Unit 9 · Travelling · урок 1

§ 81. English-speaking countries. Англоязычные страны

Начинаем раздел о путешествиях с англоязычных стран. Учимся говорить, где они находятся и с какими океанами граничат, называть флаги (American, Canadian, British), узнаём, чем британский английский отличается от американского, и рассказываем о стране и её символе.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник, часть 2: Unit 9, урок 1, с. 105–108

Нажми на миссис Рид и Лиз — они начинают путешествие по англоязычным странам

81
Начнём с игры

Отправляемся в страны, где говорят по-английски. Нажми на плитку — услышишь название страны. Потом нажми «Играть»: я называю страну — ты находишь её картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 105

Игра «Пять стран»: я называю страну — ты нажимаешь её картинку.

Главный вопрос

Где говорят по-английски, одинаковый ли английский в разных странах и как рассказать об англоязычной стране?

01

The UK is in Europe — где находятся англоязычные страны

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 105–106

An English-speaking country — страна, где английский — один из official languages (официальных языков). Где страна — is in + часть света: The UK is in Europe. India is in Asia. С каким океаном граничит — borders + the … Ocean: India borders the Indian Ocean. По-русски «граничит с», а в английском предлога нет. The UK, the USA — с the; Canada, Australia, India — без.

Top secret

the UK = the United Kingdom — Соединённое Королевство, Великобритания; the USA = the United States of America — США.

Посмотрим, как это работает

Послушай новые слова и короткий текст из упр. 1a. Найди эти страны на карте в учебнике или на глобусе.

Countries and oceans

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

English-speaking countries

There are more than 50 English-speaking countries in the world.В мире больше 50 стран, где говорят по-английски.

They are countries where English is one of the official languages.Это страны, где английский — один из официальных языков.

The best-known of them are the UK, the USA, Australia, Canada and India.Самые известные из них — Великобритания, США, Австралия, Канада и Индия.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Посмотри на карту мира и реши, верно ли сказано. После ответа прочитай пояснение.

Countries on the map

The UK is in Europe.

India is in Africa.

Canada and the USA are in North America.

The UK borders the Pacific Ocean.

Australia borders the Indian Ocean and the Pacific Ocean.

Canada borders three oceans.

Главная мысль

The UK is in Europe. India borders the Indian Ocean. — is in + часть света, borders + the … Ocean.

02

I think flag number 1 is American — флаги и слова на -an, -ian

📕 Учебник: упр. 1c, 4a, с. 106, 108

«Американский, канадский» образуют от названия страны: America + an = American, Canada + ian = Canadian, India — Indian, Australia — Australian. Но the UK — British: это слово надо просто запомнить. В отличие от русского, такие слова пишутся с большой буквы: American cars, Indian films.

CountryAdjectiveExample

Word secrets (упр. 4a): America + an = American, Canada + ian = Canadian. Так же: Asia — Asian, Africa — African, Russia — Russian, Belarus — Belarusian.

Top secret

Слова на -an / -ian всегда с большой буквы: American, Canadian, Belarusian.

Посмотрим, как это работает

Вспомни пять флагов из упр. 1c и соедини описание флага с прилагательным. Вслух говори, как в Model: I think flag number 1 is American.

What countries are these flags from?

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Это вопросы из упр. 4b. Напиши прилагательное от слова в скобках. Не забудь большую букву!

What do you both like?

1

Do you like (America) cars?

Тебе нравятся американские машины?
2

Do you like (India) films?

Тебе нравятся индийские фильмы?
3

Do you like (Canada) ice hockey?

Тебе нравится канадский хоккей?
4

Do you like (Australia) animals?

Тебе нравятся австралийские животные?
5

Do you like (Africa) elephants?

Тебе нравятся африканские слоны?
6

Do you like (Belarus) nature?

Тебе нравится белорусская природа?

Главная мысль

America → American, Canada → Canadian, India → Indian; the UK → British. Всегда с большой буквы.

03

Autumn or fall? — британский и американский английский

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 106–107

Английский в разных странах немного разный (different): British English в Великобритании, American English в США, Australian English в Австралии. Канадский английский — смесь (a mixture [ˈmɪkstʃə]) британского и американского. Различаются отдельные слова: британец живёт во flat и едет на lift, американец — в apartment и на elevator. Но понимают они друг друга без труда.

Посмотрим, как это работает

Прочитай текст из упр. 2a и ответь на вопросы.

Different English

People speak different English in these countries.В этих странах говорят на разном английском.

They speak American English in the USA, British English in the UK and Australian English in Australia.В США говорят на американском английском, в Великобритании — на британском, в Австралии — на австралийском.

Canadians have two official languages – English and French.У канадцев два официальных языка — английский и французский.

Canadian English is a mixture of American and British English.Канадский английский — смесь американского и британского.

In India the official languages are Hindi and English.В Индии официальные языки — хинди и английский.

Some words are different, but it's good that people can understand each other in all these countries.Некоторые слова различаются, но хорошо, что во всех этих странах люди понимают друг друга.

What are the official languages in Canada?

What is Canadian English?

