Unit 4 · Stories in books and films · урок 4

§ 31. Magic touch myth. Миф о царе Мидасе

Древний миф о царе Мидасе, который попросил «золотое прикосновение» — и пожалел об этом. Читаем миф, учим слова appear, disappear, turn into, golden и сравниваем два прошедших времени: что длилось и что случилось.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 4, урок 4, с. 96–99

Нажми на царя Мидаса и Рози — сейчас начнётся миф

31
Начнём с игры

Слова мифа о Мидасе. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: Active vocabulary, с. 96

Игра «Золотое прикосновение»: я называю — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Почему «золотое прикосновение» не сделало царя Мидаса счастливым — и как рассказать миф по-английски?

01

Appear, disappear, turn into — слова мифа

📕 Учебник: упр. 1a, 2d–2e, с. 96–98

appear — появляться, disappear — исчезать: dis- делает слово противоположным. turn into — превращаться или превращать: The rose turned into gold. Midas turned it into gold. gold — золото (что?), golden — золотой (какой?): a golden touch, a golden crown. to wear — быть одетым во что-то, носить: She was wearing a golden dress. Кто делает — magician, musician; чем занимается — magic, music.

Top secret

appear — disappear, usual — unusual, happy — unhappy: приставка меняет смысл на противоположный.

Посмотрим, как это работает

Новые слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Человек или волшебство?

Упр. 1a: кто это — человек или то, чем он занимается? Потом выбери слово для предложений из мифа.

magician

1

Midas loved … very much.

Мидас очень любил золото.
2

I hate my … touch.

Я ненавижу своё золотое прикосновение.
3

A young man … before him.

Перед ним появился юноша.
4

The magician gave Midas the golden touch and ….

Волшебник дал Мидасу золотое прикосновение и исчез.
5

She was now … a golden dress.

Теперь на ней было золотое платье.

Главная мысль

appear — появляться, disappear — исчезать, turn into — превращаться; gold — золото, golden — золотой.

02

The Magic Touch — миф о царе Мидасе

📕 Учебник: упр. 2a–2c, 3, с. 96–98

Миф — древнее сказание о богах и героях. Мидас — царь из древнегреческих мифов; в его время люди верили не в одного бога, а во многих (gods). Миф начинается как сказка: Once upon a time there lived… — «Жил-был…». Учебник даёт части мифа вперемешку (A–E): расставь их по смыслу, а потом послушай миф и проверь себя.

Top secret

I'd like = I would like — я хотел бы. richer — богаче (rich — richer). All I want right now is… — всё, чего я сейчас хочу, — это…

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: расставь части мифа по порядку. Потом послушай миф целиком (упр. 2c) и проверь себя.

The Magic Touch

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Once upon a time there lived a king. His name was Midas.Жил-был царь. Его звали Мидас.

He loved gold very much. Midas wanted to have more and more gold.Он очень любил золото. Мидас хотел, чтобы золота было всё больше и больше.

There was only one thing he loved more than gold. That was his daughter.Только одно он любил больше золота — свою дочь.

One evening when Midas was counting his gold a young man appeared before him.Однажды вечером, когда Мидас считал своё золото, перед ним появился юноша.

The man was a magician. He asked Midas,Это был волшебник. Он спросил Мидаса:

Magician: Are you a happy man? Do you have all you want?Ты счастливый человек? У тебя есть всё, что ты хочешь?

Midas answered,Мидас ответил:

King Midas: I'd like to be richer. I'd like to have a golden touch.Я хотел бы быть богаче. Я хотел бы золотое прикосновение.

I want to touch things and turn them into gold. Only then will I be happy.Я хочу прикасаться к вещам и превращать их в золото. Только тогда я буду счастлив.

The magician gave King Midas the golden touch and disappeared.Волшебник дал царю Мидасу золотое прикосновение и исчез.

The next day King Midas got up early and ran into the garden.На следующий день царь Мидас встал рано и побежал в сад.

He touched a rose and it turned into a golden flower.Он прикоснулся к розе, и она превратилась в золотой цветок.

"Magic," Midas said. He was happy.«Волшебство!» — сказал Мидас. Он был счастлив.

Then he came to breakfast, but he couldn't eat. Everything he touched turned into gold.Потом он пришёл завтракать, но не смог есть. Всё, к чему он прикасался, превращалось в золото.

He wanted to drink some water but the water turned into gold. The king became less happy.Он хотел выпить воды, но вода превратилась в золото. Царь стал не таким счастливым.

