Unit 4 · Stories in books and films · урок 3

§ 30. Places and legends. Король Артур и Тинтагель

Ник съездил в Тинтагель — место, связанное с легендами о короле Артуре и волшебнике Мерлине, — и пишет об этом Яну. Учимся соединять два времени: что длилось (Past Continuous) и что случилось (Past Simple), — с помощью when и while.

🔊 Всё озвучено4 темыПесенкаТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 3, с. 93–96

Нажми на Ника и Яна — Ник расскажет о поездке

30
Начнём с игры

Что Ник видел в Тинтагеле? Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 2–3, с. 93–94

Игра «Поездка в Тинтагель»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о поездке так, чтобы было понятно, что длилось, а что случилось вдруг?

01

King Arthur, Merlin, Tintagel — места и легенды

📕 Учебник: упр. 1–2a, с. 93

A legend — легенда, старинное сказание. Король Артур и рыцари Круглого стола (the Round Table) — герои британских легенд: за круглым столом все равны, нет «главного» места. Волшебник Мерлин, по легенде, нашёл маленького Артура у моря и потом сделал его королём. Tintagel [tɪnˈtædʒəl] — место на берегу моря на юго-западе Англии, в Корнуолле, с развалинами старого замка. Жил ли Артур на самом деле, учёные спорят до сих пор.

Top secret

a king's castle — замок короля: 's показывает, чьё. King Arthur's Hall — зал короля Артура, Merlin's cave — пещера Мерлина.

Посмотрим, как это работает

Слова, которые встретятся в письме Ника. Нажимай на строки — слушай и повторяй.

Words from the letter

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Кто это? Что это?

Упр. 2a: в письме Ника три необычных имени. Соедини каждое имя с описанием.

Главная мысль

King Arthur — король из легенд, Merlin — волшебник, Tintagel — место у моря, где всё началось.

02

I've been on a trip to Tintagel — письмо Ника

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 94–95

Ник пишет о поездке по порядку: First of all — сначала, Then — потом, After that — после этого, So — поэтому. Что он сделал — в Past Simple (went, saw, sat down, took). Что происходило в тот момент — в Past Continuous (he was looking at me, I was sitting in the chair). Believe it or not — «хочешь верь, хочешь нет»: так говорят перед чем-то удивительным.

Top secret

the sea came in — море поднялось, начался прилив; It was a pity — было жаль; we couldn't get in — мы не смогли войти.

Посмотрим, как это работает

Письмо Ника Яну (упр. 3a). Сначала послушай без текста: где побывал Ник? Потом открой текст и ответь на вопросы.

Nick's letter

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I've been on a trip to Tintagel! It was fantastic!Я съездил в Тинтагель! Это было потрясающе!

First of all we went to King Arthur's Hall.Сначала мы пошли в зал короля Артура.

When the teacher was telling us about the famous king, I looked at the portrait on the wall.Когда учительница рассказывала нам о знаменитом короле, я посмотрел на портрет на стене.

It was King Arthur's portrait.Это был портрет короля Артура.

Believe it or not, he was looking at me! It was terrible!Хочешь верь, хочешь нет, он смотрел на меня! Это было ужасно!

Then we went to another hall.Потом мы пошли в другой зал.

There we saw the Round Table with the names of the bravest people in the land.Там мы увидели Круглый стол с именами самых храбрых людей страны.

We came up to an unusual stone chair. It was King Arthur's chair.Мы подошли к необычному каменному креслу. Это было кресло короля Артура.

I sat down on it and imagined I was Arthur.Я сел в него и представил, что я Артур.

I was sitting in the chair when Nigel took a picture.Я сидел в кресле, когда Найджел меня сфотографировал.

After that we went to the sea.После этого мы пошли к морю.

First the teacher showed us Merlin's cave.Сначала учительница показала нам пещеру Мерлина.

It was a pity but we couldn't get in the cave.Жаль, но мы не смогли попасть в пещеру.

When we were visiting Tintagel, the sea came in and the cave was full of water.Пока мы были в Тинтагеле, море поднялось, и пещеру залило водой.

So we went to the old castle.Поэтому мы пошли к старому замку.

The weather was fine and the sea was blue and beautiful.Погода была хорошая, а море — синее и красивое.

While we were leaving Tintagel, I took some photos of the old castle.Когда мы уезжали из Тинтагеля, я сделал несколько снимков старого замка.

What was King Arthur doing in the portrait?

Who took a picture of Nick in King Arthur's chair?

Why couldn't they get in Merlin's cave?

