Unit 3 · Belarus – my fair land · урок 4

§ 22. My mini country. Страна в миниатюре

Мистер Рэмблер и Ян путешествуют по Беларуси. Учимся рассказывать, где ты уже бывал (I've been to…), а потом — подробности: когда ездил и что там делал (I went…, I swam…). Это сравнение Present Perfect и Past Simple.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 4, с. 69–71

Нажми на Яна и мистера Рэмблера — они расскажут, где побывали

22
Начнём с игры

Знаменитые места Беларуси из урока. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю место — ты находишь его.

📕 Учебник: упр. 2c, 3a, с. 70–71

Игра «Путешествие»: я называю место — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать, где ты уже бывал, — и потом добавить подробности: когда ты туда ездил и что там делал?

01

Mini Europe and Strana Mini — страна в миниатюре

📕 Учебник: упр. 1–2, с. 69–70

Что необычного в местах на картинках упр. 1? Это mini copies — маленькие копии знаменитых мест. Mini Europe Park — парк в Брюсселе (Бельгия) с копиями достопримечательностей Европы, Strana Mini — музей миниатюр в Минске. Об опыте спрашивают так: Have you ever been to…? — «Ты когда-нибудь бывал в…?» Ответ: Yes, I have. / No, I haven't.

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Words for the lesson

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Что правда о двух необычных местах — парке Mini Europe и музее Strana Mini? Разговор мистера Рэмблера с Ником (упр. 2a–2b) есть только в записи к учебнику, здесь — проверка по фактам.

Mini Europe and Strana Mini

Mini Europe Park is in Belgium.

Mini Europe Park is in Minsk.

In Mini Europe Park you can see mini copies of famous places of Europe.

Strana Mini is a museum in Minsk.

In Strana Mini you can see mini copies of famous places in Belarus.

Strana Mini is a park for children.

Главная мысль

Have you ever been to…? — Yes, I have. / No, I haven't. Mini copies — маленькие копии знаменитых мест.

02

I've been… I went… — Present Perfect и Past Simple

📕 Учебник: упр. 3, с. 71; Grammar reference, с. 258–260

Рассказ о поездке — в два шага. Сначала опыт или новость, без времени: have / has + 3-я форма (Present Perfect) — Yan has been to Lake Narach. Потом подробности: когда, с кем, что делал — Past Simple — He swam in the lake. Если названо время в прошлом (yesterday, last Sunday, two years ago, in 2023), Present Perfect нельзя. По-русски и там и там «бывал, ездил» — поэтому так легко ошибиться.

Present Perfect: опыт, новостьPast Simple: когда? что делал?

Слова-подсказки. Present Perfect: ever, never, already, just, yet. Past Simple: yesterday, last Sunday, two years ago, in 2023, when I was small.

Top secret

been — 3-я форма глагола be: be — was / were — been. has been to — «бывал там и вернулся», has gone to — «уехал туда и ещё там» (Unit 2). Ошибка «I have been to Mir last year» — частая: с last year только I went to Mir last year.

Посмотрим, как это работает

Какое время «любит» это слово? Разложи подсказки по двум сторонам.

ever

Попробуй сам · Выбери форму

Смотри на слова-подсказки: ever, yet, never — или точное время в прошлом.

1

Yan … never been to Budslau.

Ян никогда не бывал в Будславе.
2

Mr Rambler … to Mir last Sunday.

Мистер Рэмблер ездил в Мир в прошлое воскресенье.
3

… you ever been to Strana Mini Museum?

Ты когда-нибудь был(а) в музее «Страна Мини»?
4

When … you go there?

Когда ты туда ездил(а)?
5

We … a play two days ago.

Мы смотрели спектакль два дня назад.
6

I … been to Lake Narach yet.

Я ещё не был(а) на озере Нарочь.

Главная мысль

Опыт без времени — has been; подробности со временем — went, swam, saw.

03

Who has been where? — игра на память

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 71

В таблице упр. 3a галочка — был, крестик — не был. Рассказывай по схеме примера: Yan has been to… (бывал) → He watched / saw / swam / walked / looked at… (что делал) → He loved it. It was great! (как понравилось — фразы урока 3). Не был — He hasn't been to… yet.

Top secret

Неправильные глаголы урока: see — saw — seen, swim — swam — swum, go — went — gone, be — was — been. Правильные: watch — watched, walk — walked, look — looked.

Посмотрим, как это работает

Образец рассказа по таблице упр. 3a (в учебнике это таблица, а не запись): Ян и мистер Рэмблер говорят только то, что в ней отмечено. Послушай и запомни как можно больше: кто где был и что там делал. Текст откроется после прослушивания.

Yan and Mr Rambler

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I've been to Yanka Kupala Theatre. I watched a play with Belarusian actors with my parents and I loved it.Я был в театре имени Янки Купалы. Я смотрел спектакль с белорусскими актёрами вместе с родителями, и мне очень понравилось.

I've been to Bielaviezhskaja Pushcha. I saw European bison and other wild animals.Я был в Беловежской пуще. Я видел зубров и других диких животных.

I've been to Lake Narach. I swam in the lake. It was fantastic!Я был на озере Нарочь. Я купался в озере. Это было потрясающе!

I've been to Nyasvizh Castle. I walked in the famous Nyasvizh Park.Я был в Несвижском замке. Я гулял в знаменитом Несвижском парке.

I haven't been to Budslau yet.В Будславе я ещё не был.

