Unit 4 · Special days · урок 4

§ 34. Before Christmas. Наряжаем ёлку

Готовимся к Рождеству: учим слова angel, tinsel, lights, ornament, stockings, crackers, carols, описываем праздничную комнату (There's… / There are…), читаем стихи о Рождестве и историю о том, как Лиз и Майк пошли в супермаркет, а за ними — Древесные монстры.

🔊 Всё озвучено4 темыРифмовкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 1: Unit 4, урок 4, с. 115–117

Нажми на Лиз и Ротти — Древесные монстры подслушивают!

34
Начнём с игры

Рождественская комната из учебника: что на ёлке и что вокруг. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 115

Игра «Рождественская комната»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать, чем украшают ёлку и комнату к Рождеству и Новому году и что тебе нужно к празднику?

01

Decorate the Christmas tree and the room — рождественские слова

📕 Учебник: упр. 1a, с. 115

Украшения ёлки: an ornament — ёлочная игрушка, tinsel — мишура, lights — огоньки, на верхушку ставят ангела — put an angel. В комнате — камин (a fireplace), над ним вешают чулки для подарков — hang stockings. sing carols — петь рождественские песни, pull crackers — взрывать хлопушки: их тянут за два конца. tinsel не считают: tinsel, а не tinsels.

Top secret

pull [pʊl] — тянуть: pull crackers. hang — вешать: hang stockings.

Посмотрим, как это работает

Picture dictionary урока с транскрипцией. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод (или английский) и проверь себя.

Picture dictionary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши по-английски

Посмотри на картинку и перевод и напиши слово. Не помнишь — нажми «Подсказка» или послушай.

Что это?

мишура

Главная мысль

ornaments, tinsel, lights, an angel — на ёлке; stockings — над камином; sing carols, pull crackers.

02

There's a Christmas tree in the room — что есть в комнате

📕 Учебник: упр. 1b, с. 116

Чтобы сказать, что где есть, начинают с there: There's (There is) + один предмет или то, что не считают: There's an angel on the tree. There's some tinsel. There are + много: There are some lights on the tree. some — «несколько, немного», по-русски часто не переводится. По-русски начинаем с места («В комнате — ёлка»), а по-английски место — в конце: in the room, on the tree, over the fireplace, under the tree.

There is — одинThere are — многоВопрос

Ответы: Yes, there is. / No, there isn't. Yes, there are. / No, there aren't. В вопросе с много — any, в утверждении — some.

Посмотрим, как это работает

Опиши рождественскую комнату из учебника: is или are? Подсказка: tinsel не считают.

1

There … an angel at the top of the Christmas tree.

На верхушке ёлки — ангел.
2

There … some stockings over the fireplace.

Над камином висят чулки.
3

There … a snowflake on the window.

На окне — снежинка.
4

There … some presents under the tree.

Под ёлкой — подарки.
5

There … some tinsel on the tree.

На ёлке есть мишура.
6

There … some crackers on the table.

На столе лежат хлопушки.

Попробуй сам · Собери фразу

Расставь слова по порядку. Помни: there is / there are — в начале, место — в конце.

Главная мысль

There's a Christmas tree in the room. There are some lights on the tree. Место — в конце.

03

Why are the Tree Monsters in the supermarket? — история

📕 Учебник: упр. 3a–3d, с. 116–117

В истории учебника вместо некоторых слов — картинки; вставь вместо них слова урока. Новые слова: silly — глупый, глупыш; ugly — уродливый, некрасивый; bite — кусаться, scratch — царапаться; Hush! — Тише! Don't say! — Не говори! Монстры прячутся среди ёлочных игрушек, а им всё ещё нужна жемчужина из короны короля эльфов.

Посмотрим, как это работает

Прочитай историю (упр. 3a) и поставь слова вместо картинок учебника: нажми на пропуск, потом на слово. Картинки по порядку: ёлочные шары; хлопушка и гирлянда огоньков; мишура; снеговик; кошка и собака (ёлочные игрушки); подарок; два «забавных украшения» — это Ротти и Молди. Два слова в рамке лишние. Потом нажми «Проверить» и послушай историю (упр. 3b).

Before Christmas

Hi, Mike. How are you?

Hello. I'm fine. And you?

Great. Thank you. I need new Christmas tree . I'm going to the supermarket. Let's go together.

Sure. I want and .

Right! I need crackers, too. And .

And I need a p…

Don't say, Mike! It's a secret!

Can you hear, Moldy?

Yes, let's run to the supermarket.

What's this, Moldy?

It's a .

Look! What a nice and !

They are ornaments, silly!

Good! They don't bite or scratch!

Hush! Hide! Quick!

I want to buy a for Nikita.

Christmas ornaments are a good present.

What funny !

Oh, no! They are ugly!

OK. Let's look there.

Ugly… We are ugly…

Don't cry! Let's go! We need a pearl!

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Вопросы к истории. Засчитывается первый ответ — не спеши.

Why are the Tree Monsters in the supermarket?

Where are Liz and Mike going?

What does Mike want to buy for Nikita?

What does Liz think about the funny ornaments?

Why does Rotty like the cat and the dog?

Главная мысль

Монстры прячутся среди игрушек: «What funny ornaments!» — «They are ugly!» Им нужна жемчужина.

