Unit 6 · Dot by · урок 6

§ 51. A man's home is his castle. Замки Британии и Беларуси

Читаем статью о Дуврском замке, учим слова о средневековом замке и сильные прилагательные — magnificent, breathtaking, stunning. Учимся делать свой текст ярче и пишем статью о белорусском замке.

🔊 Всё озвучено5 темЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 6, с. 176–181

Нажми на ребят — они рассказывают о своих замках

51
Начнём с игры

Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1b–1c, с. 176–177

Игра «Что есть в замке?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о замке так, чтобы его захотелось увидеть?

01

Drawbridge, dungeons, knights — слова о средневековом замке

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 176–177

Поговорка An Englishman's home is his castle (в названии урока — A man's home is his castle) значит: дома человек хозяин и никто не вправе туда вторгаться. Слова урока: a fortress — крепость; a drawbridge — подъёмный мост через ров; a watch tower — сторожевая башня; a great hall — главный зал для пиров и приёмов; dungeons — подземная тюрьма, темница; a knight — рыцарь; a minstrel — менестрель, странствующий певец и музыкант; a cliff — утёс. Всё это — medieval [ˌmediˈiːvl], средневековое: из the Middle Ages — Средних веков.

Top secret

Немые буквы: в castle [ˈkɑːsl] не читается t, в knight [naɪt] — k и gh. Поэтому knight звучит так же, как night — различай их по смыслу.

Посмотрим, как это работает

Слова упр. 1c. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Castle words

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод — напиши слово по-английски.

Castle words

подъёмный мост

Главная мысль

fortress, drawbridge, watch tower, great hall, dungeons, knights, minstrels — всё это medieval, из the Middle Ages.

02

Dover Castle — статья Анеки о замке

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 177–178

Статья Анеки построена по плану, и у каждого абзаца своя задача: § 1 — общие сведения и где находится замок; § 2 — что туристы могут увидеть и сделать; § 3 — история; § 4 — чем замок знаменит сегодня. В тексте много Present Perfect Passive из урока 1: has / have been + V3 — has been known, have been changed, has been seen. Так говорят, когда важно, что случилось с замком, а не кто это сделал.

Top secret

It is well worth a visit — «он вполне стоит того, чтобы его посетить». После worth — существительное или глагол с -ing: worth a visit, worth visiting.

Посмотрим, как это работает

Статья Анеки (упр. 2a). Сначала послушай, потом открой текст и прочитай. Хотел(а) бы ты побывать в этом замке?

Dover Castle

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Aneka: Here's Dover Castle. It is one of the greatest and most famous of European castles and fortresses. It is located in the south-east of Britain in the place which is the shortest crossing point to Europe.Это Дуврский замок — один из величайших и самых известных замков и крепостей Европы. Он находится на юго-востоке Великобритании, там, где ближе всего переправа в Европу.

Because of its position Dover Castle has always played an important role in the national history of Great Britain.Из-за своего положения Дуврский замок всегда играл важную роль в истории страны.

The castle is so huge that it would take the whole day to explore its every corner. As soon as you walk over the drawbridge, you can enjoy an amazing view of the castle watch towers.Замок такой огромный, что на осмотр каждого уголка ушёл бы целый день. Как только переходишь подъёмный мост, открывается изумительный вид на сторожевые башни.

Today the castle is visited by thousands of tourists who are eager to discover some of its fascinating secrets.Сегодня замок посещают тысячи туристов, которые хотят раскрыть его удивительные тайны.

You can explore a magnificent great hall with its beautiful decorations. Tourists are offered stunning shows of minstrels and breathtaking knights' shows with battles and medieval dances.Можно осмотреть великолепный большой зал с красивым убранством. Туристам предлагают потрясающие выступления менестрелей и захватывающие дух рыцарские представления с битвами и средневековыми танцами.

You can dress up as a knight or a lady of the Middle Ages. Dover Castle is an all-season tourist attraction and it is well worth a visit.Можно нарядиться рыцарем или дамой Средневековья. Дуврский замок открыт для туристов круглый год, и он вполне стоит того, чтобы его посетить.