Mr Rambler: I've been to Bielaviezhskaja Pushcha too. I saw European bison there. It was great!Я тоже был в Беловежской пуще. Я видел там зубров. Было здорово!

I've been to Nyasvizh Castle and I walked in the famous park.Я был в Несвижском замке и гулял в знаменитом парке.

I've been to Budslau. I looked at an old Budslau church.Я был в Будславе. Я смотрел на старый будславский костёл.

I haven't been to Yanka Kupala Theatre or Lake Narach yet.В театре имени Янки Купалы и на Нарочи я ещё не был.

Попробуй сам · Кто где был?

Сначала ответь на вопросы по памяти. Потом поставь глагол в нужную форму: что они там делали — Past Simple, после has — 3-я форма.

Who has been to Yanka Kupala Theatre?

Who has been to Budslau?

Who has been to Bielaviezhskaja Pushcha?

What did Yan do at Lake Narach?

Has Mr Rambler been to Lake Narach?

1

Yan (watch) a play with Belarusian actors.

Ян смотрел спектакль с белорусскими актёрами.
2

He (swim) in Lake Narach.

Он купался в озере Нарочь.
3

Mr Rambler (look) at an old church in Budslau.

Мистер Рэмблер смотрел на старый костёл в Будславе.
4

They both (walk) in the famous Nyasvizh Park.

Они оба гуляли в знаменитом Несвижском парке.
5

Yan has (be) to Bielaviezhskaja Pushcha.

Ян бывал в Беловежской пуще.
6

Mr Rambler has (see) European bison.

Мистер Рэмблер видел зубров.

Главная мысль

Has been to… — где бывал; watched, saw, swam, walked — что там делал.

04

Which places have you been to? — интервью

📕 Учебник: упр. 2c, 4, с. 70–71

Узнай у одноклассников, какое место из упр. 3 самое популярное. Об опыте спрашивай в Present Perfect: Have you ever been to…? Which places have you been to? Ответили «да» — спрашивай о подробностях в Past Simple: When did you go there? Who did you go with? What did you do there? Did you like it? Отчёт классу: Five students have been to Lake Narach.

Посмотрим, как это работает

В каждом предложении одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Попробуй сам · Вопросы для интервью

Послушай и напиши вопросы интервью (не забудь знак вопроса). Потом собери из слов отчёт классу.

Диктант: вопросы упр. 4

В каких местах ты бывал(а)?

Главная мысль

Have you ever been to…? → When did you go there? What did you do there?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

Интервью о путешествиях по Беларуси

📕 Учебник: упр. 2c, 4, с. 70–71

Ян берёт у тебя интервью. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

Yes, I have. / No, I haven't been there yet.
I think I can see … .
I've been to … .
I went there … (last summer, two years ago) with … .
I … . It was great! / I loved it!

👫 С одноклассником

Возьмите интервью у одноклассников (упр. 4): какое место из упр. 3 самое популярное? Потом расскажите классу.

A
B
A
B
A
B
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «Have you ever been to Mir?»
Have you ever been to…? — «Ты когда-нибудь бывал в…?» — вопрос об опыте.
2. Вставь слова: «Yan … to Yanka Kupala Theatre.»
Yan — он, поэтому has; после has — 3-я форма been.
3. Какое предложение верное?
Last summer — точное время в прошлом, значит Past Simple: I went.
4. Какое слово подсказывает Past Simple?
Yesterday — точное время в прошлом; ever и already — слова Present Perfect.
5. Где находится парк Mini Europe?
Mini Europe Park — в Брюсселе, столице Бельгии. В Минске — музей Strana Mini.
6. Кто ещё не бывал в Будславе?
Ян: «I haven't been to Budslau yet». Мистер Рэмблер там был и смотрел на старый костёл.
7. Что Ян делал на озере Нарочь?
I swam in the lake — я купался в озере.
8. Вставь слово: «When … you go there?»
Вопрос «когда?» о прошлом — Past Simple: When did you go there?
9. Что значит «I haven't been there yet»?
haven't been… yet — ещё не был.
10. Какой вопрос задают о подробностях поездки?
Подробности — Past Simple: What did you do there? Два других вопроса — об опыте.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 «My Mini Country» раздела 3 «Belarus – my fair land» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 69–71). Грамматика урока — сравнение Present Perfect и Past Simple (Grammar reference, с. 258–260); схема «новость/опыт → подробности» продолжает урок 3.

Упр. 2a–2b (мистер Рэмблер звонит Нику) — аудирование, запись есть только в электронном приложении lingvo.adu.by; её текста в учебнике нет. Поэтому на странице утверждения о Mini Europe и Strana Mini проверяются только по фактам (Mini Europe — в Брюсселе, Strana Mini — музей миниатюр в Минске), а вопросы «кто был в Mini Europe», «кто снимал Яна в музее» остаются для работы с записью. Картинки упр. 1 (в учебнике — копии знаменитых мест) обсуждаются в классе.

Монологи Яна и мистера Рэмблера в теме 3 составлены строго по таблице упр. 3a и образцу упр. 3b — это та же информация, но для аудирования. В таблице учебника написано «Nyasvizh Castles»; на странице — «Nyasvizh Castle» (замок один).

Как заниматься: сначала отработать вопрос об опыте (Have you ever been…?) и краткие ответы, затем — переход к подробностям в Past Simple. Игру на память (упр. 3b) удобно провести парами: один закрывает таблицу, другой проверяет. Интервью (упр. 4) — в классе, с подсчётом самого популярного места.

Загрузка прогресса…

↑