Unit 6 · Dot by · урок 3

§ 48. Relax.now. Свободное время в Беларуси

Читаем результаты опроса о том, как белорусы проводят свободное время: телевизор, радио, гаджеты, гости, кино, дача и спорт. Учим слова average, cherish, significant, household, take up, даём советы с should, ought to, had better — и решаем задания в формате ЦЭ и ЦТ.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 3, с. 167–171

Нажми на ребят — они говорят о свободном времени

48
Начнём с игры

Самые популярные занятия в свободное время (упр. 1a). Нажми на плитку — услышишь, как это сказать по-английски. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 167–169

Игра «Чем заняться?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как белорусы проводят свободное время — и как по-английски посоветовать, как отдохнуть?

01

How do people spend their free time? — результаты опроса

📕 Учебник: упр. 1b–1c, с. 167–169

Чтобы пересказать опрос, нужны слова о долях и количестве: about 45 per cent of their free time — около 45 процентов свободного времени; almost all households — почти все семьи (домохозяйства); a significant number of people — значительное число людей; the second most popular activity — второе по популярности занятие. Обрати внимание: per cent в британском английском пишут раздельно и без -s (45 per cent); spend time + -ing: spend time listening to the radio; used to + глагол — о том, что было раньше и прошло: Sunday used to be a very special day.

Top secret

Учебник вышел в 2021 году, а такие данные меняются быстро: сегодня смартфон есть почти у всех, а популярность телевизора падает. В тексте на странице оставлены числа учебника, а устаревшие подробности убраны.

Посмотрим, как это работает

Статья с результатами опроса (с. 167–169, с сокращениями). Нажимай на абзацы или слушай подряд. Сколько занятий из твоей «паутинки» упр. 1a в ней есть?

Top free time activities

We all look forward to some time off work and school. But one thing is for sure, we never seem to have enough free time!Все мы ждём отдыха от работы и учёбы. Но одно ясно: свободного времени нам всегда не хватает!

The parents are often at work from Monday to Friday. As a result the weekend is the only free time when the whole family is busy with shopping or doing the housework.Родители часто работают с понедельника по пятницу. Поэтому выходные — единственное свободное время, когда вся семья занята покупками или домашними делами.

A survey has discovered that people in Belarus spend about 45 per cent of their free time watching TV. An average Belarusian watches TV for 25 hours a week. Almost all households have at least one TV set. The most popular programmes are about cooking, health, gardening and wildlife. All these things are much cherished by Belarusian people.Опрос показал, что люди в Беларуси проводят у телевизора около 45 процентов свободного времени. Средний белорус смотрит телевизор 25 часов в неделю. Почти в каждой семье есть хотя бы один телевизор. Самые популярные передачи — о кулинарии, здоровье, садоводстве и дикой природе. Всё это белорусы очень ценят.

There's a significant number of people who also spend time listening to the radio. Though some see the radio as an old-fashioned kind of leisure, both mature and under-aged people listen to their favourite radio stations. The addiction to digital devices is constantly growing in Belarus as well.Значительное число людей ещё и слушает радио. Хотя некоторые считают радио старомодным досугом, и взрослые, и несовершеннолетние слушают любимые радиостанции. Пристрастие к цифровым устройствам в Беларуси тоже постоянно растёт.

About 24 per cent of the free time of Belarusian people is spent on socialising. That is the second most popular activity in Belarus. People enjoy visiting and entertaining friends and relatives.Около 24 процентов свободного времени белорусы тратят на общение. Это второе по популярности занятие в Беларуси. Люди любят ходить в гости и принимать друзей и родных.

Another popular pastime is gardening. Many people in Belarus have a dacha, a country house where they go in order to run away from a noisy city. Belarusian people want their dachas to look nice. That is why almost every town in Belarus has a DIY centre. These are like supermarkets for home and garden. Some dacha owners look after the flowers and mow the lawns, others grow vegetables and some just go there to enjoy a lovely barbecue evening.Ещё одно популярное занятие — садоводство. У многих белорусов есть дача — загородный дом, куда уезжают от шумного города. Белорусы хотят, чтобы их дачи выглядели красиво. Поэтому почти в каждом городе Беларуси есть магазин «Сделай сам» — что-то вроде супермаркета для дома и сада. Одни дачники ухаживают за цветами и косят газоны, другие выращивают овощи, а кто-то едет туда просто ради чудесного вечера с шашлыками.

More and more people practise active ways of spending the weekend. People of different ages take up cycling and swimming in summer and ice-skating in winter.Всё больше людей проводят выходные активно. Люди разного возраста начинают кататься на велосипеде и плавать летом и кататься на коньках зимой.

Попробуй сам · Упр. 1c

Верно или неверно по статье?

Adults are so tired after a working week that a lot of families do nothing at the weekend.

People like TV programmes about sports and health most of all.

Listening to the radio is still popular with Belarusians of different ages.

Going to the cinema is the second most popular activity in Belarus.

All Belarusian people go to their dachas in order to grow fruit and vegetables.

Главная мысль

Belarusians spend their free time watching TV, socialising, gardening at the dacha and doing sports.

