Unit 3 · Belarus – my fair land · урок 5

§ 23. Castles on the map. Замки Мира и Несвижа

Беларусь когда-то называли страной замков. Читаем о замках в Мире и Несвиже, решаем задачку по карте, учим немые буквы (castle, whistle) и придумываем, почему туда стоит поехать.

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 5, с. 72–74

Нажми на Яна и Ника — Ян спросит о замках, а Ник скажет скороговорку

23
Начнём с игры

Слова урока о замках. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 72–74

Игра «Замок»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Чем знамениты замки в Мире и Несвиже — и как убедить друга, что туда стоит поехать?

01

You mustn't whistle in the castle! — немые буквы

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 72

В скороговорке четыре слова с буквой t, которая не читается: listen [ˈlɪsən], whistle [ˈwɪsəl], castle [ˈkɑːsəl], mustn't [ˈmʌsənt]. После s в сочетаниях -sten, -stle буква t молчит. В whistle молчит ещё и h: wh читается как [w]. You mustn't… — «тебе нельзя…».

Top secret

Немая t — и в знакомом слове Christmas [ˈkrɪsməs]. А в tourist, table, hotel t звучит: здесь нет сочетаний -sten, -stle, -stm.

Посмотрим, как это работает

Послушай слова с немой t, потом скажи скороговорку вслед за диктором — сначала медленно, потом быстро.

Silent t

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Tongue-twister

Listen! You mustn't whistle in the castle!

Попробуй сам · Где t звучит?

Найди слово, в котором буква t звучит. Потом послушай и напиши слова с немой t.

Диктант: немая t

замок

Главная мысль

listen, whistle, castle, mustn't — t пишется, но не читается.

02

N and M on the map — как далеко Несвиж?

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 72

На карте упр. 2a буквы N и M — это Nyasvizh и Mir. Расстояние: How far is … from …? — «Как далеко … от …?» Скорость: 60 kilometres an hour — 60 км в час. Время в пути: It takes him 2 hours to get to… — «Дорога до… занимает у него 2 часа».

Посмотрим, как это работает

Задачка упр. 2b. Послушай и посчитай в уме.

The puzzle

Yan's father is a good driver, but his car is not very fast.Папа Яна хороший водитель, но его машина не очень быстрая.

It makes 60 kilometres an hour.Она проезжает 60 километров в час.

It takes him 2 hours to get to Nyasvizh.Дорога до Несвижа занимает у него 2 часа.

How far is Nyasvizh from Minsk?Как далеко Несвиж от Минска?

Попробуй сам · Реши задачку

Ответь на вопросы по карте и задачке.

What do the letters N and M mean on the map?

How fast is the car of Yan's father?

How far is Nyasvizh from Minsk?

Главная мысль

How far is … from …? — It's about 120 kilometres. 60 kilometres an hour — 60 км в час.

03

The country of castles — читаем текст

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 72–74

Текст из четырёх частей. Сначала просмотри его и подбери к каждой части заголовок (упр. 3b). Из каждой части убрали одно предложение (упр. 3c) — верни его на место: ищи, о чём говорит часть, и слова-связки (there — «там», them — «их»).

Top secret

Новые слова: a residence — резиденция, a brick — кирпич, a ghost — привидение, a legend — легенда, a monument — памятник, a century — век, to play tricks on people — подшучивать над людьми, to lie — располагаться: Nyasvizh lies in Minsk region.

Посмотрим, как это работает

Текст упр. 3b — так, как он напечатан в учебнике: в каждой части не хватает одного предложения. Послушай и прочитай.

The country of castles

In old times people called Belarus the country of castles.В старину Беларусь называли страной замков.

There was 35 to 40 kilometres between them.Между ними было 35–40 км.

Now there are many places in Belarus where we can still see these old castles.Сейчас в Беларуси много мест, где ещё можно увидеть эти старые замки.

Nyasvizh lies in Minsk region. It is one of the oldest towns in Belarus.Несвиж находится в Минской области. Это один из старейших городов Беларуси.

