Unit 4 · Britain, Australia, New Zealand · урок 6

§ 33. Nation's pride. Гордость нации: День АНЗАК

Читаем статью об Anzac Day — главном дне памяти Австралии и Новой Зеландии: что он отмечает и почему высадку в Галлиполи называют рождением австралийской нации. Повторяем страдательный залог, учимся рассказывать о национальном празднике — и решаем задания ЦЭ/ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 6, с. 110–114

Нажми на ребят — они говорят о празднике Австралии

33
Начнём с игры

Упр. 1: государственные праздники Австралии. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь. Какие из этих праздников есть и у нас, а какие отмечают только в Австралии?

📕 Учебник: упр. 1, с. 111

Игра «Какой праздник?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему Anzac Day так важен для австралийцев и как рассказать о национальном празднике, используя страдательный залог?

01

What does Anzac Day commemorate? — статья, часть 1

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 111

Anzac Day (25 апреля) — день памяти: он commemorates (отмечает, чтит память) высадку австралийских и новозеландских войск в Галлиполи в 1915 г. Слова урока: to serve — служить (в армии), service — служба, а ещё церемония, богослужение (a dawn service — церемония на рассвете); mateship — товарищество, верность друзьям; national identity — национальная самобытность. Названия праздников — с большой буквы и без артикля: on Anzac Day, on Christmas Day. Those who — «те, кто»: those who served.

Top secret

ANZAC — сокращение по первым буквам: Australian and New Zealand Army Corps (Австралийский и новозеландский армейский корпус). Читается как слово [ˈænzæk]; солдат корпуса называют Anzacs, а праздник пишут обычными буквами — Anzac Day.

Посмотрим, как это работает

Начало статьи упр. 2a. Нажимай на строки — слушай; найди слова урока commemorate, serve, mateship, national identity.

Anzac Day (part 1)

Anzac Day is one of Australia's most important national occasions.День АНЗАК — одна из важнейших национальных дат Австралии.

It commemorates the landing of Australian and New Zealand troops at Gallipoli, Turkey, on 25 April 1915.Он чтит память о высадке австралийских и новозеландских войск в Галлиполи (Турция) 25 апреля 1915 года.

In 1917, the word Anzac meant someone who fought at Gallipoli, and later it came to mean any Australian or New Zealander who fought or served in the First World War.В 1917 году словом «Анзак» называли того, кто сражался в Галлиполи, а позже — любого австралийца или новозеландца, который воевал или служил в Первую мировую.

Today Anzac Day is the day on which Australians remember those who served and died in all wars, conflicts, and peacekeeping operations.Сегодня День АНЗАК — день, когда австралийцы вспоминают всех, кто служил и погиб во всех войнах, конфликтах и миротворческих операциях.

The spirit of Anzac, with its human qualities of courage, mateship, and sacrifice, continues to have meaning and relevance for the sense of national identity.Дух АНЗАК с его человеческими качествами — мужеством, товариществом и самопожертвованием — по-прежнему значим для чувства национальной самобытности.

Попробуй сам · Упр. 2b

Ответь на вопросы по началу статьи.

What does Anzac Day mark?

Who do Australians remember on Anzac Day today?

What qualities make up the spirit of Anzac?

Главная мысль

Anzac Day commemorates the landing at Gallipoli; mateship, service, national identity.

02

The beginning of nationhood — статья, часть 2 и синонимы

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 111–112

Статья рассказывает о прошлом — и в ней много страдательных форм: was formed — была сформирована, was seen as — рассматривалась как, had been killed / wounded — к тому времени были убиты / ранены (Past Perfect Passive). Passive выбирают, когда важно, что случилось, а не кто это сделал. Ещё два слова статьи: nationhood — ощущение себя нацией, were allies of — были союзниками (поддерживали). Остальные выделенные слова найди сам в упражнении ниже.

Top secret

By then (к тому времени) — сигнал Past Perfect: действие закончилось раньше другого момента в прошлом. В пассиве: had been + V3. Сравни: The museum was opened in 1941. (просто в прошлом) — By 1941, the museum had been built. (к тому моменту уже)

Посмотрим, как это работает

Продолжение статьи (немного сокращено). Послушай и найди формы Passive: was formed, had been killed, was seen as.

