Unit 4 · Special days · урок 3

§ 33. Special days of the planet. Праздники Британии и Беларуси

Читаем о четырёх праздниках Британии — April Fool's Day, The King's Official Birthday, Valentine's Day и Easter, — сравниваем их с праздниками Беларуси (Both in Britain and in Belarus…) и рассказываем о белорусских праздниках для брошюры.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 4, урок 3, с. 111–114

Нажми на Майка и Настю — они сравнивают 1 апреля в Британии и в Беларуси

33
Начнём с игры

Слова из текстов урока. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 111–113

Игра «Праздничные слова»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как празднуют 1 апреля, день рождения короля, День святого Валентина и Пасху в Британии и что у этих праздников общего с Беларусью?

01

It is a day of fun and jokes — о каком празднике текст?

📕 Учебник: упр. 1a, с. 111–113

О традициях — о том, что делают каждый год, — говорят в Present Simple: People play jokes. People paint eggs. noon — полдень, 12 часов дня: before noon — до полудня, after noon — после полудня. Кто подшутил после полудня, сам становится «апрельским дураком» — you become an April Fool.

Посмотрим, как это работает · Аудирование

Текст 1 из учебника. Сначала послушай, не глядя в текст, и подумай, о каком празднике он. Потом открой текст и проверь себя.

Text 1

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

It is a day of fun and jokes.Это день веселья и шуток.

On this day people play jokes on their friends and relatives.В этот день люди подшучивают над друзьями и родственниками.

But you can play a joke only before noon.Но подшутить можно только до полудня.

If you play a joke after noon, you become an April Fool.Если подшутишь после полудня, сам станешь апрельским дураком.

The Internet, TV and radio programmes play jokes on people, too.Интернет, теле- и радиопередачи тоже разыгрывают людей.

Попробуй сам · Какой это праздник?

По одному предложению из каждого текста урока. Соедини предложение с праздником (упр. 1a).

Главная мысль

Традиции — в Present Simple: On April Fool's Day people play jokes — only before noon!

02

The King's Official Birthday — два дня рождения короля

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 112–113

У британского монарха два дня рождения: настоящий (real birthday) и официальный (official birthday). Официальный празднуют летом, в субботу в июне, когда погода лучше: в Лондоне — военный парад (a military parade), посмотреть его приходят тысячи людей. publicly [ˈpʌblɪkli] — всенародно, открыто.

Top secret

Текст учебника написан о королеве Елизавете II (родилась 21 апреля 1926 г., правила до 2022 г.). Сейчас в Британии король Карл III — его настоящий день рождения 14 ноября. Поэтому на странице текст рассказан о короле: the King's Official Birthday.

Посмотрим, как это работает

Текст 2 — о дне рождения короля. Послушай по предложениям; непонятное — открой в переводе.

Text 2

The British King has two birthdays.У британского короля два дня рождения.

The King's real birthday is on 14 November.Настоящий день рождения короля — 14 ноября.

He was born in 1948.Он родился в 1948 году.

On the day of his real birthday there is a gun salute in London.В день его настоящего дня рождения в Лондоне звучит орудийный салют.

People celebrate the King's birthday publicly in summer, when the weather is better.Всенародно день рождения короля празднуют летом, когда погода лучше.

It is on a Saturday in June.Это суббота в июне.

There is the King's Birthday Parade in London.В Лондоне проходит парад в честь дня рождения короля.

It is a military parade. Thousands of people come to watch it.Это военный парад. Посмотреть его приходят тысячи людей.

They celebrate the King's Birthday in other countries, too: in Australia, New Zealand and Canada.День рождения короля празднуют и в других странах: в Австралии, Новой Зеландии и Канаде.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Проверь себя по тексту 2: true — верно, false — неверно.

The British King has one birthday.

The King's real birthday is in November.

People celebrate the King's Official Birthday in winter.

The King's Birthday Parade is a military parade.

Only a few people come to watch the parade.

Главная мысль

Два дня рождения короля: настоящий (14 ноября) и официальный — летом, с военным парадом в Лондоне.

03

Valentine's Day and Easter — открытки и яйца

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 112–113

at Easter — на Пасху (в пасхальные дни), on Easter Day — в сам день Пасхи. С названием дня — on: on Valentine's Day, on April Fool's Day. Новые слова: romantic [rəʊˈmæntɪk] love — романтическая любовь, heart-shaped [ˈhɑːt ʃeɪpt] — в форме сердца, to each other — друг другу, hide — прятать.

Top secret

at Easter, но on Easter Day

Посмотрим, как это работает

Тексты 3 и 4. Послушай и найди, что дарят на День святого Валентина и что прячут на Пасху.

Text 3

On this day people celebrate romantic love.В этот день празднуют романтическую любовь.

They give presents to the people they love: flowers, often red roses, or heart-shaped chocolates and cakes.Они дарят подарки тем, кого любят: цветы, часто красные розы, или шоколадки и пирожные в форме сердца.

In the evening they decorate their houses with heart-shaped balloons, light candles and have dinner.Вечером украшают дома шарами в форме сердца, зажигают свечи и ужинают.

On this day people send a lot of cards to the people they love: to their friends, mothers, brothers and sisters, parents and teachers.В этот день отправляют много открыток тем, кого любят: друзьям, мамам, братьям и сёстрам, родителям и учителям.

They wish them happiness and love.Им желают счастья и любви.

Text 4

This day is a public holiday in Britain.Этот день — государственный праздник в Британии.

People paint eggs in bright colours and give them to each other as a present.Люди красят яйца в яркие цвета и дарят их друг другу.

They often hide these eggs or chocolate eggs for little children to find.Часто их или шоколадные яйца прячут, чтобы малыши их искали.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы упр. 1b к текстам 1, 3 и 4. Засчитывается первый ответ — не спеши.