Then his daughter came in. King Midas kissed her good morning and the girl turned into a golden statue.Потом вошла его дочь. Царь Мидас поцеловал её, пожелав доброго утра, и девочка превратилась в золотую статую.

She was now wearing a golden dress and a golden crown. Her hair was golden. Her golden hands were cold.Теперь на ней было золотое платье и золотая корона. Её волосы стали золотыми. Её золотые руки были холодными.

Midas was very unhappy.Мидас был очень несчастен.

King Midas: The gods have punished me because I liked gold so much.Боги наказали меня за то, что я так любил золото.

King Midas was crying over his daughter when the same young man appeared and asked him,Царь Мидас плакал над дочерью, когда появился тот же юноша и спросил его:

Magician: Are you happy now, Midas?Теперь ты счастлив, Мидас?

King Midas: No, I'm very unhappy. I have lost all that my heart really loves.Нет, я очень несчастен. Я потерял всё, что по-настоящему любит моё сердце.

I hate my golden touch. All I want right now is to have my daughter back.Я ненавижу своё золотое прикосновение. Всё, чего я сейчас хочу, — чтобы дочь вернулась ко мне.

Попробуй сам · Верно или неверно?

Упр. 3: верно или неверно? Если неверно, прочитай, как на самом деле, и скажи это вслух по-английски.

King Midas wanted to turn into a magician.

Midas loved his daughter more than gold.

King Midas touched things and they disappeared.

When King Midas turned a rose into gold, he was unhappy.

The magician appeared again when Midas was having dinner.

The magician was a young man.

The gods punished Midas's daughter because she was a terrible girl.

Главная мысль

Мидас хотел всё больше золота — и потерял самое дорогое: свою дочь.

03

Was counting — appeared: длилось и случилось

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 98–99; Grammar reference, с. 263–264

Past Continuous (was / were + -ing) — длинное действие, фон: Midas was counting his gold — считал. Past Simple — короткое действие, которое случилось на этом фоне или за другим по порядку: a young man appeared — появился. Короткое прерывает длинное: The sun was shining when the magician appeared. Подсказка — в русском: «считал, плакал, светило» — Past Continuous; «появился, исчез, превратилась» — Past Simple.

Длилось — Past ContinuousСлучилось — Past Simple

События по порядку — все в Past Simple: Midas got up, ran into the garden and touched a rose.

Top secret

Вопросы к упр. 5a (с. 264): кто появился, когда Мидас считал золото? Что сделал волшебник, когда дал Мидасу золотое прикосновение? Кто появился, когда Мидас плакал? Какие действия короткие, а какие — длительные?

Посмотрим, как это работает

Вопросы к упр. 5a. Ответь — и посмотри, какое действие длилось, а какое случилось.

Who appeared when Midas was counting his gold?

What did the magician do when he gave Midas the golden touch?

Who appeared when Midas was crying?

Какое действие длилось?

Попробуй сам · Past Simple или Past Continuous?

Упр. 5b: поставь глагол из скобок в нужное время. Подсказка — в переводе: «разговаривали, шёл (дождь), была одета» — длилось; «исчез, превратили, открыл» — случилось.

1

While we (talk), the cat disappeared.

Пока мы разговаривали, кот исчез.
2

It (rain) when the UFO appeared.

Шёл дождь, когда появилось НЛО.
3

When I first met her, she (wear) a long dress.

Когда я впервые её встретил, на ней было длинное платье.
4

The gods (turn) Midas's daughter into a golden statue when he kissed her.

Боги превратили дочь Мидаса в золотую статую, когда он её поцеловал.
5

The gods turned Midas's daughter into a golden statue while he (kiss) her.

Боги превратили дочь Мидаса в золотую статую, пока он её целовал.
6

The sun was shining and the snow was slowly turning into water. He (open) the window.

Светило солнце, и снег медленно таял. Он открыл окно.

Главная мысль

Длилось — was / were + -ing; случилось — Past Simple: Midas was counting his gold when a young man appeared.

04

Make the story more interesting — добавь подробности

📕 Учебник: упр. 4, 6, с. 98–99

Чтобы история стала интереснее, добавь фон — Past Continuous: какая была погода (The sun was shining), во что были одеты герои (He was wearing a long red coat), что они делали в тот момент. Вопросы упр. 4 подсказывают, где добавить подробность: Was the sun shining when…? What was … wearing when…? Отвечай по-английски полно: Yes, it was. / No, it wasn't. It was evening.

Top secret

Игра «Magic Touch» (упр. 6): пишешь предложение When I was …, I … и разрезаешь его на две части. Части перемешивают — получаются смешные истории.