Anzac Day (part 2)

Australia and New Zealand were at war from 4 August 1914, when Britain declared war on Germany.Австралия и Новая Зеландия воевали с 4 августа 1914 года, когда Британия объявила войну Германии.

Unlike the European armies of the period, the Australian Imperial Force was formed from volunteers.В отличие от европейских армий того времени, Австралийские имперские силы были сформированы из добровольцев.

Most of the volunteers joined the army following the duty's call.Большинство добровольцев пошли в армию по зову долга.

Others looked for excitement or were escaping drought conditions at home.Другие искали приключений или бежали от засухи дома.

The Anzacs landed on the Gallipoli Peninsula at dawn on 25 April and met fierce resistance.Анзаки высадились на полуострове Галлиполи на рассвете 25 апреля и встретили яростное сопротивление.

The Anzacs were evacuated in December 1915. By then, 8,141 had been killed or died of wounds, and more than 18,000 had been wounded.Анзаков эвакуировали в декабре 1915 года. К тому времени 8141 человек погибли или умерли от ран, а более 18 000 были ранены.

The landing at Gallipoli was seen as a story of courage and endurance.Высадку в Галлиполи стали считать историей мужества и стойкости.

The Gallipoli campaign was the beginning of true Australian nationhood.Галлиполийская кампания стала началом настоящего национального самосознания Австралии.

In 1914, many Australians believed that their most glorious days were still ahead.В 1914 году многие австралийцы верили, что их самые славные дни ещё впереди.

A historian wrote that at Gallipoli men from all classes showed what it means to be Australian: courage under fire, grace under pressure, giving a hand to a mate.Один историк написал, что в Галлиполи люди из всех слоёв общества показали, что значит быть австралийцем: мужество под огнём, достоинство под давлением, готовность протянуть руку товарищу.

Попробуй сам · Упр. 2a

Соедини слово из списка учебника с его синонимом, выделенным в статье.

Главная мысль

was formed, was seen as, had been wounded — Passive в рассказе о прошлом; mateship = comradeship.

03

They are respected for their work — Present Simple Passive

📕 Учебник: упр. 3a, с. 112–113

Present Simple Passive = am / is / are + Participle II (3-я форма глагола). Так описывают традиции: что обычно делается, а не кто делает. По-русски — «отмечают», «проводятся», «отмечается». Если нужно сказать, кем, — предлог by: is attended by the Prime Minister. Если в предложении есть точная дата в прошлом (in 2006), нужен уже Past Simple Passive: was / were + V3.

TenseActivePassive

Меняется только форма be; Participle II остаётся тем же.

Top secret

Participle II неправильных глаголов надо помнить: build — built — built, wear — wore — worn, see — saw — seen, break — broke — broken. У правильных — окончание -ed: respected, used. Пример учебника: I am often asked about my occupation.

Посмотрим, как это работает

Предложения из статьи: кто действует сам (Active), а над кем совершают действие (Passive)? Разложи.

Britain declared war on Germany.

Попробуй сам · Упр. 3a

Как отмечают Anzac Day: впиши формы Passive из рамки (attend, celebrate, hold, include, observe, place). Один глагол нужен дважды подряд. Внимание к последнему предложению: в нём дата в прошлом.

How Anzac Day is celebrated

Anzac Day Australia-wide.

The national ceremony by the Prime Minister and the Governor-General.

It at the Australian War Memorial in Canberra.

Commemorative services at dawn.

At dawn, a two-minute silence , broken by the sound of a lone piper.

Traditionally, red poppies at memorials.

The Australian War Memorial and Anzac Parade in the National Heritage List in 2006.

Главная мысль

am / is / are + V3: Anzac Day is celebrated, services are held; in 2006 — were included.