Dover Castle has long been known as the Key to England. Its origins go back to the Iron Age.Дуврский замок издавна называют «ключом к Англии». Его история восходит к железному веку.

It had been used as a fort, a lighthouse and a church until Henry the Second rebuilt it completely in the 1180s.Его использовали как форт, маяк и церковь, пока Генрих II полностью не перестроил его в 1180-х годах.

Over the centuries the castle has been changed many times. In 1958 the army left the castle, and it was handed over to the Ministry of Works.За века замок много раз перестраивали. В 1958 году армия покинула замок, и его передали Министерству общественных работ.

Dover Castle is associated with numerous ghosts. People say that a woman in a red dress has been seen in the King's bedroom from time to time.С Дуврским замком связано множество историй о призраках. Говорят, в королевской спальне время от времени видят женщину в красном платье.

Dover Castle has also served as a location for popular films. In 2009 it was filmed for the Poirot episode The Clocks, and in 1990 it was shown in Franco Zeffirelli's Hamlet.Замок служил и местом съёмок популярных фильмов: в 2009 году здесь снимали серию «Часы» сериала «Пуаро», а в 1990-м — «Гамлета» Франко Дзеффирелли.

Попробуй сам · Упр. 2b

Какой абзац статьи рассказывает об этом? Абзац 1 начинается словами «Here's Dover Castle», 2 — «The castle is so huge», 3 — «Dover Castle has long been known», 4 — «Dover Castle is associated».

Which paragraph tells about reasons the castle is famous today?

Which paragraph tells about general facts about the castle and its location?

Which paragraph tells about things that tourists can see and do there?

Which paragraph tells about the history of the castle?

Why has Dover Castle always played an important role in the history of Britain?

Главная мысль

Статья о замке: где он находится → что посмотреть → история → чем знаменит сегодня.

03

Magnificent, stunning, fascinating — сильные прилагательные

📕 Учебник: упр. 2c, с. 179

Вместо very big, very beautiful, very interesting Анека пишет сильные прилагательные. Beautiful → magnificent (великолепный), stunning, breathtaking (захватывающий дух). Interesting / surprising → fascinating (увлекательный), amazing (изумительный), exciting (волнующий); stunning и breathtaking подходят и сюда. Popular → famous. Big → huge. Сильные прилагательные усиливают словами absolutely, really, а не very: absolutely huge, а не very huge.

Top secret

-ing — какой предмет: a fascinating castle, an exciting show. -ed — что чувствует человек: I was fascinated. We were excited. На ЦЭ/ЦТ эту пару путают чаще всего.

Посмотрим, как это работает

Прилагательные урока (выделены в статье жирным). Послушай и раздели в уме на четыре группы упр. 2c: beautiful, interesting, popular, big.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Лишнее слово и -ing / -ed

Найди слово, которое не подходит к остальным по смыслу. Потом выбери -ing или -ed.

1

The knights' show was really ….

Рыцарское представление было по-настоящему захватывающим.
2

The tourists were … by the stories about ghosts.

Туристы были очарованы историями о призраках.
3

We were … at the size of the great hall.

Мы были поражены размерами большого зала.
4

From the watch tower you can enjoy an … view of the port.

Со сторожевой башни открывается изумительный вид на порт.

Главная мысль

magnificent, stunning, breathtaking, fascinating, amazing, huge — с absolutely, а не с very; -ing — какой, -ed — что чувствую.

04

Lida Castle — делаем текст лучше

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 179

Проект однокурсника Анеки из Беларуси о Лидском замке хуже: в нём нет плана, слова повторяются (very big… very big… very beautiful… very interesting) и есть ошибки. Помогают подчёркнутые фразы Анеки: It is located in… — находится в…; has always played an important role in… — всегда играл важную роль в…; Its origins go back to… — его история восходит к…; Over the centuries… — за века…; has withstood the test of time — выдержал испытание временем; is an all-season tourist attraction — привлекает туристов круглый год; is well worth a visit — стоит посетить.

