Unit 5 · The USA and Canada · урок 4

§ 40. On the road to freedom. Борьба за гражданские права

Узнаём историю движения за гражданские права в США: поправки к Конституции, сегрегация, Роза Паркс и бойкот автобусов в Монтгомери, Мартин Лютер Кинг и Марш на Вашингтон. Учимся рассказывать о событиях по датам — и решаем задания ЦЭ/ЦТ: лишнее слово в строке, реплики диалога, слово по смыслу.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 5, урок 4, с. 139–142

Нажми на ребят — они вспоминают знаменитые слова

40
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово урока. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1–5, с. 139–142

Игра «Дорога к свободе»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как афроамериканцы добились равных прав и почему их движение называют ненасильственным?

01

Martin Luther King Jr. — пастор и борец за равные права

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 139

Civil rights — гражданские права (равные права всех граждан), the Civil Rights Movement — движение за гражданские права. Non-violence — ненасилие, борьба без насилия; violence — насилие. Racial inequality — расовое неравенство (in- + equality). Assassination [əˌsæsɪˈneɪʃn] — убийство политического деятеля. О годах: in the mid-1950s — в середине 1950-х, from … until … — с … до … . Слово Jr. (Junior) после имени — «младший»: сына назвали так же, как отца.

Top secret

В учебнике сказано, что Кинг получил Нобелевскую премию мира 14 октября 1964 года. Точнее: в этот день о премии объявили, а вручили её 10 декабря 1964 года. Кингу было 35 лет.

Посмотрим, как это работает

Справка из упр. 1b (даты записаны в строку). Послушай и найди, за что Кинг получил премию.

Martin Luther King Jr.

Martin Luther King was born on 15 January 1929 and died on 4 April 1968.Мартин Лютер Кинг родился 15 января 1929 года и погиб 4 апреля 1968 года.

He was an American pastor, activist and humanitarian.Он был американским пастором, общественным деятелем и гуманистом.

In 1964, King was awarded the Nobel Peace Prize for combating racial inequality through non-violence.В 1964 году Кингу присудили Нобелевскую премию мира за ненасильственную борьбу с расовым неравенством.

He led the Civil Rights Movement from the mid-1950s until his assassination in 1968.Он возглавлял движение за гражданские права с середины 1950-х годов до своей гибели в 1968 году.

Попробуй сам · Упр. 1a–1b

Что значат слова Кинга? Потом запиши на слух слова урока.

We may have all come on different ships, but we're in the same boat.

гражданские права

Главная мысль

civil rights, non-violence, racial inequality; in the mid-1950s, from … until …

02

Before the Civil Rights Movement — поправки и сегрегация

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 139–140

О запретах и обязанностях в прошлом говорят так: could not (не могли, было нельзя) и had to (приходилось, были вынуждены): They could not vote. They had to sit in the back. Слова темы: an amendment — поправка (к Конституции), citizenship — гражданство, the right to vote — право голоса, segregation — политика раздельного существования рас (separation of blacks and whites), to pass an amendment — принять поправку. Порядковые номера поправок — с the: the 13th Amendment.

Было нельзя: could notПриходилось: had to
Top secret

Segregation [ˌseɡrɪˈɡeɪʃn] is the policy of keeping people from different groups, especially different races, separate. Глагол — segregate, а desegregate — отменить сегрегацию.

Посмотрим, как это работает

Текст упр. 2b — пропуски заполнены по историческим фактам (запись к упражнению есть только на диске, поэтому строки со словами, которые звучат только в ней, переданы своими словами). Сначала послушай.

Before the Civil Rights Movement

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Before the American Civil War, there were almost four million black slaves in the United States.До Гражданской войны в США было почти четыре миллиона чернокожих рабов.

Only white men with property could vote, and only white people could be United States citizens.Голосовать могли только белые мужчины с собственностью, и только белые могли быть гражданами США.

After the Civil War, the 13th Amendment ended slavery in 1865, and the 14th Amendment gave African Americans citizenship in 1868.После Гражданской войны 13-я поправка отменила рабство в 1865 году, а 14-я поправка дала афроамериканцам гражданство в 1868 году.

The 15th Amendment gave African American men the right to vote in 1870. Women got this right only in 1920.15-я поправка дала право голоса афроамериканским мужчинам в 1870 году. Женщины получили это право только в 1920 году.

However, in many states, especially in the South, there was racial segregation, separation of blacks and whites.Однако во многих штатах, особенно на Юге, существовала расовая сегрегация — разделение чернокожих и белых.

For example, black people could not go to the same schools as whites, and on buses they had to sit in the back.Например, чернокожие не могли ходить в те же школы, что и белые, а в автобусах им приходилось сидеть сзади.

Violence against black people increased, and the government did not try to stop it.Насилие против чернокожих росло, а правительство не пыталось его остановить.