What do people usually hide at Easter?

What presents do people get at Easter?

What do people celebrate on Valentine's Day?

What can you get on Valentine's Day?

When can you play a joke on April Fool's Day?

Who plays jokes on April Fool's Day?

Главная мысль

Valentine's Day — cards, red roses, heart-shaped balloons; Easter — painted eggs. at Easter, on Easter Day.

04

Both in Britain and in Belarus — что общего и что разное

📕 Учебник: упр. 1c, с. 113

Что общего — Both in Britain and in Belarus people… (И в Британии, и в Беларуси…). Чем отличается — In Britain…, but in Belarus… (but — а, но). Игра «Last sentence» (Последнее предложение): по очереди называете сходство или различие; кто скажет последнее предложение — тот выиграл.

Посмотрим, как это работает

Разложи предложения: так делают только в Британии, только в Беларуси или и там, и там?

People play jokes on April Fool's Day.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово: нажми на него и напиши, как правильно.

Главная мысль

Both in Britain and in Belarus… — общее; In Britain…, but in Belarus… — разное.

05

We celebrate this public holiday on 9th May — праздники Беларуси

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 114

Рассказ о празднике по образцу учебника: когда — We celebrate this public holiday on 9th May; как называется — It's Victory Day; что делаем — On this day we…: watch a parade, give flowers and cards to veterans, decorate the streets with flags and balloons, sing and dance in the streets and parks; когда — in the morning, in the evening. veterans — ветераны.

Посмотрим, как это работает

Рассказ о Дне Победы из слов таблицы упр. 2a. Расставь слова из рамки по местам — два слова лишние.

Victory Day

We celebrate this public holiday the ninth of May.

It's Day.

On this day we flowers and cards to veterans.

In the morning we a parade.

We decorate the streets with and balloons.

We sing and dance in the streets and .

In the evening we watch .

Попробуй сам · Напиши слово

Слова для рассказа о белорусском празднике. Посмотри на картинку и перевод и напиши слово.

парад

Главная мысль

We celebrate this public holiday on … . It's … . On this day we … . In the evening we … .

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит эта фраза?

Говорим по-английски

Праздники Беларуси

📕 Учебник: упр. 1c, 2a–2b, с. 113–114

Элфин хочет знать, как празднуют в Беларуси. Рассказывай по образцу упр. 2a, когда облачко загорится.

We celebrate New Year, Victory Day, Independence Day, … .
We celebrate this public holiday on 3rd July.
On this day we watch a parade. In the evening we watch fireworks.
Yes. Both in Britain and in Belarus people play jokes on April Fool's Day.

👫 С одноклассником

Придумайте по рассказу о двух белорусских праздниках (упр. 2b) и загадайте их друг другу. Чей рассказ понравился вам обоим — расскажите классу.

A
B
A
B
Пишем сами

Праздники Беларуси для брошюры

📕 Учебник: упр. 2c, с. 114

Напиши о двух праздниках Беларуси для брошюры

Брошюра — для гостей из Британии. Напиши о двух белорусских праздниках по образцу упр. 2a: когда празднуем, как называется праздник, что делаем в этот день, утром и вечером.

  1. We celebrate this (public) holiday on … .
  2. It's … .
  3. On this day we … .
  4. In the morning we … .
  5. In the evening we … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Когда в Британии можно подшутить на April Fool's Day?
But you can play a joke only before noon. Кто шутит после полудня — сам April Fool.
2. Что значит «before noon»?
noon — полдень; before noon — до полудня.
3. Сколько дней рождения у британского короля?
The British King has two birthdays: real and official.
4. Что можно увидеть в Лондоне в официальный день рождения короля?
There is the King's Birthday Parade in London. It is a military parade.
5. Что празднуют в День святого Валентина?
On this day people celebrate romantic love.
6. Что значит «heart-shaped»?
heart-shaped [ˈhɑːt ʃeɪpt] — в форме сердца: heart-shaped balloons, chocolates and cakes.
7. Что на Пасху прячут для маленьких детей?
They often hide these eggs or chocolate eggs for little children to find.
8. Выбери предлог: «People paint eggs … Easter.»
at Easter — на Пасху; on — только с Easter Day.
9. Как сказать «И в Британии, и в Беларуси…»?
Общее — Both in Britain and in Belarus…; разное — In Britain…, but in Belarus…
10. Когда в Беларуси празднуют День Победы?
We celebrate this public holiday on 9th May (on the ninth of May). It's Victory Day.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 4 «Special days» (учебник, часть 1, с. 111–114): четыре текста упр. 1a, вопросы 1b, сравнение 1c (игра «Last sentence») и рассказы о праздниках Беларуси 2a–2c.

Текст 2 учебника написан о королеве Елизавете II (1926–2022). На странице он рассказан о нынешнем короле Карле III: настоящий день рождения — 14 ноября, родился в 1948 году; официальный — летом, в субботу в июне (обычно вторую или третью: дата меняется год от года, поэтому вместо «on the second Saturday in June» — «on a Saturday in June»). Из текста убрана дата «In 1805» и точное место салюта (Hyde Park): их не удалось надёжно подтвердить, а для урока они не нужны.

Тексты 1, 3 и 4 даны целиком, вопросы 1b — все, кроме двух о королеве (они переделаны в задание «Верно или неверно»). На фото упр. 2b — парад в День Победы, Дед Мороз и Снегурочка, праздник 8 Марта и День Независимости; по ним удобно устроить рассказ в паре.

Рассказ для брошюры (упр. 2c) сохраняется только в этом браузере; проверочный список отмечается сам. Брошюру можно оформить на листе с рисунками или фотографиями.

Загрузка прогресса…

↑