Top secret

Ошибки в проекте: boarder (пансионер) вместо border (граница), was build вместо was built, in the Eastern Europe вместо in Eastern Europe, what the life … was like вместо what life … was like.

Посмотрим, как это работает

Текст о Лидском замке, переписанный фразами Анеки (образец составлен нами по проекту из учебника). Вставь слова из рамки.

Lida Castle (improved)

This is Lida Castle. It is in the north-east of Grodno region.

Its go back to the early fourteenth century, when Grand Duke Gediminas built it of stone and red brick.

Over the a lot of battles and wars took place around the castle, but it has withstood the test of time.

Today the castle is an all-season tourist : knights' tournaments are held here in summer, and in winter the inner yard becomes an ice-skating rink.

It is well a visit.

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Хороший текст: план по абзацам, сильные прилагательные вместо very, готовые фразы — located in, its origins go back to, well worth a visit.

05

Who, which, whose, where — связываем предложения

📕 Учебник: Grammar reference, с. 318; упр. 4, с. 180–181

Чтобы не дробить статью на короткие предложения, их связывают относительными словами (Grammar reference, Unit 6): who — о людях; which — о предметах и животных; that — и о людях, и о предметах; whose — «чей, которого»; where — «где», о месте. Если придаточное только добавляет сведения и стоит в запятых, that не употребляют: Novogrudok Castle, which had seven towers, …

СловоО ком / о чёмПример
о людях
о предметах, животных
чей, которого
о месте
Top secret

Where заменяет «предлог + which»: the castle where you can see… = the castle in which you can see…. После where в придаточном есть своё подлежащее: where you can see.

Попробуй сам · По фактам упр. 4

Выбери слово, которое связывает части предложения. Факты — из таблиц упр. 4 о замках Беларуси.

1

Gediminas was the Grand Duke … built Lida Castle.

Гедимин — великий князь, который построил Лидский замок.
2

Golshany is the village … you can see the ruins of the castle.

Гольшаны — деревня, где можно увидеть руины замка.
3

Krevo Castle, … was destroyed again during World War One, needs reconstruction.

Кревскому замку, который снова разрушили в Первую мировую войну, нужна реконструкция.
4

Sapieha was the nobleman … residence was Golshany Castle.

Сапега — магнат, резиденцией которого был Гольшанский замок.

Главная мысль

who — люди, which — вещи, whose — чей, where — место.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ

Задания в формате централизованного экзамена и тестирования — на словах и темах урока: лишнее слово в строке текста (B9–B18), реплики диалога (A13–A14) и одно слово по смыслу (B4–B6).

Совет к экзамену

В заданиях B9–B18 читай строку вместе с соседними: лишнее слово часто «прячется» на стыке строк. Проверяй в первую очередь маленькие слова — артикль, вспомогательный глагол, предлог, местоимение, to. Убери слово мысленно: если предложение стало верным — ты нашёл ответ.

Как задания B9–B18

В каждой строке текста есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

My article for the competition

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику, на которую дан ответ. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

I'm afraid I haven't, but I'd love to go there one day.

Порядок реплик: A) Not much: only the ruins of two towers. But it's a fascinating place. B) Which castle are you going to write about? C) Because the towers need reconstruction, or we may lose them. D) Novogrudok Castle. It stands on the highest hills of Belarus. E) Really? Is there much left of it? F) Then why do you think it needs money?

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Golshany Castle, was rebuilt in the seventeenth century, now needs reconstruction.

Гольшанскому замку, перестроенному в XVII веке, сейчас нужна реконструкция.
2

There are so castles in Grodno region that you can't visit them all in one day.

В Гродненской области так много замков, что за один день все не объедешь.
3

you ever been to Mir Castle?

Ты когда-нибудь был(а) в Мирском замке?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Medieval castles

📕 Учебник: упр. 1a, с. 176

Одноклассница задаёт вопросы упр. 1a. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

A castle is a large strong building … . Most castles were built in the Middle Ages.
Yes, I have. For example, … Castle. It is located in … .
I think it was … . Knights … , and minstrels … .
I would / wouldn't like to, because … .