Посмотрим, как это работает

Рози задаёт вопросы упр. 4. Выбери ответ, в котором и смысл, и грамматика верные.

Попробуй сам · Найди ошибку

Подробности к мифу, но в каждой строке одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши правильное.

Главная мысль

Фон (was shining, was wearing) делает историю живой; события идут в Past Simple.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Would you like a golden touch?

📕 Учебник: упр. 1b, 2a, 4, с. 96–98

Ник расспрашивает тебя о волшебных историях и о мифе. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

My favourite magic story is … .
Yes, I have. I've read … . / No, I haven't.
They believed in many gods.
No, I wouldn't, because … . / Yes, I would, because … .

👫 С одноклассником: игра «Magic Touch»

Упр. 6: напишите по предложению When I was …, I … и разрежьте их на две части. Перемешайте части и соберите новые — смешные — предложения. Скажите «Magic Touch!» и прочитайте.

A
B
A
B
A
Пишем сами

Миф с подробностями

📕 Учебник: упр. 4, с. 98

Перескажи миф о Мидасе и добавь подробности

Представь, что ты живёшь во времена царя Мидаса. Перескажи миф в 6–8 предложениях и добавь подробности из вопросов упр. 4: какая была погода, во что были одеты Мидас, волшебник и дочь, что они делали.

  1. Once upon a time there lived a king. His name was Midas.
  2. One evening, when Midas was … , a magician appeared.
  3. The magician was wearing … .
  4. The next day the sun was … . Midas … .
  5. When Midas kissed his daughter, she … .
  6. She was wearing … .
  7. The gods punished Midas because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «to disappear»?
dis- + appear (появляться) = disappear — исчезать.
2. Как звали царя в мифе?
Once upon a time there lived a king. His name was Midas.
3. Что Мидас любил больше золота?
There was only one thing he loved more than gold. That was his daughter.
4. Что попросил Мидас у волшебника?
I'd like to have a golden touch.
5. Что значит «a god»?
a god — бог; во времена Мидаса верили во многих богов (gods).
6. «Однажды вечером, когда Мидас считал своё золото, появился юноша». Вставь: «One evening when Midas … his gold, a young man appeared.»
Считал — действие длилось: Past Continuous was counting.
7. Вставь слово: «The sun was shining when the magician …»
Волшебник появился — короткое действие на фоне: Past Simple appeared.
8. Почему боги наказали Мидаса?
The gods have punished me because I liked gold so much.
9. Во что превратилась дочь Мидаса?
The girl turned into a golden statue.
10. Что значит «to turn into»?
turn into — превращаться: The water turned into gold.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 4 раздела 4 «Stories in books and films» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 96–99). Новые слова: to appear, to disappear, to wear, to turn into, to punish, a god, magic, gold, golden; грамматика — Past Continuous и Past Simple в сравнении (Grammar reference, с. 263–264).

Миф напечатан в учебнике частями вперемешку (A–E); верный порядок — A, E, B, D, C. На странице миф дан целиком в этом порядке (с прослушиванием без текста), а упражнение 2b — заданием «расставь по порядку». В учебнике миф заканчивается словами Мидаса. В древнегреческом мифе бог Дионис по просьбе Мидаса забирает свой дар (Мидас омывается в реке Пактол), а в известном пересказе Натаниэля Готорна дочь снова оживает — об этом можно рассказать на уроке.

Упр. 2e («Which of these cannot be golden: years, boy, days, girl, sand and fish?») на странице не проверяется: по-английски бывают и golden years, golden days, golden sand, и «golden boy / golden girl» (любимец), а «золотая рыбка» — goldfish; однозначного ответа нет, это задание для обсуждения. Упр. 5b: в учебнике в 4–5 предложениях «Gods turned…», на странице — «The gods turned…», как в самом мифе.

Ответы к упр. 5b: 1 were talking, disappeared; 2 was raining, appeared; 3 met, was wearing; 4 turned, kissed; 5 turned, was kissing; 6 was shining, was turning into, opened. Упр. 3 (исправь неверное): 1 — he wanted to have a golden touch; 2 — they turned into gold; 3 — he was happy; 4 — when Midas was crying over his daughter; 5 — the gods punished Midas because he liked gold so much.

Осталось в классе: упр. 1b — обсуждение любимых волшебных историй, упр. 6 — игра «Magic Touch» с полосками бумаги (на странице — образец в «С одноклассником»). Пересказ мифа в «Пишем сами» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама.

Загрузка прогресса…

↑