Unit 9 · National character · урок 9

§ 81. A fable. Басня о стереотипах и мини-вариант ЦЭ

Читаем басню о мистере Слепне, который был уверен, что видит всех насквозь, учимся догадываться о значении выражений по контексту и готовим дебаты «Национального характера не существует». В конце — мини-вариант ЦЭ по всему разделу «National character»: все виды заданий частей A и B.

🔊 Всё озвучено4 темыЦЭ/ЦТТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 9, урок 9 и проект, с. 288–290

Нажми на героев басни — один уверен в себе, другой над ним смеётся

81
Начнём с игры

Герои басни и вещи, которые лежат на прилавке лесной почты. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь.

📕 Учебник: упр. 1a, 3, с. 288–290

Игра «Лесная почта»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Почему тот, кто судит о других по стереотипам, так часто ошибается — и как решать задания ЦЭ по всему разделу?

01

A fable — что такое басня

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 288

A fable — басня: короткая история, где звери и насекомые ведут себя как люди, а в конце — a moral, мораль. In prose or verse — в прозе или в стихах. Вспомни басни Эзопа, Лафонтена, Крылова и белорусского баснописца Кондрата Крапивы. По именам героев (упр. 1a) уже можно догадаться о сюжете: Mr Horsefly — мистер Слепень, Mr Beetle — мистер Жук, Mrs Spider — миссис Паучиха, Miss Mantis — мисс Богомол, Mr Grasshopper — мистер Кузнечик. Mr, Mrs, Miss перед названием насекомого делают героев «людьми».

Top secret

A praying mantis — дословно «молящийся богомол»: насекомое складывает передние лапки, будто молится. На этом построена шутка басни. В британском английском Mr и Mrs пишут без точки.

Посмотрим, как это работает

Герои басни и слова о жанре. Слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

A fable

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Упр. 1b

Расставь части определения по порядку — проверь свою догадку о том, что такое басня.

Главная мысль

A fable is a short story, usually about animals, that teaches a moral lesson.

02

Work out, burst out laughing — выражения из басни

📕 Учебник: упр. 2, с. 288

Communicative area урока — inferring meaning from context: догадываться о значении по контексту. Смотри на соседние слова и на ситуацию: he'll be needing something to protect his eyes — очки нужны, чтобы беречь глаза. Фразовые глаголы угадывай по частице: out — «наружу, до конца»: work out — вычислить, догадаться; burst out laughing — расхохотаться (после burst out — глагол с -ing). For a start — для начала; without a doubt — без сомнения; keep up to a standard — поддерживать на высоком уровне.

Top secret

Let + кто + глагол без to: He wouldn't let them open their mouths — он не давал им и рта раскрыть. Так же: let me help, let them speak.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2: соедини выражение из басни с его значением.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка в выражении. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

work out, without a doubt, burst out laughing, for a start, let them speak.

03

Mr Horsefly the detective — читаем басню

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 289–290

Мистер Слепень уверен в своих догадках и говорит словами уверенности: must — наверняка (he must have to train pretty hard), has to be и will be — точно (The goggles have to be for Mr Beetle. The nail file will be for Mrs Spider.). Но все его выводы построены на стереотипах: паук царапается — значит, нужна пилочка; жук ползает по земле — значит, нужны очки. Мораль: не суди о других по внешнему виду и по слухам.

Top secret

Do перед глаголом в утверждении усиливает его: Then you do, in fact, hop on grass! — «значит, ты всё-таки прыгаешь!» Слепень цепляется за единственную верную деталь, чтобы не потерять лицо.

Посмотрим, как это работает

Басню учебника (упр. 3a) мы пересказали коротко, своими словами; полный текст — в учебнике на с. 289–290. Нажимай на строки или слушай подряд: чем гордился мистер Слепень?

Mr Horsefly the detective (наш пересказ)

Mr Horsefly, the new head of the forest post office, was very proud of his deductive gifts. On his first day at work, Mr Beetle, Mrs Spider, Miss Mantis and Mr Grasshopper came into the post office.Мистер Слепень, новый начальник лесной почты, очень гордился своим даром дедукции. В первый же его рабочий день на почту пришли мистер Жук, миссис Паучиха, мисс Богомол и мистер Кузнечик.

Mr Horsefly: Don't tell me, don't tell me. I can work out what each of you came for.Не говорите, не говорите. Я сам догадаюсь, кто зачем пришёл.

He put a book, a mat, a nail file and some goggles on the counter and didn't let anyone speak.Он выложил на прилавок книгу, коврик, пилочку для ногтей и очки и никому не дал и слова сказать.

