Unit 5 · Be healthy! · урок 6

§ 46. I've got a headache. Что у тебя болит

Древесные монстры Rotty и Moldy заболели — и сами виноваты. Учимся говорить, что болит (I've got a headache, my foot hurts), рассказываем, что случилось, с had, ate, played, watched, и разыгрываем утро Майка, который «заболел» в субботу.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 5, урок 6, с. 20–22

Нажми на Древесных монстров — они пожалуются, что у них болит

46
Начнём с игры

У Rotty и Moldy плохая неделя: у них всё болит. Нажми на плитку — услышишь, что болит. Потом нажми «Играть»: я говорю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 20

Игра «Что болит?»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как сказать по-английски, что у тебя болит, и рассказать, почему так случилось?

01

I've got a headache. My foot hurts — что болит

📕 Учебник: упр. 1a, с. 20

Сказать, что болит, можно двумя способами. 1) I've got + «боль»: a headache (голова), a stomach ache (живот), toothache (зуб) — слово ache [eɪk] и значит «боль». 2) My + часть тела + hurt [hɜːt] — «болит». Если болит одно — hurts (my foot hurts, my leg hurts), если два и больше — hurt (my eyes hurt, my arm and leg hurt). По-русски «болит» и «болят», по-английски — hurts и hurt.

I've got …My … hurts (одно)My … hurt (много)

Как в учебнике: a headache, a stomach ache, но toothache — без a.

Top secret

hurt — обычный глагол в Present Simple: it hurts (my foot = it), they hurt (my eyes = they).

Посмотрим, как это работает

Словарик урока: что случилось с Древесными монстрами (Picture dictionary, рисунки A–E). Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Picture dictionary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · hurt или hurts?

Разложи фразы: болит одно — hurts, болят два и больше — hurt.

My foot …

Главная мысль

I've got a headache / a stomach ache / toothache. My foot hurts — my eyes hurt.

02

What happened? — had a fight, ate a lot of chocolate

📕 Учебник: упр. 1b–1d, с. 20–21

В истории две части. Что случилось раньше — прошедшее время Past Simple: had (have), played, watched, ate (eat). Что сейчас — настоящее, со словом now: Now he's got a headache. Now his eyes hurt. День недели — с on: on Monday (в понедельник). Had a fight — «подрался», хотя по-русски глагол совсем другой.

Когда?Что случилось? (Past Simple)Что теперь? (now)

Так по картинкам 1–5 учебника складывается вся история (упр. 1b–1c). У Moldy в понедельник после драки тоже болит нога — ступня (рисунок E).

Top secret

have (иметь) — had; eat — ate; play — played; watch — watched. had a fight [faɪt] — подрался.

Посмотрим, как это работает

Прочитай таблицу — это вся неделя монстров. Теперь соедини, что монстр сделал, и что у него болит теперь.

Попробуй сам · Поставь в прошедшее время

Напиши глагол в прошедшем времени (Past Simple). Начальная форма — в скобках.

1

On Monday Rotty (have) a fight with Moldy.

В понедельник Rotty подрался с Moldy.
2

On Tuesday Rotty (eat) a lot of chocolate.

Во вторник Rotty съел много шоколада.
3

On Wednesday Moldy (play) a lot of computer games.

В среду Moldy много играл в компьютерные игры.
4

On Thursday Rotty (eat) a lot of crisps.

В четверг Rotty съел много чипсов.
5

On Friday Moldy (watch) TV all night.

В пятницу Moldy всю ночь смотрел телевизор.

Главная мысль

Что случилось — Past Simple (had, ate, played, watched); что теперь — now: Now he's got a headache.

03

What's the matter? — Майк в постели

📕 Учебник: упр. 2a–2d, с. 21–22

Чтобы узнать, что с человеком, спрашивают: What's the matter? — «Что случилось? Что с тобой?». Ответ — I've got a headache или My leg hurts. Посочувствовать: Oh, dear! (Ой, бедный!), Don't worry! [ˈwʌri] (Не волнуйся!), It'll get better soon. (Скоро будет лучше). It's a pity — «жаль».

Top secret

It'll = It will. pills — таблетки. I'm much better now! — Мне уже гораздо лучше!

Посмотрим, как это работает · Аудирование

Утро в доме Майка (упр. 2a). Сначала послушай, не глядя в текст, и подумай: Майк правда болен? Потом открой текст и проверь себя.

Mike is in bed

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Mrs Smith: Mike! Get up! Breakfast is ready!Майк! Вставай! Завтрак готов!

I can't, Mum!Не могу, мама!

Mrs Smith: What's the matter?Что случилось?

My leg hurts.У меня болит нога.

Mrs Smith: Let me see. Don't worry, Mike! It'll get better soon.Дай посмотрю. Не волнуйся, Майк! Скоро будет лучше.

Oh! I've got a headache!Ой! У меня болит голова!

Mrs Smith: Oh, dear.Ой, бедный.

And I've got toothache! I can't speak!И зуб болит! Я не могу говорить!

Mrs Smith: Oh, really? Take these pills and stay in bed. It's a pity to stay in bed on Saturday, dear.Правда? Выпей эти таблетки и оставайся в постели. Жаль лежать в постели в субботу, дорогой.

