Unit 3 · Belarus – my fair land · урок 1

§ 19. Every country has its symbols. Символы страны

Начинаем раздел о Беларуси. Узнаём слова flag, emblem, anthem, national costume, читаем о флагах Франции и Великобритании и о символах Беларуси — от флага и герба до аиста, зубра и василька — и пишем заметку для школьной газеты.

🔊 Всё озвучено4 темыПесенкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 1, с. 59–62

Нажми на Яна и Ника — они расскажут о символах своих стран

19
Начнём с игры

Символы страны — это не только флаг. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю символ — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 59

Игра «Символы страны»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Что делает страну страной — какие у неё символы и что они значат?

01

Symbols of a nation — слова урока

📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 59–60

A symbol — символ, a nation — народ, нация, national — национальный, государственный. An emblem о стране — это герб, an anthem — гимн. Ударение: NAtion, но NAtional [ˈnæʃənəl] — гласная в начале меняется: [eɪ] → [æ]. Its — «свой, его» (без апострофа!): every country has its symbols. It's = it is.

Top secret

its — чей? (its flag — его флаг); it's = it is (it's red — он красный). Перепутать их — частая ошибка даже у англичан.

Посмотрим, как это работает

Словарик урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод и напиши слово по-английски.

Слова урока

гимн

Главная мысль

flag, emblem, anthem, costume — символы страны; its symbols — свои символы (без апострофа).

02

The Tricolour and the Union Jack — флаги Франции и Великобритании

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 60

Флаг описывают так: It has three stripes — на нём три полосы; It is red, blue and white — он красно-сине-белый; The white colour is the colour of… — белый цвет — цвет… Цвета перечисляют через запятую и and перед последним. Обрати внимание на the: the United Kingdom, the USA, the national flag of France, но просто France, Belarus.

Top secret

Union Flag (Union Jack) = три креста: England — St George's cross (красный прямой), Scotland — St Andrew's cross (белый косой на синем), Ireland — St Patrick's cross (красный косой). St = Saint, «святой».

Посмотрим, как это работает

Прочитай текст о флаге Франции. Текст о флаге Великобритании читает Ник — сначала послушай его, не глядя в текст.

1. The Tricolour

The Tricolour is the national flag of France.Триколор — государственный флаг Франции.

It has three stripes of three colours.На нём три полосы трёх цветов.

The white colour on the flag is the colour of French kings.Белый цвет на флаге — цвет французских королей.

The blue and the red colours are the colours of Paris, the capital of France.Синий и красный — цвета Парижа, столицы Франции.

The flag has a long history.У флага долгая история.

It has been the national flag of France for more than a century.Он государственный флаг Франции уже больше века.

The Marseillaise is the national anthem of France.«Марсельеза» — гимн Франции.

2. The Union Flag

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

The Union Flag, or the Union Jack, is the national flag of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.Флаг Союза, или Юнион Джек, — государственный флаг Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

It is red, blue and white with three crosses on it.Он красно-сине-белый, на нём три креста.

The symbol of a cross has a long history.У символа креста долгая история.

Many countries, such as Australia and New Zealand, use it on their national flags.Многие страны, например Австралия и Новая Зеландия, помещают его на свои флаги.

England has Saint George's cross, Scotland has Saint Andrew's cross and Ireland has Saint Patrick's cross.У Англии — крест святого Георгия, у Шотландии — святого Андрея, у Ирландии — святого Патрика.

Попробуй сам · Верно или нет?

Верно ли это по текстам? Если неверно — прочитай, как на самом деле.

The French flag has three stripes.

The white colour is the colour of Paris.

The Marseillaise is the national anthem of France.

The Union Flag has three stripes.

Saint Andrew's cross is the symbol of Scotland.

Belarus, France and the UK have red and white on their flags.

Главная мысль

It has … stripes / crosses. It is red, blue and white. The Tricolour — Франция, the Union Jack — Великобритания.

03

Symbols of Belarus — символы Беларуси

📕 Учебник: упр. 2a (текст 3), 3, с. 60–61

По Конституции Республики Беларусь государственные символы — это флаг, герб и гимн (the national flag, the national emblem, the national anthem). Флаг Беларуси — две полосы, красная и зелёная, а у древка — белая полоса с красным национальным орнаментом. Гимн называется «Мы, беларусы». А ещё у страны есть любимые символы — аист, зубр, василёк. Чтобы сказать, что что-то означает, — is a symbol of: The bison is a symbol of strength.

СимволЧто он значит

Нажми на клетку — услышишь предложение целиком. the cornflower — василёк, a stork — аист.

Посмотрим, как это работает

Ян рассказывает о символах Беларуси (текст 3). Нажимай на строки — слушай и повторяй.

3. Belarus

Belarus also has its national symbols. And it has other symbols, too.У Беларуси тоже есть государственные символы. И другие символы тоже.

There is a green stripe on our flag. It is a symbol of our green forests.На нашем флаге есть зелёная полоса. Это символ наших зелёных лесов.

Belarus is famous for its white storks. People say they are a symbol of good luck.Беларусь славится белыми аистами. Говорят, они — символ удачи.

The white colour is the symbol of peace.Белый цвет — символ мира.

The blouses and the shirts in the Belarusian national costume are white with beautiful red ornaments: crosses and stripes.Блузки и рубашки белорусского национального костюма — белые с красивыми красными орнаментами: крестиками и полосками.

The symbol of Bielaviezhskaja Pushcha is the bison, a very strong animal.Символ Беловежской пущи — зубр, очень сильное животное.