Mr Horsefly: The nail file is for Mrs Spider, because she scratches so much. The mat is for Mr Grasshopper, because he trains so hard.Пилочка — для миссис Паучихи: она столько царапается. Коврик — для мистера Кузнечика: он так усердно тренируется.

The goggles are for Mr Beetle, because his face is always so close to the ground. And the big book must be a Bible for Miss Praying Mantis.Очки — для мистера Жука: его лицо всегда так близко к земле. А большая книга — наверняка Библия для мисс Молящейся Богомол.

Everyone burst out laughing: Miss Mantis was well known for having changed her name from Praying Mantis to simply Mantis.Все расхохотались: все знали, что мисс Богомол давно сменила имя «Молящаяся Богомол» на просто «Богомол».

Mr Grasshopper: Not much of a detective, are you! For a start, Mrs Spider came for the book. She is very quiet and never scratches anyone.Неважный из тебя сыщик! Для начала, миссис Паучиха пришла за книгой. Она очень тихая и никого не царапает.

The mat is for Mr Beetle, who likes to sunbathe on his back, and Miss Mantis, of course, wants the nail file. The goggles are for me: I don't see too well, and when I hop on the grass, I sometimes get a black eye.Коврик — для мистера Жука: он любит загорать на спине, а мисс Богомол, конечно, нужна пилочка. Очки — мне: я неважно вижу и, когда прыгаю по траве, иногда получаю синяк под глазом.

Mr Horsefly: Then you do, in fact, hop on grass!Значит, по траве ты всё-таки прыгаешь!

Попробуй сам · Упр. 3a–3b

Заполни таблицу упр. 3b: что на самом деле хотел купить каждый? Потом ответь на вопросы.

What was Mr Horsefly proud of?

What did Mr Horsefly think Mr Beetle wanted?

Why did everyone burst out laughing?

What is the moral of the fable?

Главная мысль

Mr Horsefly judged everyone by stereotypes — and he was wrong about everyone.

04

There is no such thing as national character — дебаты

📕 Учебник: упр. 4, проект, с. 290

The motion — тезис дебатов; propose — выступать «за», oppose — «против»; vote in favour of / against — голосовать за / против. Выступление: Firstly, … Secondly, … Finally, …; довод с фактом: For example, … According to…; возражение: I'm afraid I can't agree with my opponent. On the other hand, … Сильная речь опирается на факты и осторожные обобщения (many, most, tend to), а не на стереотипы.

Top secret

Упр. 4: вспомни сказки и басни о том, как судят по внешности, — «Гадкий утёнок» Андерсена (все считали его уродом, а он вырос лебедем), «Красавица и чудовище». Мораль та же, что у мистера Слепня.

Посмотрим, как это работает

Проект: какие доводы — «за» тезис, а какие — «против»? Разложи их.

Every person has their own character.

Попробуй сам · Речь первого спикера

Вставь слова из рамки в речь первого спикера (группа «за»). Два слова лишние.

Speaker 1

I'd like to the motion: there is no such thing as national character.

, every person is different.

, stereotypes are often unfair and too simple.

, people change when they travel and meet other cultures.

That is why I ask you to vote in of the motion.

Главная мысль

Propose / oppose the motion; firstly, secondly, finally; vote in favour of / against.

ЦЭ / ЦТ

Готовимся к ЦЭ и ЦТ: мини-вариант

Это тренировочный мини-вариант ЦЭ/ЦТ по разделу 9 «National character»: здесь есть все десять видов заданий части A (A1–A18) и части B (B1–B22), каждый — своей частью, только заданий меньше, чем на экзамене. Все задания — на словах и темах раздела. Засеките время: на настоящем экзамене на 40 заданий даётся 120 минут — около 3 минут на задание; на этот мини-вариант (37 заданий) — примерно час (тексты короче экзаменационных).

Совет к экзамену

Распределяй время: на экзамене около 3 минут на задание, но короткие задания (A5–A8, B1–B8) решаются быстрее — так ты сэкономишь время на чтение (A15–A18) и на текст с лишними словами (B9–B18). Трудное задание отметь и вернись к нему в конце. В последние 5–10 минут проверь написание слов в части B.

Как задания A1–A4

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Our international club

1

Our school … an international club three years ago.

Три года назад в нашей школе открыли международный клуб.
2

Since then, students from twelve countries … it.

С тех пор его посетили школьники из двенадцати стран.
3

At the moment the club members … a debate on national character.

Сейчас участники клуба готовят дебаты о национальном характере.
4

The results of the debate … in the school newspaper next week.

Итоги дебатов опубликуют в школьной газете на следующей неделе.

Как задания A5–A8

Выберите один из предложенных вариантов ответа для каждого предложения.