04

I need tinsel, I want lights — что нужно к празднику

📕 Учебник: упр. 3a, 4, с. 116–117

need — нуждаться: I need — мне нужно, we need — нам нужно. По-русски «мне нужно», а по-английски «я нуждаюсь»: I need tinsel. want — хотеть: I want crackers. Если дальше действие — to: I want to buy a present. В Беларуси к Новому году наряжают New Year tree, в Британии к Рождеству — Christmas tree. Украшать чем — decorate … with.

Посмотрим, как это работает

Напиши пропущенное слово. Перевод подскажет.

1

I crackers, too.

Мне тоже нужны хлопушки.
2

I to buy a present for Nikita.

Я хочу купить подарок Никите.
3

We a pearl!

Нам нужна жемчужина!
4

We decorate our New Year tree lights and tinsel.

Мы украшаем новогоднюю ёлку огоньками и мишурой.
5

There is an angel at the of the Christmas tree.

На верхушке ёлки — ангел.

Попробуй сам · Лишнее слово

В каждом ряду одно слово лишнее. Найди его.

Главная мысль

I need — мне нужно; I want to buy — я хочу купить. decorate the tree with lights.

Рифмовка

Рифмовка «Glittering ornaments»

📕 Учебник: упр. 2, с. 116

Послушай и ответь на вопрос учебника: How do people celebrate Christmas? Найди в стихах шесть рождественских дел и украшений. Glittering — сверкающие, silvery — серебристая, delights — удовольствия, вкусности. Потом повторяй по строчке.

Glittering ornaments, many-coloured lights.

Silvery tinsel and sweet, tasty delights.

An angel at the top of the Christmas tree.

It's time to light candles, don't you see?

Hang your stockings over fireplaces.

Sing carols, pull crackers with happy faces!

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Моя праздничная комната

📕 Учебник: упр. 1b, 4, с. 116–117

Лиз спрашивает, как ты украшаешь комнату и ёлку к Новому году. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

There's a New Year tree in the room.
There are some lights and ornaments on the tree. There's some tinsel, too.
Yes, there is. / No, there isn't. There's a … .
I need … .

👫 С одноклассником

Выберите роли и разыграйте историю (упр. 3c–3d): Лиз, Майк, Ротти и Молди. Вот её начало.

A
B
A
B
Пишем сами

Моя новогодняя ёлка

📕 Учебник: упр. 4, с. 117

Напиши, как ты украшаешь новогоднюю ёлку

Напиши 5–7 предложений: где стоит ёлка, чем вы её украшаете, что на верхушке, что под ёлкой.

  1. We decorate our New Year tree … (когда?).
  2. There's a New Year tree in … .
  3. We decorate it with … .
  4. There are some … on the tree.
  5. There's a … at the top of the tree.
  6. There are some presents under the tree.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «tinsel»?
tinsel [ˈtɪns(ə)l] — мишура; огоньки — lights, снежинка — a snowflake.
2. Как по-английски «камин»?
a fireplace [ˈfaɪəpleɪs] — камин; над ним вешают чулки — stockings.
3. Какой глагол подходит: «… crackers»?
pull crackers — взрывать хлопушки (их тянут за концы); sing carols — петь рождественские песни.
4. Вставь: «There … some lights on the Christmas tree.»
lights — много, поэтому there are.
5. Вставь: «There … some tinsel on the tree.»
tinsel не считают — there is some tinsel.
6. Что значит «I need»?
need — нуждаться: I need — мне нужно; я хочу — I want.
7. Что нужно Лиз в супермаркете?
Liz: «I need new Christmas tree ornaments.» Подарок Никите хочет купить Майк.
8. Зачем Древесные монстры пришли в супермаркет?
Moldy: «Let's go! We need a pearl!»
9. Что сказала Лиз о «забавных игрушках» — Ротти и Молди?
Liz: «Oh, no! They are ugly!» — и Ротти расплакался.
10. Где вешают рождественские чулки?
Hang your stockings over the fireplace — над камином.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 4 «Special days» (учебник, часть 1, с. 115–117): Picture dictionary «Decorate the Christmas tree and the room» (упр. 1a), описание комнаты по образцу (1b), стихи (2), история «в картинках» (3a–3d) и письмо (4).

В истории упр. 3a вместо слов — картинки; на странице это текст с пропусками. Ответы, которые мы поставили по картинкам учебника: ornaments, crackers, lights, tinsel, snowman, cat, dog, present, ornaments (Ротти и Молди, висящие среди игрушек). Реплика Майка «And I need a p…» оборвана, как в учебнике: Лиз не даёт ему проговориться о подарке.

Остались в учебнике: упр. 1b — описание большой картинки комнаты (на странице — те же предметы в заданиях is / are), упр. 3c–3d — чтение по ролям и инсценировка: начало для пары дано в разделе «Говорим по-английски», полный текст — в задании с пропусками.

Стихи «Glittering ornaments…» даны целиком (многоточие после третьей строки заменено точкой, чтобы строка звучала полностью). В Беларуси к Новому году наряжают новогоднюю ёлку и чаще ставят на верхушку звезду, а не ангела; в письме (упр. 4) это можно написать: There's a star at the top of the tree.

Загрузка прогресса…

↑