New Year's Day came and Dixie did not have a new calendar.Наступил Новый год, а у Дикси не было нового календаря.
Dixie: How can I know what day it is?Как же мне узнать, какой сегодня день?
She asked her dog Pixie.Так она спросила свою собаку Пикси.
Dixie: Oh, I know! I'll make seven aprons.О, придумала! Я сошью семь фартуков.
I'll wear the blue one on Monday when I do the washing.Синий я буду надевать в понедельник, когда стираю.
Every Tuesday I do the ironing. The yellow one can be my ironing apron.Каждый вторник я глажу. Жёлтый будет фартуком для глажки.
When I tidy up on Wednesday, I'll put the pink one on.Когда в среду я навожу порядок, надену розовый.
For Thursday I will make a green apron. I usually water the plants on Thursday.Для четверга сошью зелёный фартук. По четвергам я обычно поливаю цветы.
Friday is a market day. I'll wear the purple one when I do the shopping.Пятница — рыночный день. Фиолетовый надену, когда пойду за покупками.
I'll wear the red one on Saturday when I do a lot of housework.Красный надену в субботу, когда у меня много работы по дому.
I sweep the floor in all the rooms and wash the dishes.Я подметаю пол во всех комнатах и мою посуду.
The white one will be for Sunday. I'll do the cooking, lay the table and, of course, I may have somebody for tea.Белый будет для воскресенья. Я буду готовить, накрывать на стол и, конечно, могу кого-нибудь пригласить на чай.
One morning something strange happened.Однажды утром случилось что-то странное.
Dixie woke up, made her bed and went to the kitchen.Дикси проснулась, застелила кровать и пошла на кухню.
But she couldn't find her nice aprons anywhere.Но она нигде не могла найти свои красивые фартуки.
Dixie: Has anybody seen them?Кто-нибудь их видел?
But nobody could help her.Но никто не мог ей помочь.
Suddenly Dixie looked under her bed and saw her dog Pixie. He was sleeping on her aprons.Вдруг Дикси заглянула под кровать и увидела свою собаку Пикси. Он спал на её фартуках.
Dixie: My calendar! Bad dog!Мой календарь! Плохая собака!
Dixie was very unhappy.Дикси очень расстроилась.
Then somebody knocked at the door. It was the Postman.Тут кто-то постучал в дверь. Это был почтальон.
Dixie went to the door, and what do you think he had for her?Дикси пошла к двери. Как ты думаешь, что он ей принёс?