02

Average, cherish, significant — слова урока

📕 Учебник: упр. 2a, с. 169

Активные слова урока: average [ˈævərɪdʒ] — средний, обычный (an average Belarusian); to cherish — дорожить, ценить; significant — важный, значительный; mature [məˈtʃʊə] — взрослый, зрелый; an addiction (to) — пристрастие (к): an addiction to computer games; a household — все, кто живёт вместе в одном доме; a DIY centre — магазин «Сделай сам» (DIY = Do It Yourself); to mow a lawn — косить газон; to take up — начать заниматься (хобби, спортом). И пары: indoor — в помещении, outdoor — на улице.

Top secret

Mow — неправильный глагол: mow — mowed — mown (можно и mowed). А после addiction — предлог to: an addiction to sweets, не of.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 2a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 2a

Соедини слово с синонимом из правой колонки учебника. Потом напиши слова на слух.

Dictation

дорожить

Главная мысль

average — typical, cherish — care for, significant — important, take up — start.

03

Do you prefer indoor or outdoor activities? — вопросы для интервью

📕 Учебник: упр. 2b–2e, с. 170

Слова урока живут в устойчивых сочетаниях (упр. 2b): indoor activities, an indoor swimming pool; outdoor clothing, outdoor games; an average person / price / student; a mature person / decision / choice; a significant number / change; have an addiction to computer / TV / sweets; to take up a hobby / a sport; to cherish a dream. Запоминай слово сразу с соседом — так проще на экзамене, где проверяют именно сочетаемость.

Top secret

В вопросе 8 упр. 2c учебника «Does anybody of your friends…» — так по-английски не говорят. Правильно: Do any of your friends have…? или Does anybody among your friends have…?

Попробуй сам · Упр. 2c

Перетащи слова из рамки в вопросы интервью. Два слова лишние.

Interview questions

What's the time you spend on doing your homework?

Do you prefer activities, like board games, or outdoor ones?

What features of character does your family ?

Have you ever been to a centre?

How many people are there in your ?

What sport would you like to in the future?

Do any of your friends have a TV or computer ?

Главная мысль

indoor activities, outdoor games, a significant change, take up a sport, an addiction to TV.

04

They'd better… — советуем, как отдохнуть

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 170–171

Мнение и совет из рамки Giving opinion: I think / I believe (that) / In my opinion + совет; should — стоит, следует; ought to — следует (чуть строже, с to!); 'd better (= had better) — лучше бы (почти предупреждение). После should и 'd better — глагол без to: They'd better go. Отрицание: shouldn't, ought not to, 'd better not. Обрати внимание: вместо I think they shouldn't… англичане чаще переносят отрицание в начало: I don't think they should… (как в рамке учебника).

СоветОтрицание
Top secret

'd better — это had better, хотя речь о настоящем и будущем: You'd better hurry. Не путай с 'd like (would like).

Попробуй сам · Упр. 3

Выбери верную форму. Потом найди ошибку и напиши, как правильно.

1

Your grandpa ought … a quiet weekend.

Твоему дедушке следует провести тихие выходные.
2

They'd better … at home all weekend.

Им лучше не сидеть дома все выходные.
3

I don't think they … watch TV all weekend.

Не думаю, что им стоит смотреть телевизор все выходные.
4

A big family with small children … better spend the day in the park.

Большой семье с маленькими детьми лучше провести день в парке.

Главная мысль

should + глагол; ought to + глагол; 'd better (not) + глагол.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования на лексике урока: реплика и порядок реплик диалога, одно слово по смыслу и чтение текста с вопросами.

Совет к экзамену

В A15–A18 сначала прочитай вопросы, потом текст: так ты знаешь, что искать. Верный ответ часто передаёт мысль текста другими словами, а вариант с теми же словами, что в тексте, может оказаться ловушкой: проверяй не слова, а смысл.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Not really. I'd rather spend it outdoors.

Порядок реплик: A) Sure. In the evening we're going to have a barbecue, and on Sunday we're visiting my grandparents. B) What are you going to do at the weekend? C) Visiting grandparents has become a real tradition in many families, hasn't it? D) On Saturday I'm going to the dacha with my dad. We need to mow the lawn. E) Yes, it has. My family cherishes it a lot. F) Will you have any time for fun?

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

How time do you spend watching TV every day?

Сколько времени ты каждый день смотришь телевизор?
2

My granny, garden is the best in the village, grows her own vegetables.

Моя бабушка, у которой лучший сад в деревне, сама выращивает овощи.
3

A dacha is a country house people go to run away from a noisy city.

Дача — это загородный дом, куда люди едут, чтобы сбежать от шумного города.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

A weekend at the dacha

For many Belarusian families, a weekend at the dacha is a tradition that goes back to Soviet times. A dacha is a small country house with a garden, usually not far from the city. On Friday evening the roads out of Minsk are full of cars, because thousands of families are leaving the noisy city for some fresh air.Для многих белорусских семей выходные на даче — традиция, уходящая корнями в советское время. Дача — небольшой загородный дом с садом, обычно недалеко от города. В пятницу вечером дороги из Минска забиты машинами: тысячи семей уезжают из шумного города подышать свежим воздухом.

