Unit 4 · Britain, Australia, New Zealand · урок 7

§ 34. Australian icons. Символы Австралии

Разбираем, что изображено на флаге и гербе Австралии, знакомимся с её «иконами» — от коалы и кукабарры до Qantas и Королевской службы летающих врачей. Учимся объяснять, почему что-то стало символом страны, — и решаем задания ЦЭ/ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 7, с. 114–117

Нажми на ребят — они говорят о символах Австралии

34
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1, 4, с. 114–117

Игра «Символы Австралии»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Что изображено на флаге и гербе Австралии и почему одни вещи, люди и места становятся символами страны?

01

The flag and the coat of arms — флаг и герб

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 114–115

Слова урока: a coat of arms — герб (arms здесь — «гербовые знаки», а не «руки»); a national anthem — государственный гимн (у Австралии — «Advance Australia Fair»); an icon — символ, знаковая фигура, а прилагательное iconic — «культовый, символический». На флаге Австралии: the Union Jack — флаг Великобритании, the Commonwealth Star — семилучевая звезда Содружества, the Southern Cross — созвездие Южный Крест. На гербе: a shield — щит, golden wattle — золотистая акация (мимоза).

Top secret

The Union Jack, the Southern Cross, the Commonwealth Star — с артиклем the: это единственные в своём роде предметы. А Australia, Canberra — без артикля, как названия стран и городов.

Посмотрим, как это работает

Словарик урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

National symbols

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2a

Дополни описания флага и герба Австралии словами из рамки. Посмотри на рисунки учебника: где звезда Содружества, а где Южный Крест?

The flag and the coat of arms

The Australian National Flag has three elements on a blue .

In the top left corner, acknowledges Australia's historical links with the United Kingdom.

Below the Union Jack is .

It has seven points representing the unity of the six and the territories.

On the right-hand side of the flag, you can see .

The coat of arms consists of with the symbols of all the six states.

The native animals that hold the shield with pride are and the emu.

The was proclaimed the national floral emblem in August 1988.

Главная мысль

a coat of arms, a national anthem, an icon; the Union Jack, the Commonwealth Star, the Southern Cross.

02

Banjo Paterson, the bush, Qantas — популярные символы

📕 Учебник: упр. 3, с. 115–116

Чтобы объяснить, что такое символ, по-английски часто дают определение одной фразой: A drover is a person who…, The bush is unspoiled land beyond the city. Удобные слова: nicknamed — по прозвищу (nicknamed the Flying Kangaroo), stands for — означает (о сокращении: AFL stands for…), a favourite pastime — любимое занятие. Aussie [ˈɒzi] — разговорное «австралиец, австралийский».

Top secret

Сокращения бывают двух видов. Читаются по буквам: AFL [ˌeɪ ef ˈel], RFDS (Royal Flying Doctor Service). Читаются как слово: Qantas [ˈkwɒntəs] — Queensland and Northern Territory Aerial Services, ANZAC.

Посмотрим, как это работает

Популярные символы Австралии из упр. 3 (немного сокращено). Послушай и подумай: это бренд, природа, занятие или человек?

Popular symbols of Australia

Banjo Paterson was a Sydney lawyer who turned out to be one of the new nation's best-loved poets.Банджо Патерсон — сиднейский юрист, который стал одним из самых любимых поэтов молодой нации.

Banjo Paterson's Waltzing Matilda is the unofficial national anthem.«Waltzing Matilda» Банджо Патерсона — неофициальный гимн страны.

The bush is unspoiled land beyond the city with natural plant life.Буш — нетронутая земля за городом с дикой растительностью.

A drover is a person who herds sheep or cattle over a long distance.Гуртовщик — человек, который перегоняет овец или скот на большие расстояния.

Nicknamed the Flying Kangaroo, Qantas is Australia's largest airline and one of the oldest in the world.Qantas по прозвищу «Летающий кенгуру» — крупнейшая авиакомпания Австралии и одна из старейших в мире.

The crocodile, an ancient survivor, has become a symbol of the Top End, the north of the Northern Territory.Крокодил, древний выживший вид, стал символом Топ-Энда — севера Северной территории.

AFL stands for the Australian Football League. Aussie football is a favourite weekend pastime for many.AFL — Австралийская футбольная лига. Австралийский футбол — любимое занятие выходного дня для многих.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Верно ли это по текстам упр. 3?

Popular symbols

Banjo Paterson wrote Waltzing Matilda.

The bush is a big park in the centre of a city.

A drover looks after sheep or cattle on long journeys.

Qantas is the name of a famous Australian football club.

The crocodile is a symbol of the south of Australia.