… Swiss are known to be … law-abiding nation, and … majority of them never cross the street at a red light.

1

Some visitors say that in public places Belarusians seem … more reserved than at home.

Некоторые гости говорят, что в общественных местах белорусы кажутся гораздо сдержаннее, чем дома.
2

… the bad weather, the tourists enjoyed their walk around Minsk.

Несмотря на плохую погоду, туристы с удовольствием погуляли по Минску.
3

Stereotypes are often unfair, …?

Стереотипы часто несправедливы, не так ли?

Как задания A9–A12

Прочитайте текст. Выберите один из предложенных вариантов ответа.

Stereotypes

1

Many stereotypes are not … on facts but on old jokes.

Многие стереотипы основаны не на фактах, а на старых шутках.
2

The British, for example, are said to … their tea very seriously.

Например, говорят, что британцы очень серьёзно относятся к чаю.
3

But it is not fair to … people by their nationality.

Но несправедливо судить о людях по национальности.
4

People who travel a lot tend to be more …: they are always ready to accept new ideas.

Люди, которые много путешествуют, обычно более открыты: они всегда готовы принять новые идеи.

Как задания A13–A14

A13: выберите реплику-стимул к ответной реплике. A14: выберите верный порядок реплик диалога.

Not really. I think every person is different.

Порядок реплик: A) Exactly. That's the moral of the story. B) Hi! I've just read a fable about a horsefly who works at a post office. C) So he judges them by stereotypes? D) Really? What happens in it? E) Sounds interesting. Can I borrow the book? F) He tries to guess what his customers want, but he is wrong about everyone.

Как задания A15–A18

Прочитайте текст. Ответьте на вопросы, выбрав один из четырёх вариантов ответа.

Afternoon tea: a stereotype?

Many people believe that at four o'clock every afternoon the whole of Britain stops for tea and cakes. This picture appears in guidebooks, films and jokes. The tradition is said to have started in the 1840s, when Anna, Duchess of Bedford, felt hungry in the long hours between lunch and a late dinner. But is the picture true today?Многие уверены, что каждый день в четыре часа вся Британия бросает дела ради чая с пирожными. Эта картинка встречается в путеводителях, фильмах и анекдотах. Говорят, традиция появилась в 1840-х годах: Анна, герцогиня Бедфорд, проголодалась в долгие часы между обедом и поздним ужином. Но верна ли эта картинка сегодня?

Tea is certainly popular in Britain: many people drink several cups a day. However, very few families have a real afternoon tea at home. It takes time to prepare, and most adults are at work at four o'clock.Чай в Британии, конечно, популярен: многие выпивают несколько чашек в день. Однако мало какие семьи устраивают дома настоящий «послеобеденный чай». Его долго готовить, а в четыре часа большинство взрослых на работе.

Today afternoon tea is mostly a special occasion. People go to a hotel or a café to celebrate a birthday or to meet friends, and many tourists try it as part of their visit to London.Сегодня послеобеденный чай — это скорее особый случай. Люди идут в отель или кафе, чтобы отметить день рождения или встретиться с друзьями, а многие туристы пробуют его, когда приезжают в Лондон.

So the stereotype is only partly true. As with most stereotypes, there is a grain of truth in it, but it is far from the whole truth.Значит, стереотип верен лишь отчасти. Как и в большинстве стереотипов, в нём есть доля правды, но это далеко не вся правда.

Where, according to paragraph 1, can people see the picture of Britain stopping for tea?

Why do very few families have a real afternoon tea at home?

What is afternoon tea today, according to paragraph 3?

What is the main idea of the text?

Как задания B1–B3

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ предлогом, подходящим по смыслу.

1

Belarusians are famous their hospitality.

Белорусы славятся своим гостеприимством.
2

The British are said to be very good queuing.

Говорят, британцы очень хорошо умеют стоять в очереди.
3

Danielle was very grateful her colleagues for their kindness.

Даниэль была очень благодарна коллегам за доброту.

Как задания B4–B6

Заполните каждый из пропусков только ОДНИМ словом, подходящим по смыслу.

1

Mr Horsefly, was the new head of the post office, thought he was a great detective.

Мистер Слепень, новый начальник почты, считал себя великим сыщиком.
2

Everyone in our class going to take part in the debate next week, so we are all preparing our speeches.

Все в нашем классе будут участвовать в дебатах на следующей неделе, поэтому мы все готовим речи.
3

How stereotypes about the British can you name?

Сколько стереотипов о британцах ты можешь назвать?

Как задания B7–B8

Впишите ОДНО слово, которое подходит по смыслу и по форме к обоим предложениям.

1

Who is the main of the fable?

She has a strong … and never gives up.