From the 16th century it was the residence of a rich family, the Radzivils.С XVI века это была резиденция богатого рода — Радзивиллов.

There is a monument to Radzivil-Sirotka in Nyasvizh.В Несвиже есть памятник Радзивиллу Сиротке.

The castle in Mir is older than the castle in Nyasvizh.Замок в Мире старше, чем замок в Несвиже.

It dates from the 15th century. There is no other castle in the world like this one.Он построен в XV веке. Другого такого замка в мире нет.

The builders used red bricks for the castle. Since 1992 the castle in Mir has been a museum.Строители использовали для замка красный кирпич. С 1992 года замок в Мире — музей.

This place is also famous for its beautiful park.Это место знаменито ещё и своим красивым парком.

The castles are very interesting. They are famous for their ghosts.Замки очень интересные. Они знамениты своими привидениями.

The Nyasvizh ghosts are the Black Dame and the Black Nun.Несвижские привидения — Чёрная дама и Чёрная монахиня.

The Black Nun likes to play tricks on people. The ghost can push someone or break a mirror.Чёрная монахиня любит подшучивать над людьми. Привидение может толкнуть кого-нибудь или разбить зеркало.

And the Black Dame still walks in the castle. It's the ghost of Barbara Radzivil.А Чёрная дама до сих пор бродит по замку. Это призрак Барбары Радзивилл.

Попробуй сам · Заголовки и потерянные предложения

Соедини начало каждой части с её заголовком (упр. 3b). Потом реши, в какую часть вернуть каждое потерянное предложение (упр. 3c): выбери заголовок этой части.

Radzivil-Sirotka built a castle there in 1583.

Mir castle is in Grodna region.

Every rich man in old times had a castle.

Every castle has its history, legends and ghosts.

Главная мысль

Четыре части — четыре заголовка: страна замков, резиденция Радзивиллов, замок из красного кирпича, привидения.

04

Mir is older than Nyasvizh — факты о замках

📕 Учебник: упр. 3b–3c, с. 73–74

В тексте о замках работают знакомые формы: is older than — сравнение двух замков; built, used — Past Simple, рассказ о прошлом; Since 1992 … has been a museum — Present Perfect со словом since: «с 1992 года и до сих пор». Век — с the и порядковым числом: the 16th century (sixteenth), «в XV веке» — in the 15th century.

Посмотрим, как это работает

Проверь, как ты понял текст: верно или неверно?

Castles of Belarus

Mir castle is older than Nyasvizh castle.

Nyasvizh lies in Grodna region.

The Radzivils were a rich family.

The builders used white stones for Mir castle.

The Black Dame is the ghost of Barbara Radzivil.

The Black Nun can break a mirror.

Попробуй сам · Поставь в нужную форму

Напиши глагол или прилагательное в нужной форме. Подсказка — начальная форма в скобках.

1

Nyasvizh (lie) in Minsk region.

Несвиж находится в Минской области.
2

Radzivil-Sirotka (build) a castle there in 1583.

Радзивилл Сиротка построил там замок в 1583 году.
3

The castle in Mir is (old) than the castle in Nyasvizh.

Замок в Мире старше, чем замок в Несвиже.
4

The builders (use) red bricks for the castle.

Строители использовали для замка красный кирпич.
5

Since 1992 the castle in Mir has (be) a museum.

С 1992 года замок в Мире — музей.
6

The Black Nun (like) to play tricks on people.

Чёрная монахиня любит подшучивать над людьми.

Главная мысль

Mir is older than Nyasvizh; Radzivil-Sirotka built a castle in 1583; since 1992 Mir has been a museum.

05

Good reasons for visiting — почему туда стоит поехать

📕 Учебник: упр. 4–6, с. 74

Причины для поездки (упр. 5–6) называют так: It's famous for… — «Оно знаменито…», You can see… — «Там можно увидеть…», There is… — «Там есть…», I'd like to go there because… — «Я хотел бы поехать туда, потому что…». После famous for — существительное: famous for its park, а не «famous for beautiful».