04

How is the day celebrated? — рассказываем о празднике

📕 Учебник: упр. 2b, 3b, 4, с. 112–114

Чтобы описать фото праздника (упр. 3b), соединяем два времени: Present Continuous — что происходит на снимке (people are marching), и Passive — что принято делать (flags are carried, poppies are worn). Что происходит с предметом прямо сейчас — is / are being + V3: a service is being held. Чтобы объяснить значение праздника (упр. 2b, 4): It has a special significance for…, It reminds people of…, It is important because…

Посмотрим, как это работает

Образец описания фотографий упр. 3b (составлен нами по снимкам учебника). Послушай, потом открой текст.

Anzac Day in pictures (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

In the first picture, people are marching along a city street with flags.На первой фотографии люди идут маршем по городской улице с флагами.

Soldiers in uniform are at the front, and a band is marching behind them.Впереди идут солдаты в форме, а за ними — оркестр.

In the second picture, a dawn service is being held at a war memorial.На второй фотографии у военного мемориала проходит церемония на рассвете.

Thousands of people have come to remember those who served.Тысячи людей пришли почтить память тех, кто служил.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка в форме Passive. Найди неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

People are marching; a service is being held; poppies are worn. It has a special significance for…

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и грамматике урока об Anzac Day: чтение текста с вопросами, одно слово по смыслу и одно слово к двум предложениям.

Совет к экзамену

В заданиях B4–B6 нужное слово почти всегда служебное: местоимение, вспомогательный глагол, much / many / little / few. Прочитай предложение целиком и реши, чего в нём не хватает грамматически — подлежащего, части сказуемого, связи придаточного с главным. Вписав слово, проверь, не подходит ли ещё какое-то: на экзамене верный ответ один.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

The red poppy

Every year, red poppies are placed at war memorials across Australia and New Zealand. Why has this small flower become a symbol of remembrance?Каждый год красные маки кладут к военным мемориалам по всей Австралии и Новой Зеландии. Почему этот маленький цветок стал символом памяти?

During the First World War, a lot of the fighting took place in Flanders, in Belgium and France. In spring, red poppies grew on the destroyed fields, and the soldiers saw them as a reminder of their dead friends.Во время Первой мировой войны многие бои шли во Фландрии — в Бельгии и Франции. Весной на разрушенных полях выросли красные маки, и солдаты видели в них напоминание о погибших друзьях.

In 1915, a Canadian doctor, John McCrae, wrote a poem about these poppies. After the war, people began to wear paper poppies, and the money from selling them helped veterans and their families.В 1915 году канадский врач Джон Маккрей написал об этих маках стихотворение. После войны люди стали носить бумажные маки, а деньги от их продажи помогали ветеранам и их семьям.

Today, for many people, the poppy is not a symbol of war but a symbol of memory, gratitude and peace.Сегодня для многих мак — символ не войны, а памяти, благодарности и мира.

Why did the poppy become a symbol of remembrance?

Who was John McCrae?

What was the money from selling paper poppies used for?

Which statement is true according to the text?

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Anzac Day is the day on Australians remember those who served.

День АНЗАК — это день, в который австралийцы вспоминают тех, кто служил.
2

How volunteers joined the Australian army in 1914?

Сколько добровольцев вступили в австралийскую армию в 1914 году?
3

Every year, dawn services held at war memorials across the country, and thousands of people attend them.

Каждый год по всей стране у военных мемориалов проходят церемонии на рассвете, и на них приходят тысячи людей.

Как задания B7–B8

Заполните пропуски в обоих предложениях ОДНИМ словом, подходящим по смыслу и форме.

1

A dawn is held at the War Memorial every year.

The … in this café is very slow.

Каждый год у Военного мемориала проходит церемония на рассвете. / Обслуживание в этом кафе очень медленное.
2

Thousands of Australians the day with a minute of silence.

I got a good … for my history test.

Тысячи австралийцев отмечают этот день минутой молчания. / Я получил хорошую отметку за тест по истории.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Is there a similar day in Belarus?