What was the weather like?

Попробуй сам · Маршрут Ника

Упр. 3b: расставь места, где побывал Ник, по порядку.

Главная мысль

Что сделал — Past Simple (went, saw, took); что происходило — Past Continuous (was looking, was sitting).

03

When or while? — что длилось и что случилось

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 95; Grammar reference, с. 263–264

Длинное действие — фон, оно длилось: Past Continuous (I was sitting). Короткое действие случилось на этом фоне: Past Simple (Nigel took a picture). When + Past Simple — «когда (вдруг) что-то случилось»: when Nigel took a picture. While + Past Continuous — «пока, в то время как что-то длилось»: while we were leaving. Подсказка по-русски: «пока» — while; «когда случилось» — when.

Что длилось — Past ContinuousЧто случилось — Past Simple

WHEN + Past Simple или Past Continuous, WHILE + Past Continuous. Два длинных действия рядом — тоже while: While I was watching TV, Mum was reading.

Top secret

Вопросы к упр. 4a (с. 264): какие глагольные формы в предложениях? Какие из них — о законченных действиях, а какие — о том, что происходило в тот момент? Какой союз ставят в основном с Past Continuous? (while)

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: допиши предложения из письма Ника. Смотри на перевод: «сидел» — длилось, «сфотографировал» — случилось.

1

I … in the chair when Nigel took a picture.

Я сидел в кресле, когда Найджел меня сфотографировал.
2

I was sitting in the chair when Nigel … a picture.

Я сидел в кресле, когда Найджел меня сфотографировал.
3

When we … Tintagel, the sea came in.

Пока мы были в Тинтагеле, море поднялось.
4

While we were leaving Tintagel, I … some photos.

Когда мы уезжали из Тинтагеля, я сделал несколько снимков.

Попробуй сам · When или While?

Упр. 4b: выбери нужное слово. Подсказка в переводе: «пока» — while, «когда (вдруг) случилось» — when.

1

… I was watching TV, Mum was reading.

Пока я смотрел телевизор, мама читала.
2

… I came into the room, he was sleeping.

Когда я вошёл в комнату, он спал.
3

… we were visiting London, it was raining.

Пока мы были в Лондоне, шёл дождь.
4

She was dancing … I first saw her.

Она танцевала, когда я впервые её увидел.
5

Mary was cooking … the phone rang.

Мэри готовила, когда зазвонил телефон.
6

… he was thinking, the bus left.

Пока он думал, автобус ушёл.

Главная мысль

while + что длилось (Past Continuous); when + что случилось (Past Simple).

04

What was happening when you got there? — рассказ о поездке

📕 Учебник: упр. 3c, 6a–6c, с. 95–96

В рассказе о поездке два слоя. Фон — какая была погода и что происходило вокруг: The sun was shining. Tourists were taking photos. События — что ты сделал по порядку: I went, I saw, I took photos. Вопросы упр. 6a подсказывают план: Where did you go? → What was the weather like? → What was happening when you got there? → What did you see?

Top secret

got there — добрался туда (get — got); What was the weather like? — Какая была погода?

Посмотрим, как это работает

Так учительница может ответить на вопросы упр. 6a о своей поездке. Найди, где фон (was / were + -ing), а где события.

My visit to Mir Castle

Teacher: Last summer I went to Mir Castle.Прошлым летом я ездила в Мирский замок.

The weather was fine and the sun was shining.Погода была хорошая, светило солнце.

When I got there, a lot of tourists were taking photos.Когда я туда приехала, много туристов фотографировали.

While we were walking in the park, a guide was telling us about the castle.Пока мы гуляли в парке, экскурсовод рассказывал нам о замке.

Then I saw the old towers. They were beautiful!Потом я увидела старые башни. Они были красивые!

Попробуй сам · Какое время?

Поставь глагол из скобок в Past Simple или Past Continuous. Перевод подскажет: «рассказывала, смотрел» — длилось, «сел, поднялось» — случилось.

1

When the teacher (tell) us about the famous king, I looked at the portrait.

Когда учительница рассказывала нам о знаменитом короле, я посмотрел на портрет.
2

Believe it or not, he (look) at me!

Хочешь верь, хочешь нет, он смотрел на меня!
3

I (sit) down on it and imagined I was Arthur.

Я сел в него и представил, что я Артур.
4

When we were visiting Tintagel, the sea (come) in.

Пока мы были в Тинтагеле, море поднялось.
5

While we (leave) Tintagel, I took some photos.