Посмотрим, как это работает

Что из этого — про Мир, что — про Несвиж, а что — про оба места? Разложи по трём группам.

a red brick castle

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Главная мысль

It's famous for… You can see… There is… I'd like to go there because…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Какая буква в этом слове не читается?

Говорим по-английски

Ты бывал в Мире или Несвиже?

📕 Учебник: упр. 4, 6, с. 74

Ян спрашивает тебя о замках (упр. 4). Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. I've been to … . / No, I haven't.
I went there … (last summer, two years ago).
I saw … .
Yes, I did. It was great because … .
Yes, I would. I'd like to see … .

👫 С одноклассником

Придумайте причины приехать в ваш город или деревню (упр. 6). У кого больше причин?

A
B
A
B
Пишем сами

Три причины поехать

📕 Учебник: упр. 5, с. 74

Напиши три причины поехать в Мир и три — в Несвиж

Упр. 5: придумай три хорошие причины посетить Мир и три — Несвиж. Бери факты из текста. Потом сравни свой список с одноклассником — совпали ли идеи?

  1. Three good reasons for visiting Mir:
  2. 1. It's famous for … .
  3. 2. You can see … .
  4. 3. There is … .
  5. Three good reasons for visiting Nyasvizh:
  6. 1. … 2. … 3. …
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Какая буква не произносится во всех трёх словах: castle, listen, whistle?
В castle, listen, whistle буква t немая.
2. Что значат буквы N и M на карте урока?
Урок о замках: N — Nyasvizh, M — Mir.
3. Машина едет 60 километров в час, дорога занимает 2 часа. Как далеко Несвиж от Минска?
60 × 2 = 120 км: It's about 120 kilometres.
4. В какой области находится Мирский замок?
Mir castle is in Grodna region. Несвиж — в Минской.
5. Кто построил замок в Несвиже в 1583 году?
Radzivil-Sirotka built a castle there in 1583.
6. Из чего строители сделали Мирский замок?
The builders used red bricks for the castle.
7. Вставь слово: «The castle in Mir is older … the castle in Nyasvizh.»
При сравнении — than: older than.
8. Чей призрак — Чёрная дама (the Black Dame)?
The Black Dame is the ghost of Barbara Radzivil.
9. Что значит «You mustn't whistle in the castle»?
mustn't — нельзя; whistle — свистеть.
10. Что значит «Nyasvizh lies in Minsk region»?
lie in … region — находиться, располагаться в … области.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 5 «Castles On The Map» раздела 3 «Belarus – my fair land» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 72–74). Коммуникативная задача — рассказ о месте, которое стоит посетить.

Ответы. Упр. 1a: не произносится t в listen, mustn't, whistle, castle (и h в whistle). Упр. 2b: 60 × 2 = 120 км (на самом деле от Минска до Несвижа по дороге около 115–120 км). Упр. 3b: A — 2 (The country of castles), B — 3 (The residence of the Radzivils), C — 4 (The red brick castle), D — 1 (The ghosts of the castle). Упр. 3c: A — 3, B — 1, C — 2, D — 4. В упражнениях 3b и 3c на странице заголовки и предложения соединяются с частями текста.

Факты сверены: Несвиж — Минская область, замок Радзивилла Сиротки заложен в 1583 году; Мирский замок — Гродненская область, начало строительства — конец XV века (в части источников — начало XVI века); оба замка входят в Список всемирного наследия ЮНЕСКО (Мир — с 2000 года, Несвиж — с 2005 года). Фраза учебника «There was 35–40 km between them» оставлена как есть.

Осталось в классе: упр. 1b (повтор скороговорки за диктором — запись в электронном приложении lingvo.adu.by; на странице скороговорку читает Ник), карта упр. 2a и картинки упр. 3a, обмен списками причин (упр. 5) и сравнение причин приехать в свой город (упр. 6b).

Загрузка прогресса…

↑