📕 Учебник: упр. 2b, 3b, с. 112–113

Девушка из Австралии рассказала тебе об Anzac Day и расспрашивает о похожем дне в Беларуси. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, there is. Victory Day is celebrated on 9 May.
Flowers are placed at war memorials, and …
It is important because …
Пишем сами

A letter about Anzac Day

📕 Учебник: упр. 4, с. 114

Напиши другу письмо о значении Anzac Day для австралийцев

Напиши письмо другу (6–8 предложений): что такое Anzac Day, что он отмечает, как его отмечают (используй Passive) и почему он важен для австралийцев.

  1. Dear …,
  2. Thanks for your letter. I'd like to tell you about …
  3. Anzac Day is celebrated on …
  4. It commemorates …
  5. On this day, dawn services are held …
  6. Red poppies are …
  7. For Australians, this day is important because …
  8. Write back soon!
  9. Best wishes, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что отмечают в Anzac Day?
Anzac Day commemorates the landing of Australian and New Zealand troops at Gallipoli on 25 April 1915.
2. Что значит mateship?
Mateship = comradeship, friendship — одно из качеств духа АНЗАК.
3. Anzac Day … Australia-wide.
День не сам празднует — его отмечают: Present Simple Passive is celebrated.
4. Как расшифровывается ANZAC?
ANZAC — Australian and New Zealand Army Corps, армейский корпус двух стран.
5. Какое слово статьи — синоним great?
Glorious — славный, великий. Fierce = strong, grace = dignity.
6. By 20 December 1915, more than 18,000 men … .
By + момент в прошлом — Past Perfect; людей ранили — Passive: had been wounded.
7. Почему кампанию в Галлиполи называют началом австралийской нации (nationhood)?
По статье, в Галлиполи men from all classes showed what it means to be Australian. Операция закончилась эвакуацией, а не победой.
8. The national ceremony is attended … the Prime Minister and the Governor-General.
Кем выполняется действие в Passive — предлог by.
9. Что традиционно кладут к мемориалам и носят в Anzac Day (по тексту упр. 3a)?
Red Flanders poppies are placed at memorials and worn on Anzac Day.
10. The Australian War Memorial … in the National Heritage List in 2006.
In 2006 — точное время в прошлом: Past Simple Passive. Present Perfect с такой датой не употребляют.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «Nation's pride» раздела 4 «Britain, Australia, New Zealand» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 110–114). Урок начинается внизу с. 110 (выше — конец урока 5) и кончается упр. 4 на с. 114. Communicative area — discussing a national holiday; Active grammar — Passive forms revision; Active vocabulary — to commemorate, to serve, service, mateship, glorious, national identity.

Статья об Anzac Day (упр. 2a) дана в двух частях с небольшими сокращениями: опущены предложение о первой крупной операции корпуса и часть фраз о годовщине, эвакуации и союзниках, слова историка Ф. Бонджорно (Frank Bongiorno) пересказаны близко к тексту без имени. Подобранные к упр. 2a синонимы: to mark — commemorate, strong — fierce, great — glorious, to be a soldier — serve, to get away from — escape, to support — were allies, comradeship — mateship, feeling of national identity — nationhood, importance — relevance, dignity — grace (в задании на странице — восемь пар). Описание фото упр. 3b и образец письма упр. 4 составлены нами.

Упр. 3a: в учебнике сказано заполнить все пропуски формами Present Simple Passive, но в последнем предложении стоит «in 2006» — здесь верна только форма Past Simple Passive (were included); на странице это объяснено. Ответы: is celebrated, is attended, is held, are held, is observed, are placed, were included. Предложение о минуте молчания на странице упрощено.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A15–A18, B4–B6, B7–B8) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Текст о красном маке для чтения написан нами и короче экзаменационного (на ЦЭ — 250–350 слов). Стихотворение Дж. Маккрея «In Flanders Fields» (1915) — в общественном достоянии; при желании прочитайте его с классом.

Обсуждение праздников (упр. 1), ответы на вопросы упр. 2b и описание фото упр. 3b лучше провести в парах; фотографии смотрите в учебнике. Разговор о похожем дне в Беларуси (День Победы, 9 мая) — дополнительный, для связи с родной страной.

Загрузка прогресса…

↑