Когда мы уезжали из Тинтагеля, я сделал несколько снимков.

Главная мысль

Фон — was / were + -ing, события — Past Simple: The sun was shining when I got there.

Песенка

What did you see?

📕 Учебник: упр. 5a–5c, с. 95

Что делали необычные существа, когда папа Ника их увидел? Послушай, повтори и выучи наизусть. В песенке were и was звучат коротко, без ударения: were [wə], was [wəz].

I went to the river.

And what did you see?

I saw two green aliens.

They were looking at me.

I went to the forest.

And what did you see?

I saw a white tiger.

It was smiling at me.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Кто это?

Говорим по-английски

A visit to a famous place

📕 Учебник: упр. 6a–6c, с. 96

Ник расспрашивает тебя о поездке в знаменитое место. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I went to … .
It was … . The sun was shining. / It was raining.
When I got there, … were … .
I saw … .

👫 С учителем и в группе

Упр. 6a: расспросите учителя о поездке в знаменитое место. Упр. 6c: расскажите свои истории в группе — чья интереснее?

A
B
A
B
Пишем сами

Моя поездка

📕 Учебник: упр. 6b, с. 96

Расскажи о своей поездке в знаменитое место

Ответь по порядку на вопросы упр. 6a: куда ты ездил(а), какая была погода, что происходило, когда ты приехал(а), что ты увидел(а). Используй when и while. 5–7 предложений.

  1. Last … I went to … .
  2. The weather was … . The sun was … .
  3. When I got there, … were … .
  4. While we were …, … .
  5. I saw … .
  6. It was … !
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Кто такой Merlin?
Merlin — знаменитый волшебник из легенд о короле Артуре.
2. Что такое Tintagel?
Tintagel — место в Англии у моря, где, по легенде, Мерлин нашёл будущего короля Артура.
3. Что Ник увидел на стене в зале короля Артура?
I looked at the portrait on the wall. It was King Arthur's portrait.
4. Почему ребята не попали в пещеру Мерлина?
The sea came in and the cave was full of water.
5. Какой союз ставят в основном с Past Continuous — «пока что-то длилось»?
While + Past Continuous: while we were leaving Tintagel.
6. Вставь слово: «I was sitting in the chair when Nigel … a picture.»
Найджел сфотографировал — короткое действие в прошлом: Past Simple took.
7. Вставь слово: «… I came into the room, he was sleeping.»
I came — короткое действие, Past Simple: When I came…
8. Вставь: «While we … Tintagel, I took some photos.»
После while — Past Continuous: while we were leaving.
9. Что делали два зелёных инопланетянина в песенке?
I saw two green aliens. They were looking at me.
10. Как звучит were в песенке «They were looking at me»?
В быстрой речи were звучит коротко — [wə], а was — [wəz].

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 раздела 4 «Stories in books and films» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 93–96). Грамматика — Past Continuous и Past Simple с when и while (Grammar reference, с. 262–264).

Неточность учебника (упр. 4a, с. 95): «Use the text to complete», но предложения 2 и 3 («When we … Tintagel, the tide … high», «While we … the hill, I … down») не совпадают с напечатанной частью письма: прилив в письме назван другими словами (the sea came in), а холма и падения в нём нет. На странице упражнение дано по тексту письма: When we were visiting Tintagel, the sea came in; While we were leaving Tintagel, I took some photos. Ответы к упр. 4b: 1 While, 2 When, 3 While, 4 when, 5 when, 6 While (в 1, 3 и 6 по-английски возможно и when, поэтому на странице в этих строках выбор не when / while, а then / while — второго верного ответа нет).

Король Артур — герой легенд; учебник пишет «lived in Britain 1,500 years ago» — это время, к которому легенды относят его жизнь, историки не уверены, что он существовал. Фотографии к упр. 2b–3b в нашей копии учебника не видны, поэтому вопрос упр. 3a «Has Nick been to all the places in the photos?» на странице не задан; маршрут Ника (упр. 3b) — по тексту письма.

Песенка упр. 5 напечатана целиком; кто задаёт вопрос «And what did you see?», учебник не говорит — на странице его задаёт Ник. Упр. 5b (were [wə], was [wəz]) — в пояснении к песенке.

Осталось в классе: упр. 1 — обсуждение, упр. 3c — рассказать, что происходило в каждом месте, упр. 6 — интервью с учителем и рассказы в группах (на странице — «Говорим по-английски» и «Пишем сами»). Рассказ о поездке сохраняется только в этом браузере.

Загрузка прогресса…

↑