Unit 2 · Nature and wildlife at home and abroad · урок 9

§ 18. Abroad and at home. Звери далеко и рядом

Читаем о четырёх животных: панде и коале из далёких стран, бобре и зубре, которые живут в Беларуси. Учимся описывать животное — где живёт, что ест, какое оно, в опасности ли — и расспрашивать друга: «Have you ever seen a bison in the wild?»

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 9, с. 55–58

Нажми на Яна и Рози — они расскажут и спросят о диких животных

18
Начнём с игры

Четыре героя урока и то, что они едят. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2b, с. 55

Игра «Кто и что ест»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о животном — где оно живёт, что ест, какое оно и не грозит ли ему опасность?

01

Pandas and koalas — звери далёких стран

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 55–56, тексты 1–2

Животное описывают в Present Simple — это факты: Koalas live in Australia. A koala lives in Australia (одно животное — -s). А то, что происходит сейчас, — Present Continuous: people are cutting down the forests — люди вырубают (сейчас, в наши годы) леса. in danger — в опасности, endangered animals — животные под угрозой исчезновения, species — вид (одинаково в единственном и множественном числе).

Top secret

Pandas' favourite food — любимая еда панд: у слова во множественном числе на -s апостроф ставят после s. The panda's favourite food — любимая еда (одной) панды.

Посмотрим, как это работает

Прочитай текст о пандах. Потом послушай текст о коалах — сначала не глядя, затем открой и проверь себя.

1. Pandas

One of the most popular animals in the zoo is the panda.Одно из самых популярных животных в зоопарке — панда.

There are two species of panda: the red panda and the black-and-white panda.Есть два вида панд: малая (красная) панда и чёрно-белая, большая.

Children and grown-ups wait for hours to see the panda eating and doing acrobatics.Дети и взрослые часами ждут, чтобы увидеть, как панда ест и показывает акробатические трюки.

Pandas' favourite food is bamboo.Любимая еда панд — бамбук.

Wild pandas live in China, in the areas where bamboo grows.Дикие панды живут в Китае, там, где растёт бамбук.

Pandas are in danger now, because people are cutting down the forests where they live and can find food.Пандам сейчас грозит опасность: люди вырубают леса, где они живут и находят еду.

Now there are fewer than 2,000 pandas in the wild in China.Сейчас в дикой природе Китая меньше 2 000 панд.

2. Koalas

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Koalas live in Australia.Коалы живут в Австралии.

The word koala means an animal that doesn't drink water.Слово «коала» значит «животное, которое не пьёт воду».

They sleep in trees because eucalyptus leaves are their food.Они спят на деревьях, потому что их еда — листья эвкалипта.

Koalas sleep eighteen hours a day.Коалы спят восемнадцать часов в сутки.

What is very unusual indeed: koalas eat at night.И что действительно необычно: коалы едят ночью.

Koalas are very funny animals.Коалы — очень забавные животные.

Unfortunately, there are fewer and fewer koalas in the world.К сожалению, коал в мире становится всё меньше.

People are cutting down forests and koalas are in danger.Люди вырубают леса, и коалы в опасности.

The greatest dangers for koalas are cars and dogs.Самая большая опасность для коал — машины и собаки.

Koalas are very slow and helpless. Help them!Коалы очень медлительные и беспомощные. Помогите им!

Попробуй сам · Верно или нет?

Верно ли это по текстам о пандах и коалах? Если неверно — прочитай, как на самом деле.

There are two species of panda.

Wild pandas live in Australia.

Koalas eat at night.

Koalas drink a lot of water.

Koalas are fast animals.

Cars and dogs are dangerous for koalas.

Напиши слово

панда

Главная мысль

Факты о животном — Present Simple (a koala lives, eats); in danger — в опасности.

02

Beavers and bison — звери Беларуси

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 56–57, тексты 3–4

Что животное умеет и чего не умеет — can / can't + глагол без -s: Beavers can stay under water for 15 minutes. They can't see well. Сравнить с другими — the biggest, the strongest (самый большой, самый сильный). Числа: from 500 to 1,000 kilograms — от 500 до 1 000 килограммов. a European bison — зубр; bison не меняется во множественном числе: one bison — two bison.

Посмотрим, как это работает

Прочитай о бобрах, а текст о зубре сначала послушай. Факты в учебнике устарели — на странице они исправлены (см. «Для учителя и родителей»).

3. Beavers

Beavers build canals and lodges, their homes.Бобры строят каналы и хатки — свои дома.

They are slow on land, but they are very good swimmers.На суше они медлительны, но очень хорошо плавают.

They can stay under water for 15 minutes.Они могут пробыть под водой 15 минут.

They can't see well, but their senses of hearing, smell and touch are very good.Видят они плохо, зато слух, нюх и осязание у них отличные.

They use their front teeth to cut trees and plants for building and for food.Передними зубами они грызут деревья и растения — для стройки и для еды.