Where are Hindi and English the official languages?

Попробуй сам · Британское или американское?

Соедини британское слово с американским (упр. 2a). Потом разложи слова на две стороны: так говорят в Великобритании или в США?

British English — American English

the cinema

Главная мысль

British English: autumn, flat, lift, chips. American English: fall, apartment, elevator, French fries.

04

The beaver is the symbol of Canada — символы стран

📕 Учебник: упр. 3a–3b, 5a, с. 107–108

Символ страны — the symbol of + страна: The bald eagle is the symbol of the USA. Белоголовый орлан — символ США, бобр (beaver) — Канады, тигр — Индии, кенгуру — Австралии, лев — Великобритании (он на королевском гербе). Перед животным здесь the: говорим обо всём виде, а не об одном звере.

Посмотрим, как это работает

Животные и птицы с фотографий упр. 3a. Послушай и повтори. Спрячь перевод и проверь себя.

Animals and birds

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Match the animals with their countries

Попробуй сам · Символы и текст о Канаде

Напиши названия животных-символов. Потом дополни текст о Канаде из упр. 5a тем, что узнал на уроке: нажми на пропуск, потом на слово из рамки. Три слова в рамке лишние.

Animals and birds

бобр

Canada

Canada is an English-speaking country in .

It borders the Pacific, the Atlantic and the Oceans.

The Canadian flag is and white with a maple leaf on it.

The official languages are and French.

People speak a mixture of British and English.

The symbol of Canada is the .

Главная мысль

The beaver is the symbol of Canada. Canada borders three oceans. Its official languages are English and French.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это выражение?

Говорим по-английски

What do you both like?

📕 Учебник: упр. 4b, с. 108

Лиз узнаёт, что вам обоим нравится. Отвечай вслух: Yes, I do. или No, I don't. — когда облачко загорится.

Yes, I do. / No, I don't.
Yes, I do. / No, I don't.
Yes, I do. / No, I don't.
Yes, I do. / No, I don't.

👫 С одноклассником

Задайте друг другу вопросы по списку из упр. 4b (American cars, Asian clothes, Indian films…) и найдите, что нравится вам обоим (both — оба).

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Англоязычная страна

📕 Учебник: упр. 5b, с. 108

Напиши рассказ о другой англоязычной стране

Выбери страну — the UK, the USA, Australia или India — и напиши о ней 6–8 предложений по образцу текста о Канаде: где она, с какими океанами граничит, какой у неё флаг, какой там английский и какой символ.

  1. … is an English-speaking country in … .
  2. It borders the … Ocean.
  3. The … flag is … .
  4. People speak … English there.
  5. The symbol of … is the … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое «English-speaking country»?
English-speaking — «говорящая по-английски»: страна, где английский — один из официальных языков.
2. Где находится Великобритания (the UK)?
Model учебника: The UK is in Europe.
3. Какое предложение верно?
India borders the Indian Ocean — Индия граничит с Индийским океаном.
4. Как сказать «канадский»?
Word secrets: Canada + ian = Canadian.
5. Какой это флаг: белые звёзды и красно-белые полосы?
Звёзды и полосы — флаг США: I think flag number 1 is American.
6. Британское «flat» (квартира) по-американски — это …
flat — apartment; lift — elevator, shop — store.
7. Какие официальные языки в Индии?
In India the official languages are Hindi and English. English and French — в Канаде.
8. Символ Канады — это …
The beaver is the symbol of Canada. Кенгуру — символ Австралии, лев — Великобритании.
9. Британское «biscuits» (печенье) по-американски — это …
biscuits — cookies; sweet — candy, crisps — potato chips.
10. Как ответить «нет» на вопрос «Do you like American cars?»
Вопрос с Do you…? — ответ с do: Yes, I do. / No, I don't.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 раздела 9 «Travelling» (учебник, часть 2, с. 105–108). Новое: названия англоязычных стран и океанов, прилагательные на -an / -ian (Word secrets), различия британского и американского английского, символы стран.

Факты в тексте упр. 1a уточнены. В учебнике — «more than 80 English-speaking countries»: столько получается только вместе с зависимыми территориями, независимых стран, где английский официальный, около 60 — на странице «more than 50». Вместо «The biggest countries are the UK…» (Великобритания не из самых больших ни по площади, ни по населению) — «The best-known of them are…». В паре британских и американских слов вместо учебниковой «bathroom — restroom» дана «toilet — restroom»: bathroom в Британии — ванная комната, а общественный туалет — toilet.

Остались в учебнике и в классе: работа по карте мира (упр. 1a–1b) — удобно с настоящей картой или глобусом; аудирование 2b (проверка пар слов) и 3b (радиопередача о символах стран) — по записи из электронного приложения; опрос «What do you both like?» (упр. 4b) на странице дан диалогом.

Рассказ о стране (упр. 5b) сохраняется только в этом браузере; проверочный список отмечается сам, когда в тексте есть нужные слова. Хорошо, если ребёнок возьмёт для рассказа страну, о которой на уроке говорили меньше (the UK, the USA или India), и найдёт её на карте.

Загрузка прогресса…

↑