Кто главный герой басни? / У неё сильный характер, и она никогда не сдаётся.
2

It is not to judge people by their nationality.

She has … hair and blue eyes.

Несправедливо судить о людях по национальности. / У неё светлые волосы и голубые глаза.

Как задания B9–B18

Прочитайте текст. В каждой строке есть ОДНО лишнее слово. Найдите его.

Our debate

Как задания B19–B22

Образуйте от слов в скобках ОДНОКОРЕННЫЕ слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали предложению. Заданную форму слова нужно изменить.

1

Mr Horsefly turned red with (EMBARRASS) when everyone burst out laughing.

Мистер Слепень покраснел от смущения, когда все расхохотались.
2

Visitors often speak warmly about the (FRIENDLY) of Belarusians.

Гости часто с теплом говорят о дружелюбии белорусов.
3

Mr Horsefly was sure that he could (EASY) guess what everyone wanted.

Мистер Слепень был уверен, что легко угадает, кому что нужно.
4

Stereotypes can be (HARM) because they make us unfair to others.

Стереотипы могут быть вредны: из-за них мы несправедливы к другим.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Кто это?

Говорим по-английски

Is there such a thing as national character?

📕 Учебник: проект «Debate», с. 290

Одноклассница — первый спикер группы «за». Ты возражаешь ей. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I'm afraid I can't agree. People from one country share … .
For example, many Belarusians … .
No, I don't. Stereotypes are too simple, but careful generalisations can be useful.

👫 Дебаты в классе

Проект: две группы — «за» и «против» тезиса. В каждой два спикера, у каждого три довода с фактами. В конце класс голосует.

A
B
Пишем сами

My debate speech

📕 Учебник: проект «Debate», с. 290

Подготовь речь для дебатов

Выбери сторону — «за» или «против» тезиса «There is no such thing as national character». Напиши речь из 6–8 предложений: назови тезис и свою позицию, приведи три довода (Firstly, Secondly, Finally) с примерами и попроси класс проголосовать.

  1. I'd like to propose / oppose the motion: …
  2. Firstly, …
  3. For example, …
  4. Secondly, …
  5. Finally, …
  6. That is why I ask you to vote in favour of / against the motion.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто главный герой басни?
Mr Horsefly was the new head of the forest post office.
2. Чем гордился мистер Слепень?
Он был уверен, что получил место благодаря great deductive gifts.
3. Что на самом деле хотела получить миссис Паучиха?
For a start, Mrs Spider came for the book.
4. When they heard his words, everyone … out laughing.
Burst out laughing — расхохотаться.
5. Что значит for a start?
For a start = to begin with.
6. Что такое fable?
A fable is a traditional short story, in prose or verse, usually about animals, that teaches a moral lesson.
7. Mr Horsefly wouldn't let them … their mouths.
Let + кто + глагол без to: let them open.
8. Какая мораль у басни?
Все догадки слепня построены на стереотипах — и все оказались неверны.
9. Как сказать «выступать за тезис дебатов»?
Propose — «за», oppose — «против».
10. Stereotypes are often unfair, …?
В основной части are — в «хвостике» aren't they.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «A fable» раздела 9 «National character» и проекту «Debate» (учебник Н. В. Юхнель и др., 11 класс, «Вышэйшая школа», 2021, с. 288–290). Communicative area — inferring meaning from context. Это последний параграф учебника 11 класса.

Басня в учебнике — авторский рассказ, поэтому на странице её текст не перенесён: дан наш краткий пересказ с выражениями упр. 2 и несколькими короткими репликами героев; полностью басню читайте в учебнике на с. 289–290. Таблица упр. 3b заполнена на странице заданием «соедини».

Блок «Готовимся к ЦЭ и ЦТ» в этом параграфе — тренировочный мини-вариант ЦЭ: все десять видов заданий спецификации РИКЗ 2026 г., каждый своей частью (A1–A4, A5–A8, A9–A12, A13–A14, A15–A18, B1–B3, B4–B6, B7–B8, B9–B18, B19–B22), по лексике и темам раздела 9 (стереотипы и обобщения, черты характера, британцы и их чай, Беларусь глазами гостей, басня), по 2–7 заданий каждого вида, всего 37. Все задания и тексты составлены нами по образцу ЦЭ/ЦТ, заданий из сборников РИКЗ на странице нет. Удобно решать его как итоговую работу по разделу с таймером (около часа, как сказано в описании блока).

Дебаты проекта «There is no such thing as national character» лучше проводить на уроке: две группы по два спикера, у каждого три довода, затем голосование класса. Упр. 4 (басни и сказки о стереотипах) — обсуждение в парах.

Загрузка прогресса…

↑