Beavers in Europe grow to about one metre long, plus about 30 centimetres of tail.Бобры в Европе вырастают примерно до метра в длину, плюс около 30 сантиметров хвоста.

They are active early in the morning and late in the evening.Они активны рано утром и поздно вечером.

People have always hunted beavers.Люди всегда охотились на бобров.

But the beaver is not in danger in Europe now.Но сейчас в Европе бобру ничто не угрожает.

Thousands of beavers live in Belarus and Poland.В Беларуси и Польше живут тысячи бобров.

The animal has also come back to the Morava River in Slovakia and the Czech Republic.Бобр вернулся и на реку Морава в Словакии и Чехии.

The beaver is also the national animal of Canada.А ещё бобр — национальное животное Канады.

4. The European bison

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The European bison lives in Bielaviezhskaja Pushcha and in other forests of Belarus and Poland.Зубр живёт в Беловежской пуще и в других лесах Беларуси и Польши.

Many years ago, it lived all across Europe.Много лет назад он жил по всей Европе.

Now there are more than 2,000 bison in Belarus and thousands more in other countries.Сейчас в Беларуси больше 2 000 зубров, и ещё тысячи — в других странах.

Bison are the biggest and strongest animals in Europe.Зубры — самые большие и сильные животные Европы.

Some bison weigh from 500 to 1,000 kilograms.Некоторые зубры весят от 500 до 1 000 килограммов.

The bison is a grass-eating animal.Зубр питается травой.

Have you seen a European bison in the wild?А ты видел(а) зубра в дикой природе?

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 2a: теперь ты знаешь ответы на вопросы учебника. Потом найди лишнее слово в каждом ряду.

What does the word koala mean?

How many European bison are there in the world?

What is the panda's favourite food?

Can beavers see very well?

Главная мысль

can / can't — что животное умеет; the biggest, the strongest — самый; one bison — two bison.

03

Describing animals — рассказ о животном по плану

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 55–57

Рассказ о животном строят по плану таблицы упр. 3: Place — где живёт, Size — размер, Food — еда, Characteristics — какое оно, Number — сколько их, Danger? — грозит ли опасность, Other information — что ещё интересного. Говорим о животном it: It lives… It eats… It can… It can't… Не забывай -s: по-русски «оно живёт», по-английски it lives, а не it live.

KoalaEuropean bison
Где живёт (Place)
Размер (Size)—
Еда (Food)
Какое (Characteristics)
Сколько (Number)
Опасность? (Danger?)
Ещё (Other information)

Таблица упр. 3 для коалы и для зубра. О размере коалы в тексте ничего нет — эту клетку оставляем пустой. protected — охраняется.

Посмотрим, как это работает

Образец: Рози рассказывает о коале по таблице (упр. 4a). Нажимай на строки — слушай и повторяй.

My animal is the koala

My animal is the koala.Моё животное — коала.

It eats eucalyptus leaves at night.Она ест листья эвкалипта ночью.

It is slow, helpless and very funny.Она медлительная, беспомощная и очень забавная.

It sleeps eighteen hours a day.Она спит восемнадцать часов в сутки.

Попробуй сам · Расскажи о бобре

Образец рассказа о бобре по тексту 3. Расставь слова из рамки. В рамке два лишних слова.

My animal is the beaver

My animal is the beaver.

It in Belarus, Poland and other countries of Europe.

It canals and lodges.

It is slow on land, but it swim very well.

It see well.

It trees and plants.

It isn't in in Europe now.

It is the national animal of .

Главная мысль

Рассказ о животном: место, размер, еда, какое оно, сколько их, опасность — it lives, it eats, it can.

04

What have you done so far? — опрос о животных

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 58

Пункты упр. 5 написаны о третьем лице: …has seen a beaver. Чтобы спросить партнёра, превращай их в вопрос к you: has seen → Have you ever seen…? Рассказывая группе о результатах, снова переходи на he / she has: Masha has already seen a bison. Pavel has never touched wild animals. in the wild — в дикой природе, a vet — ветеринар, more than once — не один раз.

Посмотрим, как это работает

Образец разговора: Рози расспрашивает одноклассника по пунктам упр. 5, а потом рассказывает о результатах. Нажимай на строки.

What have you done so far?

Have you ever seen a bison in the wild?Ты когда-нибудь видел зубра в дикой природе?

Yes, I have. I've seen bison in Bielaviezhskaja Pushcha.Да. Я видел зубров в Беловежской пуще.

Have you ever touched wild animals?Ты когда-нибудь трогал диких животных?

No, I haven't.Нет.

Have you taken photos of animals many times?Ты много раз фотографировал животных?

Yes, I have. Many times!Да. Много раз!

