The sixth pearl — как дети получили жемчужину
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 100Дети с вождём поменялись: карта — вождю, жемчужина — детям. Вежливая просьба — Could you give it to me, please? (Не могли бы вы…?), а отдавая вещь, говорят Here you are. (Вот, возьмите.) Условие Лиз: We'll give you the map if you give us that pearl. Заметь: после if по-английски настоящее время (if you give), а по-русски — будущее («если отдадите»).
they've gone — они исчезли (сноска учебника). He's wearing a pearl around his neck — у него на шее жемчужина.
Послушай историю, не глядя в текст: как дети получили шестую жемчужину? Потом открой текст и проверь себя. В переводе видно, кто говорит.
The sixth pearl
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Chief Booboo: What's that?Вождь: Что это?
It's a map. We found it in my grandad's house.Майк: Это карта. Мы нашли её в доме моего дедушки.
Chief Booboo: It's the Magic Map of our island! Could you give it to me, please?Вождь: Это Волшебная карта нашего острова! Не могли бы вы отдать её мне?
Liz, look! He's wearing a magic pearl around his neck!Элфин: Лиз, смотри! У него на шее волшебная жемчужина!
We'll give you the map if you give us that pearl.Лиз: Мы отдадим вам карту, если вы отдадите нам эту жемчужину.
Chief Booboo: This pearl? Here you are, my friends!Вождь: Эту жемчужину? Возьмите, друзья мои!
Children: Great! Thank you!Дети: Здорово! Спасибо!
Oh, no, they've got the pearl.Монстры: О нет, жемчужина у них.
Chief Booboo: If you want to get home, say "Babba-Dabba-Doo" loudly.Вождь: Если хотите попасть домой, громко скажите «Бабба-Дабба-Ду».
Children: Babba-Dabba-Doo! Oh, we're flying! Goodbye!Дети: Бабба-Дабба-Ду! Ой, мы летим! До свидания!
Oh, no, they've gone!Ротти: О нет, они исчезли!
How will we get home? I want to go home!Молди: Как мы попадём домой? Я хочу домой!
Ответь на вопросы. Засчитывается первый ответ.
How did the children get the sixth pearl?
Liz: We'll give you the map if you give us that pearl. — Chief: Here you are, my friends!Where did the children find the map?
Mike: We found it in my grandad's house.Where was the pearl?
Elfin: He's wearing a magic pearl around his neck!How did the children get home?
Chief: If you want to get home, say "Babba-Dabba-Doo" loudly.What about the Tree Monsters?
Moldy: How will we get home? I want to go home!Обмен: We'll give you the map if you give us that pearl. — Here you are, my friends!