African Americans tried to fight back. Their activists decided to use a combination of protests and non-violence. This is how the Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s began.Афроамериканцы пытались бороться. Их активисты решили сочетать протесты и ненасилие. Так началось движение за гражданские права 1950–1960-х годов.

Попробуй сам · Упр. 2a

Почему афроамериканцы начали движение за гражданские права? Ответь на вопросы, потом впиши слова урока.

Why did African Americans start the Civil Rights Movement?

Who could vote before the Civil War?

What method did the activists choose?

1

The 13th Amendment ended in 1865.

13-я поправка отменила рабство в 1865 году.
2

The 14th Amendment gave African Americans in 1868.

14-я поправка дала афроамериканцам гражданство в 1868 году.
3

Women got the right to only in 1920.

Женщины получили право голоса только в 1920 году.
4

In the South, there was racial , separation of blacks and whites.

На Юге существовала расовая сегрегация — разделение чернокожих и белых.

Главная мысль

could not — было нельзя, had to — приходилось; the 13th Amendment ended slavery.

03

Rosa Parks — бойкот автобусов в Монтгомери

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 140–141

To refuse to do something — отказаться что-то сделать: she refused to give up her seat (после refuse — to + глагол). To give up a seat — уступить место, to make room for — освободить место для. A boycott — бойкот, отказ пользоваться чем-то в знак протеста. To be treated the same as — чтобы с тобой обращались так же, как с другими (Passive). To bankrupt — разорить, to desegregate — отменить сегрегацию. Обрати внимание: ride buses — ездить на автобусах (пассажиром), а drive — водить, быть водителем.

Top secret

Роза Паркс работала швеёй и была секретарём местного отделения организации за права афроамериканцев (NAACP). Её арестовали, а позже суд назначил ей штраф. Бойкот закончился в декабре 1956 года, после решения Верховного суда.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: какую форму сегрегации отменили участники бойкота? Ответь, а потом найди ошибки в тексте учебника.

What form of segregation did the Montgomery Boycott activists fight against?

Попробуй сам · Упр. 3b

В тексте учебника пять ошибок — по одной в каждом предложении. Нажми на неверное слово, и ты увидишь, как правильно.

Главная мысль

refuse to do; give up a seat; ride buses; the boycott lasted for 381 days.

04

The March on Washington — «I Have a Dream»

📕 Учебник: упр. 4a–6, с. 141–142

Речь Кинга «I Have a Dream» (28 августа 1963 года) охраняется авторским правом, поэтому её текста здесь нет — слушайте отрывки упр. 4b–4c по учебнику. О чём она: Кинг мечтает, что однажды сыновья бывших рабов и бывших рабовладельцев сядут вместе за стол братства, а его дети будут жить в стране, где о человеке судят не по цвету кожи, а по его характеру. Речь заканчивается словами старого спиричуэла о свободе. В рассказе о событиях помогут: to march from … to …, to give a speech — произнести речь, to raise awareness of — привлечь внимание к, to be judged by — когда о тебе судят по.

Top secret

Give a speech — произнести речь (не say a speech). Speak last — выступать последним. A march (шествие) и March (март) — одно написание, но месяц всегда с заглавной.

Посмотрим, как это работает

Тексты упр. 4a и 5 (о движении Black Lives Matter — в нейтральном пересказе, с датами). Послушай.

The March on Washington

The March on Washington in 1963 was one of the largest non-violent protests for human rights in United States history.Марш на Вашингтон в 1963 году стал одним из крупнейших ненасильственных протестов за права человека в истории США.

Together, the participants marched from the Washington Monument to the Lincoln Memorial.Участники вместе прошли от Монумента Вашингтону до Мемориала Линкольна.

There, they listened to civil rights leaders speak. Martin Luther King spoke last.Там они слушали выступления лидеров движения за гражданские права. Мартин Лютер Кинг выступал последним.

His speech, called I Have a Dream, became one of history's most famous civil rights speeches.Его речь «У меня есть мечта» стала одной из самых известных речей о гражданских правах.

In 2013, the Black Lives Matter movement began. In 2020, hundreds of thousands of people in the USA and around the world marched to raise awareness of the problems faced by the Black community.В 2013 году появилось движение Black Lives Matter («Жизни чернокожих важны»). В 2020 году сотни тысяч людей в США и по всему миру вышли на шествия, чтобы привлечь внимание к проблемам чернокожих.

Попробуй сам · Упр. 6: лента времени

Расставь события на дороге к свободе по порядку — от самого раннего.

The participants marched from the Lincoln Memorial to the Washington Monument.

Martin Luther King was the first speaker at the March on Washington.

The March on Washington was a non-violent protest.

The Black Lives Matter movement began in 2013.

Главная мысль

march from … to …, give a speech, raise awareness of; I Have a Dream — 1963.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на словах и темах урока: лишнее слово в строке текста (B9–B18), реплики диалога (A13–A14) и одно слово по смыслу (B4–B6).

