка — перевод под строкой.

1

kill rare animals because they need money.

Браконьеры убивают редких животных, потому что им нужны деньги.
2

The rainforest is the natural of gorillas and chimpanzees.

Тропический лес — естественная среда обитания горилл и шимпанзе.
3

This bird is so that most people have never seen it.

Эта птица так редко встречается, что большинство людей её никогда не видели.
4

She works for a project that protects tropical forests.

Она работает в природоохранном проекте, который защищает тропические леса.

Главная мысль

rare, habitat, poachers, conservation — conservation ≠ conversation.

04

Prince Harry and Dr Jane Goodall — интервью

📕 Учебник: упр. 3, с. 68–69

Dr Jane Goodall (1934–2025) — британский приматолог, которая больше 60 лет изучала шимпанзе в Танзании и стала одной из самых известных защитниц природы в мире. Интервью с ней записал принц Гарри, герцог Сассекский (журнал Vogue, 2019). В интервью много Present Perfect: What have you learnt? We've done a lot of damage. We've become materialistic — результат важен сейчас. Обрати внимание: the one species — «единственный вид», an ecological footprint — экологический след.

Top secret

Четыре причины для надежды у Джейн Гудолл: youth (молодёжь), this amazing intellect (человеческий разум), the ability of nature to return to its original state (природа умеет восстанавливаться) и the indomitable human spirit (неукротимый человеческий дух).

Посмотрим, как это работает

Упр. 3: главные реплики интервью (первая и пятая — принца Гарри, остальные — Джейн Гудолл). Расставь слова из рамки по местам, потом послушай.

Prince Harry talks to Dr Jane Goodall

Jane, you moved at some point to focus on people and the human around conservation. When did that happen and why?

It happened in 1986. We had a session on and on conditions in medical research labs, which was a total shock.

I went as a scientist and left as an activist, a spokesperson for the and for animals.

The main difference between chimps and is we developed a spoken language.

We are the one on this planet that seems to think that this place belongs to us, and only us.

With better clean, green energy, each one of us will be able to leave a lighter ecological .

Попробуй сам · По интервью

Ответь на вопросы по интервью упр. 3.

When did Jane Goodall become an activist?

What, according to Jane Goodall, is the main difference between chimps and humans?

What does Jane Goodall think about unlimited economic development?

Which of these is NOT one of her reasons for hope?

Главная мысль

We're part of the natural world — we must learn to live in harmony with it.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и темах урока: отдельные предложения (A5–A8), лишнее слово в строке (B9–B18) и реплики диалога (A13–A14).

Совет к экзамену

В задании A14 найди сначала первую реплику — обычно это вопрос или приветствие, на которое ничего не отвечает, — и последнюю (вывод, согласие). Потом смотри на слова-связки: But, So, That's… отвечают на предыдущую реплику. Варианты с другим началом отбрасывай сразу.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Orang-utans live only in … Asia, on … islands of Borneo and Sumatra.

1

In 2017, scientists described a new … of orang-utan in Sumatra.

В 2017 году учёные описали новый вид орангутанов на Суматре.
2

Great apes are … intelligent than other primates.

Большие человекообразные обезьяны гораздо умнее других приматов.
3

… hunting apes is illegal in most African countries, poachers still kill them.

Хотя охота на человекообразных обезьян запрещена в большинстве африканских стран, браконьеры всё равно их убивают.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Saving the great apes

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую отвечает собеседник. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

– … ? – Since 1986, after a conference about chimp behaviour.

Порядок реплик: A) In some countries, poachers are educated and turned into conservation workers. B) Why do poachers kill great apes? C) But how much can they get for an ape? D) Mostly because they are poor and need money. E) So what can be done about it? F) A baby chimpanzee can be sold for up to forty pounds. That's a small fortune for them.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Кто это?

Говорим по-английски

Do you agree?

📕 Учебник: упр. 4, с. 69

Одноклассник зачитывает утверждения упр. 4. Скажи, согласен ли ты, и объясни почему.

I agree, because … .
I partly agree. On the one hand, … . On the other hand, … .
I agree / disagree, because … .

👫 Обсудите в парах

Упр. 4: обсудите остальные утверждения и объясните свой выбор.

A
B
A
Пишем сами

A conservation project

📕 Учебник: упр. 5, с. 69

Напиши, к какому природоохранному проекту ты хотел(а) бы присоединиться

Найди на сайте природоохранной организации (в учебнике — conservation.org) проект, который идёт сейчас, и напиши 6–8 предложений: что это за проект, кого или что он защищает и почему ты хотел(а) бы в нём участвовать.

  1. The project I would like to join is called …
  2. It protects …
  3. The animals / forests are in danger because …
  4. The members of the project …
  5. I think it is the most important project because …
  6. I would like to join it because …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какие обезьяны — малые человекообразные (lesser apes)?
Gibbons are lesser apes; gorillas, orang-utans и chimps — great apes.
2. Какого «пальца» не хватает на рисунке-ладони в упр. 2a?
Люди тоже относятся к семейству человекообразных — это пятый палец.
3. Кто такие poachers?
Poachers — people who catch and kill animals illegally.
4. Почему браконьеры убивают редких животных (по статье)?
They kill rare animals because they are poor and need money.
5. … hunting apes is illegal, poachers still kill them.
Although + предложение («хотя…»); despite и because of требуют существительного, и because of не подходит по смыслу.
6. Что значит habitat?
Habitat — the natural surroundings in which an animal or plant usually lives.
7. Насколько, по статье, люди генетически отличаются от человекообразных обезьян?
Genetically, there is only a two per cent difference between humans and apes.
8. There are three … of orang-utans: Bornean, Sumatran and Tapanuli.
Species — одинаково в единственном и множественном числе.
9. Чем, по словам Джейн Гудолл, люди главным образом отличаются от шимпанзе?
The main difference between chimps and humans is we developed a spoken language.
10. Great apes are … intelligent than other primates.
Усиление сравнительной степени — much: much more intelligent.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела «Environment» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 66–69). Фото обезьян упр. 1a и рисунок-ладонь упр. 2a — в учебнике; запись названий (упр. 1b) — на диске.

Статья упр. 2a дана с небольшими сокращениями; суммы в фунтах записаны словом «pounds» (в учебнике — значок £), «a two-per cent difference» — «a two per cent difference». Число убитых горилл и шимпанзе и цены — как в учебнике (данные статьи, а не свежая статистика). Интервью упр. 3 (Vogue, 2019) на странице сокращено до шести реплик с пропусками; в последней добавлен артикль: «leave a lighter ecological footprint». Джейн Гудолл умерла 1 октября 2025 года — об этом сказано в правиле темы 4 (в учебнике 2021 года она «the world's most famous primatologist», без дат).

Обсуждение утверждений упр. 4 — в разделе «Говорим по-английски»; абзац упр. 5 — в «Пишем сами» (сайт conservation.org — на английском, проект ученик выбирает сам; образец на странице не описывает конкретный проект организации).

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A5–A8, A13–A14, B9–B18) на лексике урока; задания и тексты написаны нами, заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Загрузка прогресса…

↑