And the symbol of Belarusian fields is the cornflower, a small blue flower.А символ белорусских полей — василёк, маленький синий цветок.

People sometimes call Belarus the blue-eyed country.Беларусь иногда называют синеокой страной.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 3: вопросы о Беларуси. Выбери ответ, а потом скажи его вслух целиком.

How many stripes are there on the flag of Belarus?

What are the state symbols of Belarus?

What colour is the Belarusian national costume?

Why do people call Belarus the blue-eyed country?

When can you usually hear the anthem of Belarus?

Главная мысль

Государственные символы Беларуси — флаг, герб и гимн; любимые символы — аист, зубр, василёк.

04

The maple leaf is the symbol of Canada — символы других стран

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 61–62

О символе говорят X is the symbol of Y. Если это главный, всем известный символ — the: the symbol of Canada, the symbol of peace; если один из многих — a: a symbol of good luck. Гимн Великобритании с 2022 года называется God Save the King: на трон взошёл король Карл III, и слово Queen заменили на King (в учебнике — ещё старое название). The Stars and Stripes — «звёзды и полосы», флаг США.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4: соедини символ с тем, что он означает.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одно неверное слово. Найди его и напиши правильное.

Главная мысль

X is the symbol of Y; гимн Великобритании теперь God Save the King.

Поём вместе

Every country has its symbols

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 59–60

Рифмовка урока. Послушай и найди символы на картинках выше. Потом повторяй по строчке.

Every country has its symbols: national anthem, national emblem.

Every country has its symbols: national costume, national flag.

Every country has its symbols: national flower, national tree.

Every country has its symbols. They make us a nation, you and me.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это?

Говорим по-английски

Symbols of Belarus and of Dreamland

📕 Учебник: упр. 3, 5, с. 61–62

Ян задаёт вопросы упр. 3. Отвечай полными предложениями.

There are two stripes: a red one and a green one.
Yes, I can. / No, I can't.
The flag, the emblem and the anthem. And the stork, the bison and the cornflower.
On holidays, at … .

👫 Придумайте страну Dreamland

Упр. 5: в группе придумайте флаг, герб и костюм для страны Dreamland и расскажите о них.

A
B
A
B
Пишем сами

Символы Беларуси

📕 Учебник: упр. 6, с. 62

Напиши заметку о символах Беларуси для школьной газеты

40–50 слов: какие у Беларуси государственные символы, какой у неё флаг, какие ещё есть символы и что они значат.

  1. Every country has its symbols.
  2. The state symbols of Belarus are … .
  3. Our flag is … . It has … .
  4. The green stripe is a symbol of … .
  5. Belarus is famous for … .
  6. The … is a symbol of … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «an anthem»?
an anthem — гимн; a flag — флаг; an emblem — герб.
2. Что значит «a national emblem»?
emblem о стране — герб.
3. Как называют государственный флаг Франции?
Tricolour — триколор, флаг Франции из трёх полос.
4. Сколько крестов на флаге Великобритании (Union Flag)?
Три креста: святого Георгия (Англия), святого Андрея (Шотландия) и святого Патрика (Ирландия).
5. Какие государственные символы Беларуси названы в Конституции?
Государственные символы — флаг, герб и гимн. Аист, зубр, василёк — любимые символы страны.
6. Символом чего, по тексту, является зелёная полоса на флаге Беларуси?
It is a symbol of our green forests.
7. Что, по тексту, в Беларуси — символ удачи?
Belarus is famous for its white storks. People say they are a symbol of good luck.
8. Почему Беларусь называют «the blue-eyed country»?
Символ полей — синий василёк. Синей полосы на флаге Беларуси нет.
9. The maple leaf is the symbol of …
Кленовый лист — символ Канады (он и на её флаге).
10. Как называется гимн Великобритании сейчас?
С 2022 года, при короле Карле III, — God Save the King. «Марсельеза» — гимн Франции, Stars and Stripes — флаг США.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 1 «Every Country Has Its Symbols» раздела 3 «Belarus – my fair land» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 59–62).

Исправлено по сравнению с учебником: гимн Великобритании в упр. 4 назван «God Save the Queen» — с сентября 2022 года он называется «God Save the King». «The national flag of America» — на странице точнее: the USA. Название пущи — как в учебнике: Bielaviezhskaja Pushcha. Государственные символы Беларуси даны по Конституции 2022 года (ст. 19): флаг, герб и гимн; флаг — красная и зелёная полосы и белая полоса с красным орнаментом у древка.

Упр. 1d спрашивает о национальном дереве Беларуси. Официально такого символа нет; чаще всего называют дуб (символ силы и долголетия), можно принять и другие обоснованные ответы. Ответы к упр. 2b: у Беларуси, Франции и Великобритании общие цвета — красный и белый; белый у белорусов — символ мира, у французов — цвет королей. Ответы к упр. 4: maple leaf — Canada, white dove — peace, kangaroo — Australia, red rose — England, Stars and Stripes — the USA, birch tree — Russia, God Save the King — the UK.

Осталось в учебнике и в классе: картинки к рифмовке и к упр. 4, работа в парах (упр. 1c, 3) и в группах — придумать флаг, герб и костюм страны Dreamland (упр. 5; на странице — образец рассказа). Можно спеть гимн Беларуси и рассмотреть герб: контур Беларуси в лучах солнца над земным шаром, венок из колосьев с цветами клевера и льна, красная звезда.

Заметка «Символы Беларуси» (упр. 6) сохраняется только в этом браузере; лучше переписать её в тетрадь и сосчитать слова — нужно 40–50.

Загрузка прогресса…

↑