Life at the dacha is not only about rest. There is always a lot of work to do: the grass has to be cut, the flowers need watering, and the vegetables have to be looked after. Many dacha owners spend Saturday morning at a DIY centre buying seeds, tools or paint. For some people, this hard work is the best way to relax after a week in the office.Жизнь на даче — не только отдых. Там всегда много работы: надо косить траву, поливать цветы, ухаживать за овощами. Многие дачники проводят субботнее утро в магазине «Сделай сам», покупая семена, инструменты или краску. Для некоторых эта тяжёлая работа — лучший способ отдохнуть после недели в офисе.

Teenagers, however, often have mixed feelings about the dacha. Some of them find it boring, because there is no cinema and the internet connection is weak. Others enjoy cycling, swimming in the lake or helping their grandparents, who usually spend the whole summer there.А вот у подростков к даче часто двойственное отношение. Одним там скучно: нет кинотеатра и слабый интернет. Другим нравится кататься на велосипеде, плавать в озере или помогать бабушке и дедушке, которые обычно проводят там всё лето.

Whatever people do there, the dacha brings families together. In the evening, everyone gathers around the table for a barbecue, and it is believed that food tastes better in the open air. That is why so many Belarusians cherish their dachas and would never give them up.Чем бы ни занимались люди на даче, она объединяет семью. Вечером все собираются за столом на шашлыки, и считается, что на свежем воздухе еда вкуснее. Вот почему многие белорусы так дорожат своими дачами и ни за что от них не откажутся.

Why are the roads out of Minsk busy on Friday evenings?

What do some people think about the work at the dacha?

Why do some teenagers find the dacha boring?

What is the main idea of the last paragraph?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит этот глагол?

Говорим по-английски

My free time

📕 Учебник: упр. 2d, 4, с. 170–171

Одноклассник берёт у тебя интервью о свободном времени. Отвечай вслух, используя слова урока, когда облачко загорится. Потом поработайте втроём (упр. 4): ученик A рассказывает о досуге, B говорит, что у вас общего, C считает новые слова урока.

I usually … . I also enjoy … .
I prefer … activities because … .
In summer I … , and in winter I … .
I'd like to take up … .
Пишем сами

How I spend my free time

📕 Учебник: упр. 4, с. 171

Напиши, как ты обычно проводишь свободное время

Напиши 6–8 предложений: чем ты занимаешься в свободное время, отличаются ли выходные зимой и летом, какое занятие ты хотел(а) бы начать. Используй как можно больше слов упр. 2a и дай один совет другу.

  1. In my free time I usually …
  2. I prefer indoor / outdoor activities because …
  3. At the weekend my household …
  4. In summer … , and in winter …
  5. I cherish …
  6. I'd like to take up …
  7. I think my best friend should / ought to / 'd better …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Сколько свободного времени белорусы проводят у телевизора по опросу в учебнике?
People in Belarus spend about 45 per cent of their free time watching TV.
2. Что значит to cherish?
To cherish — to care for, like.
3. Что такое a DIY centre?
DIY = Do It Yourself; DIY centres are like supermarkets for home and garden.
4. An … Belarusian watches TV for 25 hours a week.
An average Belarusian — средний белорус; average — standard, typical.
5. Какое занятие по опросу — второе по популярности в Беларуси?
About 24 per cent of the free time is spent on socialising. That is the second most popular activity.
6. Your grandpa wants a quiet weekend. He'd better … to the dacha.
После 'd better — глагол без to: He'd better go.
7. Какое выражение значит «начать заниматься (спортом, хобби)»?
To take up — to start: take up cycling.
8. How … time do you spend watching TV?
Time — неисчисляемое: how much time.
9. Что значит a household?
A household — family or relatives living together in one home.
10. Зачем, по статье, белорусы ездят на дачу?
A dacha is a country house where they go in order to run away from a noisy city.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 «Relax.now» раздела 6 «Dot by» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, В. Р. Романчук и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 167–171). Communicative area — describing traditional leisure activities in Belarus; giving your opinion.

Статья упр. 1b дана с сокращениями (убраны вступление о воскресенье и часть чисел) и уточнениями: в учебнике опрос назван «Eurostat survey», хотя Евростат собирает данные по странам Евросоюза, — на странице просто «a survey»; устаревшие числа (доля смартфонов и компьютеров, 3,5 млн зрителей кино «в этом году») и названия сетей быстрого питания убраны, оставлены доли времени у телевизора и на общение, как в учебнике. Из утверждений упр. 1c на странице пять (№ 2–6); № 5 переформулировано («Going to the cinema is the second most popular activity»), чтобы ответ однозначно следовал из сокращённого текста. В вопросе 8 упр. 2c исправлено «Does anybody of your friends…» на «Do any of your friends…».

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» (A13–A14, B4–B6, A15–A18) и текст «A weekend at the dacha» составлены нами по образцу заданий спецификации РИКЗ на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Паутинку упр. 1a, интервью упр. 2d–2e и работу втроём упр. 4 лучше провести на уроке.

Загрузка прогресса…

↑