My partner has already seen a bison in the wild. He has taken photos of animals many times. He has never touched wild animals.Мой партнёр уже видел зубра в дикой природе. Он много раз фотографировал животных. Он никогда не трогал диких животных.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Результаты опроса. В скобках — начальная форма глагола: напиши третью форму (V3).

1

Masha has already (see) a bison in the wild.

Маша уже видела зубра в дикой природе.
2

Pavel has (take) photos of animals many times.

Павел много раз фотографировал животных.
3

My sister has (touch) wild animals many times.

Моя сестра много раз трогала диких животных.
4

My friend has (help) animals more than once.

Мой друг не раз помогал животным.
5

Has your partner (be) abroad?

Твой партнёр бывал за границей?
6

I have (watch) many TV programmes about animals.

Я посмотрел(а) много телепередач о животных.

Главная мысль

Спрашиваем: Have you ever seen…? Рассказываем о другом: He has seen… She has never…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это выражение?

Говорим по-английски

What interesting things have you done so far?

📕 Учебник: упр. 4b, 5a, с. 57–58

Ян расспрашивает тебя по пунктам упр. 5. Отвечай кратко и добавь подробность.

Yes, I have. / No, I haven't.
Yes, I have. I saw it in … . / No, I haven't.
Yes, I have. / No, I haven't. I'd like to be a … .
Pandas and koalas are in danger.

👫 С одноклассником

Задайте друг другу вопросы упр. 5a, а потом расскажите группе о партнёре (упр. 5b): He / She has… / has never…

A
B
A
Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит слово «koala», по тексту учебника?
The word koala means an animal that doesn't drink water.
2. Какая любимая еда панд?
Pandas' favourite food is bamboo.
3. Почему панды и коалы в опасности?
Люди вырубают леса, где эти животные живут и находят еду.
4. Сколько часов в сутки спят коалы?
Koalas sleep eighteen hours a day — восемнадцать часов.
5. Can beavers see very well?
They can't see well, but their senses of hearing, smell and touch are very good.
6. Сколько времени бобр может пробыть под водой?
They can stay under water for 15 minutes.
7. Где в Беларуси живёт зубр — символ знаменитого леса?
Зубр — символ Беловежской пущи; живёт он и в других лесах Беларуси и Польши.
8. Что значит «endangered animals»?
endangered — находящийся под угрозой исчезновения; dangerous — опасный.
9. Как спросить партнёра: «Ты когда-нибудь видел(а) бобра в дикой природе?»
С you — have, после have — третья форма: Have you ever seen…?
10. Какое животное — национальное животное Канады?
The beaver is also the national animal of Canada.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 9 «Abroad and At Home» раздела 2 (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 55–58). Коммуникативная задача урока — описывать животных (describing animals).

Факты учебника устарели, на странице они исправлены осторожно, без точных чисел, которые быстро меняются. Панды: в учебнике «only about 1,000 pandas left» — по последней переписи в дикой природе Китая около 1 900 панд, на странице — «fewer than 2,000». Коалы: «between 40,000 and 80,000» — оценки учёных сильно расходятся, точного числа нет; ясно, что коал становится меньше (с 2022 года в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и столичной территории Австралии они признаны вымирающими), на странице — «fewer and fewer koalas». Бобры: «hundreds of beavers live in Belarus» — их в Беларуси десятки тысяч (на странице — «Thousands of beavers»); длина «0.61 m plus 25 cm of tail» занижена — европейский бобр вырастает примерно до метра, хвост около 30 см. Зубры: «about 870 animals in the forests of Belarus and Poland» — сейчас только в Беларуси больше 2 000 зубров, и ещё тысячи — в Польше и других странах; живут они не только в Беловежской пуще. «From the Atlantic to the Pacific Oceans» — преувеличение, на странице «all across Europe». Ответ на вопрос 2 упр. 2a на странице — «thousands».

Название пущи — как в учебнике: Bielaviezhskaja Pushcha. Ответы на вопросы упр. 4b: за границей живут панды (Китай) и коалы (Австралия), в Беларуси — бобры и зубры; в опасности — панды и коалы; в Беларуси охраняются, например, зубр, рысь, бурый медведь, барсук (Красная книга).

Осталось в учебнике и в классе: упр. 1 — рисунок-загадка (doodle) со спрятанным животным; упр. 2b — картинки A–D к текстам; упр. 3–4a — работа в группах по четыре (каждый читает свой текст, заполняет таблицу и рассказывает); упр. 5b — отчёт о результатах опроса группе. Рассказы «My animal is the koala», «My animal is the beaver» и разговор Рози с одноклассником — образцы, составленные по текстам, таблице и пунктам упр. 5; ответы одноклассника и имена Маша и Павел в упражнении выдуманы для примера.

Дома полезно попросить ребёнка рассказать о любом животном по плану таблицы (Place, Food, Characteristics, Number, Danger) — 5–6 предложений с it lives, it eats, it can.

Загрузка прогресса…

↑