Главная мысль

A drover is a person who…; Qantas, nicknamed the Flying Kangaroo; AFL stands for…

03

Koala, Vegemite, the Flying Doctor — иконы Австралии

📕 Учебник: упр. 4, с. 116–117

В описаниях упр. 4 много полезных оборотов: originally — сначала, изначально; now used to refer to — теперь так называют; another name for — другое название; found nation-wide — встречаются по всей стране; the outback — малонаселённая глубинка Австралии; the back of beyond — «у чёрта на куличках». Австралийцы любят сокращать слова: barbecue → barbie, Australian → Aussie. Жителя Сиднея зовут Sydneysider.

Top secret

Gum tree = eucalyptus [ˌjuːkəˈlɪptəs] (эвкалипт). Koala — сумчатое (marsupial), а не медведь, хотя его часто зовут koala bear. Kookaburra [ˈkʊkəbʌrə] — птица, чей крик похож на смех; её прозвали «будильником бушмена».

Посмотрим, как это работает

Пять «икон» из упр. 4. Послушай и запомни, чем каждая знаменита: потом расскажешь о ней одноклассникам.

Australian icons

A digger was originally a miner in the goldfields. Now the word is used to refer to an Australian soldier.Диггером сначала называли золотоискателя на приисках. Теперь так называют австралийского солдата.

Gum tree is another name for eucalyptus. Gum trees offer the only food for koalas.Gum tree — другое название эвкалипта. Эвкалипты — единственная пища коал.

The kookaburra is a bird that makes a strange sound like a person laughing.Кукабарра — птица, которая издаёт странный звук, похожий на человеческий смех.

Vegemite is a brown yeast extract spread on toast and sandwiches. It is sometimes called Australia's national food.Веджимайт — коричневая паста из дрожжевого экстракта, её намазывают на тосты и бутерброды. Её иногда называют национальной едой Австралии.

The Royal Flying Doctor Service brings emergency medicine to people in the outback.Королевская служба летающих врачей доставляет экстренную медицинскую помощь людям в глубинке.

Попробуй сам · Разложи и напиши

Упр. 4: к какой группе относится каждая «икона»? Потом напиши название иконы по описанию.

the koala

Напиши название иконы

австралийская птица, чей крик похож на смех

Главная мысль

originally, another name for, used to refer to — так объясняют символы.

04

Why are they iconic? — is known as, is found only in

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 116–117

Объясняя, почему что-то — символ страны (упр. 5), часто говорят в страдательном залоге: is known as — известен как, is referred to as — его называют, is recognised as — признан, is found only in — встречается только в, is loved by — его любят. С модальным глаголом: can be seen — можно увидеть. Начать ответ можно так: I think … is iconic because…, … is a symbol of…

Top secret

Refer to держит предлог и в пассиве: People refer to the koala as a bear. → The koala is referred to as a bear. Предлог остаётся сразу после глагола.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5: ребята объясняют, почему эти символы так важны для австралийцев (образец составлен нами по текстам урока). Послушай, потом открой текст.

Why are they iconic? (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Why is the koala an Australian icon?Почему коала — символ Австралии?

The koala is found only in Australia, and it is loved all over the world.Коала водится только в Австралии, и её любят во всём мире.

And why is Sydney Harbour Bridge so famous?А почему так знаменит мост Харбор-Бридж?

It is known as the coathanger, and it can be seen in thousands of photos of Sydney.Его называют «вешалкой», и его можно увидеть на тысячах фотографий Сиднея.

Попробуй сам · Поставь в Passive

Поставь глагол в скобках в нужную форму страдательного залога.

1

Kangaroos (find) all over Australia.

Кенгуру водятся по всей Австралии.
2

Today the Opera House (recognise) as one of the greatest buildings of the twentieth century.

Сегодня Оперный театр признан одним из величайших зданий двадцатого века.
3

Vegemite (spread) on toast and sandwiches.

Веджимайт намазывают на тосты и бутерброды.
4

Surfers can (see) on many Australian beaches.

Сёрферов можно увидеть на многих пляжах Австралии.
5

The first School of the Air (open) in 1951.

Первую «Школу по радио» открыли в 1951 году.

Главная мысль

is known as, is referred to as, is found only in, can be seen — I think … is iconic because…

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах урока о символах Австралии: видовременные формы в тексте, лексика в тексте и словообразование.

Совет к экзамену

В заданиях B19–B22 сначала по соседним словам реши, какая часть речи нужна в пропуске и нужно ли множественное число. Потом подбери суффикс или приставку и проверь написание: при словообразовании буквы на стыке иногда меняются или выпадают.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

The Sydney Opera House

1

Today the Sydney Opera House … as one of the most famous buildings in the world.

Сегодня Сиднейский оперный театр известен как одно из самых знаменитых зданий мира.
2

It … by Queen Elizabeth the Second in 1973.

Его открыла королева Елизавета Вторая в 1973 году.
3

Since then, millions of tourists … it.