Совет к экзамену

В B9–B18 читай строку вместе с соседними: предложение часто переходит на следующую строку. Сначала пойми, где в предложении подлежащее и сказуемое, — лишнее слово обычно ломает именно их. Найдя слово, перечитай строку без него: она должна стать верной, а других «подозрительных» слов в ней остаться не должно.

Как задания B9–B18

В каждой строке текста есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

The Montgomery Bus Boycott

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан этот ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Yes, he did. In 1964.

Расставьте реплики в правильном порядке. A) What did she do? B) Have you ever heard of Rosa Parks? C) I think so. Wasn't she the woman from Montgomery? D) She refused to give up her seat on a bus to a white passenger. E) That was really brave! F) That's right. She is famous for one brave act in 1955.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

So people took part in the March on Washington that it became one of the largest protests in US history.

В Марше на Вашингтон участвовало так много людей, что он стал одним из крупнейших протестов в истории США.
2

Rosa Parks, courage inspired thousands of people, became a symbol of the Civil Rights Movement.

Роза Паркс, чья смелость вдохновила тысячи людей, стала символом движения за гражданские права.
3

Rosa Parks didn't give up her seat, she?

Роза Паркс ведь не уступила своё место?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

On the road to freedom

📕 Учебник: упр. 1a, 4d, 6, с. 139–142

Одноклассница спрашивает тебя о движении за гражданские права. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Because of segregation. Black people could not … .
In 1955, she refused to … . After that, … .
He dreamed that people would be judged by … , not by … .

👫 Лента времени

Упр. 6: составьте в группе ленту главных событий на дороге к свободе и расскажите о ней классу.

A
B
A
Пишем сами

On the road to freedom

📕 Учебник: упр. 6, с. 142

Напиши рассказ по ленте времени

Напиши 6–8 предложений о главных событиях борьбы афроамериканцев за равные права — по порядку, с датами.

  1. Before the Civil War, …
  2. In 1865, the 13th Amendment …
  3. However, in the South, black people could not …
  4. In 1955, Rosa Parks …
  5. As a result, …
  6. In 1963, Martin Luther King …
  7. In 1964, …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто такой Мартин Лютер Кинг?
Martin Luther King was an American pastor, activist and humanitarian; he led the Civil Rights Movement.
2. Что значит segregation?
Segregation — the policy of keeping people from different races separate.
3. Rosa Parks … to give up her seat on a public bus in 1955.
Она сама отказалась — действительный залог; 1955 — прошлое: Past Simple refused.
4. Какая поправка к Конституции США отменила рабство?
The 13th Amendment ended slavery in 1865.
5. Сколько дней длился бойкот автобусов в Монтгомери?
Бойкот длился 381 день — с декабря 1955 до декабря 1956 года. Число 831 — одна из пяти нарочных ошибок в тексте упр. 3b.
6. During the boycott, so … people rode the buses that the bus system almost went bankrupt.
People — исчисляемое: so few people (так мало людей). Much и little — с неисчисляемыми.
7. Какой метод борьбы выбрали активисты движения?
They decided to use a combination of protests and non-violence.
8. Где Кинг произнёс речь «I Have a Dream»?
Участники Марша на Вашингтон пришли к Мемориалу Линкольна, где Кинг выступил последним.
9. Как расшифровывается BLM?
BLM — Black Lives Matter, движение, появившееся в 2013 году.
10. Black people … not allowed to sit in front of whites.
People — множественное число; Passive be allowed: were not allowed.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 «On the road to freedom» раздела 5 «The USA and Canada» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 139–142). Communicative area — describing the Civil Rights Movement in the USA.

Записи программы (упр. 2–3) и отрывков речи (упр. 4b–4c) — на диске. В тексте упр. 2b пропуски на странице заполнены по историческим фактам (около 4 млн рабов; поправки 1865, 1868, 1870 гг.; право голоса для женщин — 1920 г.); пункты о том, куда не могли ходить чернокожие (пропуски 6–8), и пропуски 9–10 переданы своими словами, без догадок о звучащем в записи. Текст речи Кинга «I Have a Dream» охраняется авторским правом и на странице не приводится — только пересказ по-русски; отрывки слушайте по учебнику.

Упр. 3b: пять ошибок текста — 1965 (верно 1955), fined (верно arrested: Паркс арестовали, штраф назначил суд позже), drive (верно ride), 15,000 (верно около 40 000 чернокожих жителей), 831 (верно 381 день). Мы считаем это задуманными ошибками упражнения. Неточность самого учебника (упр. 1b): 14 октября 1964 года о Нобелевской премии мира Кингу объявили, вручили её 10 декабря; на странице — «In 1964, King was awarded…».

Абзац о Black Lives Matter (упр. 5) в учебнике написан в настоящем времени (протесты 2020 года); на странице — нейтрально и с датами. Тема чувствительная: обсуждение лучше вести спокойно, по фактам учебника.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B9–B18, A13–A14, B4–B6) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Лента времени (упр. 6) — групповая работа на уроке.

Загрузка прогресса…

↑