Saturday? Oh, Mum, can I go for a walk?Суббота? Ой, мама, а можно мне пойти погулять?

Mrs Smith: But you've got a headache and toothache and your leg hurts!Но у тебя болит голова, болит зуб и болит нога!

Don't worry, Mum! I'm much better now!Не волнуйся, мама! Мне уже гораздо лучше!

Is Mike really ill?

What's the matter with Mike? What does he say first?

What does Mike want to do on Saturday?

Попробуй сам · True or false?

Верно или неверно? Это утверждения из упр. 2b.

True or false?

It's Friday morning.

Mike's leg hurts.

Mike's got a headache and toothache.

Mike wants to go to school.

Mike wants to go for a walk.

Mike's mum gives him some crisps.

Mike doesn't go to school on Saturday.

Главная мысль

What's the matter? — My leg hurts. — Oh, dear! Don't worry! It'll get better soon.

04

The story about Mike — пересказываем историю

📕 Учебник: упр. 2e, с. 22

Пересказ ведут от третьего лица: не I, а Mike или he. Поэтому глаголы получают -s: I say → he says, I want → he wants; I've got → he's got (he has got), my → his: my leg hurts → his leg hurts. Слова But… и So… связывают части истории.

Top secret

Mike says: «I've got a headache.» → Mike says he's got a headache.

Посмотрим, как это работает

Вот пересказ истории про Майка (по упр. 2a и 2b). Расставь слова из рамки по местам. Два слова лишние.

The story about Mike

It's morning.

Mike is in .

He says his hurts.

He says he's got a and toothache.

His mum gives him some .

But Mike doesn't go to on Saturday!

So he to go for a walk.

Now he's much better.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка — в слове или в факте из истории. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

Пересказ — от третьего лица: Mike says his leg hurts. He's got a headache. He wants to go for a walk.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

What's the matter?

📕 Учебник: упр. 2c–2d, с. 22

Ты в постели, как Майк. Мама спрашивает, что случилось. Отвечай вслух, когда облачко загорится: скажи, что у тебя болит.

I can't, Mum!
I've got a … / My … hurts.
And I've got … too!
OK, Mum. Thank you.

👫 С одноклассником

Разыграйте диалог Майка и мамы (упр. 2c–2d) или свой: один «болеет», другой спрашивает и сочувствует. Потом поменяйтесь.

A
B
A
B
A
Пишем сами

История о Древесных монстрах

📕 Учебник: упр. 1c–1d, с. 21

Напиши историю о Rotty и Moldy

Расскажи, что монстры делали всю неделю и что у них болит теперь. Бери таблицу из темы 2 или придумай свои дни и свои «подвиги» — из слов урока.

  1. On Monday … (who?) … (what happened?).
  2. Now his … hurt(s). / Now he's got a … .
  3. On Tuesday … .
  4. Now … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «headache»?
headache [ˈhedeɪk] — головная боль; зубная — toothache, в животе — stomach ache.
2. Как сказать «У меня болит живот»?
stomach [ˈstʌmək] — живот, желудок; ache — боль.
3. Как сказать «У меня сейчас болит ступня»?
Ступня одна (= it) и болит сейчас — hurts. (My foot hurt — это «болела», прошедшее время.)
4. Вставь слово: «My eyes … !»
Глаз два (= they), поэтому hurt без -s.
5. Прошедшее время от «have» — это…
have — had: Rotty had a fight with Moldy.
6. Что Moldy делал в среду (Wednesday)?
On Wednesday Moldy played a lot of computer games. Now he's got a headache.
7. Как спросить «Что случилось? Что с тобой?»
What's the matter? — так мама спрашивает Майка.
8. Что значит «It'll get better soon»?
It'll = It will; get better — стать лучше; soon — скоро.
9. Какой день недели в истории про Майка?
Mum: It's a pity to stay in bed on Saturday, dear.
10. Что мама дала Майку?
Take these pills and stay in bed. pills — таблетки.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 раздела «Be healthy!» (учебник, часть 2, с. 20–22). Новое: названия боли (a headache, a stomach ache, toothache), вопрос What's the matter? и фразы сочувствия. Глагол hurt (My leg hurts) знаком по уроку 5, Past Simple (had, ate, played, watched) — по первой части учебника.

Упр. 1b учебника: дети сопоставляют картинки дней недели (1–5) с рисунками A–E (образец: 1 — E). По картинкам: понедельник — драка (E), среда — компьютерные игры (B), пятница — телевизор всю ночь (D); вторник (шоколад) и четверг (чипсы) — оба про Rotty, им достаются C и A. Мы связали шоколад с зубной болью, а чипсы — с больным животом; если ребёнок решит наоборот, это не ошибка — учебник не задаёт одного ответа.

Диалог упр. 2a дан целиком для аудирования (без междометия «Mmmm»). Вопрос учебника «Is he ill?» — с подвохом: Майк «заболел», пока думал, что сегодня учебный день. Хорошо обсудить с ребёнком, как он это понял.

Осталось в учебнике и в классе: чтение по ролям и инсценировка (упр. 2c–2d) — на странице есть «Говорим по-английски»; письменная история о Майке (упр. 2e) — можно написать в тетрадь по пересказу из темы 4. История о монстрах (упр. 1d) — в разделе «Пишем сами»; текст сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