С тех пор его посетили миллионы туристов.
4

At the moment, a famous orchestra … a concert in its main hall.

Сейчас в его главном зале даёт концерт знаменитый оркестр.

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Symbols of Australia

1

Before a big match, all the players stand up when the national … is played.

Перед большим матчем все игроки встают, когда звучит государственный гимн.
2

On the coat of …, a kangaroo and an emu hold a shield.

На гербе кенгуру и эму держат щит.
3

The koala is often mistakenly … to as a bear.

Коалу часто ошибочно называют медведем.
4

Every day, hundreds of tourists … Sydney Harbour Bridge to enjoy a wonderful view.

Каждый день сотни туристов поднимаются на мост Харбор-Бридж, чтобы полюбоваться чудесным видом.

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Vegemite is (TRADITION) spread on toast for breakfast.

Веджимайт по традиции намазывают на тост на завтрак.
2

The view from the Harbour Bridge is really (IMPRESS).

Вид с моста Харбор-Бридж по-настоящему впечатляет.
3

Surfing is one of the most popular (ACTIVE) in Australia.

Сёрфинг — одно из самых популярных занятий в Австралии.
4

The Royal Flying Doctor Service gives (RELY) medical help to people in remote areas.

Королевская служба летающих врачей оказывает надёжную медицинскую помощь людям в отдалённых районах.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Tell me about your icon

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 116–117

Упр. 4: одноклассница рассказала о своей «иконе» и спрашивает о твоей. Выбери любую икону из упр. 4 и отвечай вслух, когда облачко загорится.

I've got … .
It is … .
I think it is iconic because …
I'd like to see … because …
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое a coat of arms?
Coat of arms — герб: у Австралии это щит, который держат кенгуру и эму.
2. Что означает Union Jack на флаге Австралии?
The Union Jack acknowledges Australia's historical links with the United Kingdom.
3. The School of the Air brought education to children … the remote outback.
In the outback, in the bush — в глубинке, в буше: с этими словами — предлог in.
4. Сколько лучей у звезды Содружества и что они означают?
It has seven points representing the unity of the six states and the territories.
5. Кто такой Banjo Paterson?
Banjo Paterson — юрист из Сиднея и один из самых любимых поэтов Австралии; его «Waltzing Matilda» — неофициальный гимн.
6. The first rules of Aussie football … by the Melbourne Football Club in 1859.
Правила опубликовал клуб (by…) в 1859 году — Past Simple Passive. С точной датой в прошлом Present Perfect не употребляют.
7. Что такое the bush?
The bush — unspoiled land beyond the city with natural plant life.
8. Merino fibre … as being the finest.
Шерсть признают самой тонкой люди — Passive: is recognised as.
9. Какое растение — национальный цветочный символ Австралии?
Golden wattle was proclaimed the official national floral emblem in 1988.
10. The kookaburra's laugh is easily … . (RECOGNISE)
После is easily нужно прилагательное: recognisable — узнаваемый.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 «Australian icons» раздела 4 «Britain, Australia, New Zealand» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 114–117). Урок начинается на с. 114 после письменного задания урока 6. Communicative area — describing national symbols and icons; Active vocabulary — coat of arms, national anthem, icon.

Интервью о символах Австралии (упр. 2b) звучит только в записи на диске — его текста у нас нет; ответы на вопросы упр. 2b ищите по записи на уроке. Описания флага и герба (упр. 2a) даны полностью, слегка перестроены три предложения, чтобы слова рамки не стояли в начале предложения. Тексты упр. 3 и пять описаний из упр. 4 даны с сокращениями; остальные «иконы» упр. 4 (Opera House, merino sheep, bushranger, surfing, boomerang, Harbour Bridge, School of the Air, barbecue, picnic) есть в заданиях и в блоке ЦЭ. Образец ответа упр. 5 составлен нами. Игра упр. 4 («кто поговорит с большим числом одноклассников») — для урока.

Исправлено по сравнению с учебником: Банджо Патерсон был юристом в Сиднее, а не в Мельбурне, а его самое известное стихотворение — «The Man from Snowy River» (в учебнике название оборвано: «The Man»); на странице оно не называется. Qantas — «одна из старейших авиакомпаний мира» (в учебнике «вторая по возрасту», это спорно: обычно называют третьей после KLM и Avianca); месяц начала международных рейсов (май 1935) на странице не указан. Топ-Энд — север Северной территории (Northern Territory), а не «Australia's North Territory». «School of the Air» открыта в 1951 году — в 2026 г. ей 75 лет, а не «шестьдесят в 2019». Доля Австралии в мировом производстве шерсти меняется год от года — на странице только то, что шерсть мериноса признана самой тонкой.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (A1–A4, A9–A12, B19–B22) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Флаг и герб, плакат с «иконами» (упр. 1) смотрите в учебнике.

Загрузка прогресса…

↑