👫 Чей проект лучше?

Упр. 3a–3b: обсудите в паре, чем статья Анеки лучше проекта о Лидском замке, и улучшите один абзац.

A
B
A
Пишем сами

A castle that needs help

📕 Учебник: упр. 4, с. 180–181

Напиши статью на конкурс о белорусском замке

Конкурс собирает деньги на реставрацию замка. Выбери замок из таблиц упр. 4 (Krevo, Novogrudok, Golshany) или другой и напиши статью из 8–10 предложений по плану Анеки: где он находится, история, что можно увидеть сейчас, почему ему нужна помощь.

  1. This is … Castle. It is located in …
  2. Its origins go back to …
  3. Over the centuries …
  4. In … it was destroyed / damaged / rebuilt …
  5. Today …
  6. Visitors can …
  7. It needs reconstruction because …
  8. … Castle is well worth a visit.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое a drawbridge?
A drawbridge — мост, который поднимают, чтобы враг не прошёл в замок.
2. Где находится Дуврский замок?
It is located in the south-east of Britain — у самой короткой переправы в Европу.
3. Какое слово из урока значит «огромный»?
Huge — синоним big; famous — знаменитый, stunning — потрясающий.
4. Dover Castle has long … as the Key to England.
Present Perfect Passive: has been known — замок так называют, это пассив.
5. О чём § 3 статьи Анеки?
§ 3 — железный век, Генрих II, перестройки за века.
6. We were … at the size of the great hall.
О чувствах человека — -ed: we were amazed.
7. Чем проект о Лидском замке хуже статьи Анеки?
В проекте повторяются very big, very beautiful, very interesting и есть ошибки.
8. Korotkevich is the writer … novel tells about Golshany Castle.
Чей роман? — whose.
9. Как по-английски «стоит посетить»?
Worth + существительное или -ing: well worth a visit, worth visiting.
10. Since 2000 the town … medieval culture festivals.
Since 2000 и до сих пор — Present Perfect Continuous: has been hosting.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «A man's home is his castle» раздела 6 «Dot by» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 176–181). Communicative area — writing about historical places of your country; Active vocabulary — magnificent, breathtaking, fascinating, stunning, amazing, exciting, famous, huge.

Статья Анеки о Дуврском замке дана почти целиком, немного сокращена. Исправлено: «some its fascinating secrets» → some of its…; учебник пишет, что замок называют «ключом к Англии» «for over 2000 years» — так его называют со Средних веков, на странице «has long been known»; дата передачи замка Министерству общественных работ — 1958 год (когда ушла армия), а не 1963. Проект о Лидском замке на странице не озвучен целиком: его ошибки (boarder, was build, the Eastern Europe, the life) разобраны в «Top secret» и в задании «Найди ошибку», а образец улучшенного текста составлен нами. Сегодня стены и башни Лидского замка в основном восстановлены, это не руины.

Раздел «who, which, whose, where» взят из Grammar reference к разделу 6 (с. 318); факты для примеров — из таблиц упр. 4. В таблице учебника о Кревском замке Кейстут назван «count» — он был великим князем, а строил замок, по-видимому, Гедимин; «holly stones» — опечатка, верно holy stones. Граф Сапега в английском написании — Sapieha.

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» составлен нами по образцу заданий спецификации РИКЗ 2026 г. (B9–B18, A13–A14, B4–B6) на лексике урока; заданий из сборников РИКЗ на странице нет.

Работа в парах и группах (упр. 1a, 1b, 3b — один абзац на группу) и конкурс статей упр. 4 — на уроке; фотографии упр. 1b смотрите в учебнике (1 — крепость, 2 — подъёмный мост, 3 — темница, 4 — сторожевая башня, 5 — утёс, 6 — большой зал, 7 — менестрели, 8 — рыцари).

Загрузка прогресса…

↑