Unit 6 · Are you a foodie? · урок 2

§ 47. At the Café. В кафе

Идём в британское кафе: поём про fish and chips, читаем меню, учимся понимать официанта, заказывать, просить счёт и расплачиваться — наличными или картой.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 2, с. 143–145

Нажми на Ника и Рози — они говорят о самом известном британском блюде

47
Начнём с игры

Новые слова урока — всё, что нужно в кафе. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: Active vocabulary, с. 143; упр. 3a, с. 144

Игра «В кафе»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как в кафе понять официанта, заказать еду, попросить счёт и расплатиться по-английски?

01

Fish and chips — песенка и звуки [ɪ] и [iː]

📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 143

Fish and chips — самое известное блюдо Великобритании: рыба в хрустящем кляре и толстая жареная картошка. Осторожно: британские chips — это картофель фри, а наши чипсы по-британски — crisps. В песенке два похожих звука: короткий [ɪ] — fish, chips — и долгий [iː] — me, eat, tea. Короткий не тяни (fish — не «фииш»), а долгий не обрывай (eat — не «ит»).

Top secret

chips — картофель фри · crisps — чипсы. В песенке tea — не только чай: в Британии так называют и ранний ужин — breakfast, lunch and tea.

Посмотрим, как это работает

Песенка упр. 1a. Послушай её целиком, потом повторяй по строчке. Какое блюдо Ник готов есть и на завтрак, и на обед, и на ужин?

Fish and chips

Fish and chips, yeah!

Fish and chips, yeah!

Makes me want to lick my lips,

Eat them for breakfast, lunch and tea.

Fish and chips are for me.

Попробуй сам · Короткий или долгий?

Нажми ▶, послушай слово из песенки или из меню и реши, какой в нём звук: короткий [ɪ] или долгий [iː] (упр. 1b).

fish

Главная мысль

Fish and chips — британское блюдо; chips — картофель фри, crisps — чипсы; [ɪ] — коротко, [iː] — долго.

02

Menus — что в меню у трёх кафе

📕 Учебник: упр. 2a, с. 143

В учебнике два меню и три кафе. Название подсказывает, что там едят: Green Mama — овощи и фрукты, Big Billy («Большой Билли») — сытные гамбургеры и бекон, Sweet Tooth — «сладкоежка», торты и мороженое. Не попадись на «ложных друзей»: biscuits — печенье, а не бисквит; a fish cake — рыбная котлета, а не торт; cereal — хлопья или каша.

Посмотрим, как это работает

Блюда из меню упр. 2a. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом послушай оба меню целиком.

On the menu

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Two menus

Menu A: bacon, eggs on toast, a hamburger, banana ice-cream, kiwi ice-cream, cheese chips, fish and chips, chocolate cake, chicken, pizza, cola, lemonade, hot chocolate and orange juice.Меню A: бекон, яйца на тосте, гамбургер, банановое мороженое, мороженое с киви, картошка фри с сыром, рыба с картошкой, шоколадный торт, курица, пицца, кола, лимонад, горячий шоколад и апельсиновый сок.

Menu B: vegetable soup, fruit salad, cereal, fish and chips, lemon biscuits, vegetable pizza, a fish cake, green salad, yoghurt, bread and cheese, apple juice, tomato juice, orange juice and hot chocolate.Меню B: овощной суп, фруктовый салат, хлопья, рыба с картошкой, лимонное печенье, овощная пицца, рыбная котлета, зелёный салат, йогурт, хлеб с сыром, яблочный сок, томатный сок, апельсиновый сок и горячий шоколад.

Попробуй сам · В какое кафе?

Разложи блюда по кафе — название кафе твоя подсказка. Потом ответь на вопросы о двух меню.

vegetable soup

Questions about the menus

Which café has Menu B?

What drinks are on both menus?

What British meal is on both menus?

Where is the hamburger?

Главная мысль

Название кафе подсказывает меню: Green Mama — овощи, Big Billy — сытно, Sweet Tooth — сладкое.

03

What does the waiter say? — официант и посетитель

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 144

Официант (waiter) предлагает и спрашивает: Can I help you? Are you ready to order? Anything else? Enjoy your meal! Посетитель просит: Can I have the menu, please? — «Можно…?». По-русски бывает достаточно сказать «Счёт!», а по-английски просьба без please звучит грубо. An order — заказ, to order — заказывать; a bill — счёт в кафе.

🤵 Официант🧑 Посетитель

Читай по строке: слева спрашивает официант, справа отвечает посетитель.

Top secret

Вопросы упр. 3b: What did you have for dinner? и Have you done the washing up? («Ты помыл посуду?») — так говорят не в кафе, а дома.

Посмотрим, как это работает

Кто это говорит: официант, посетитель или мама дома? Нажми ▶, послушай и выбери (упр. 3a–3b). Потом послушай образец разговора в кафе Green Mama — мы составили его из фраз урока, в учебнике его нет.

Can I help you?

Образец разговора: At Green Mama

Waiter: Good afternoon! Can I help you?Добрый день! Чем могу помочь?

Customer: Can I have the menu, please?Можно меню, пожалуйста?

Waiter: Here you are. Are you ready to order?Вот, пожалуйста. Вы готовы сделать заказ?

Customer: Yes. Can I have vegetable soup and a green salad, please?Да. Можно овощной суп и зелёный салат, пожалуйста?

Waiter: And for you?А вам?

A fruit salad and a yoghurt, please.Фруктовый салат и йогурт, пожалуйста.

Waiter: Anything else?Что-нибудь ещё?

An apple juice, please.Яблочный сок, пожалуйста.

Waiter: Enjoy your meal!Приятного аппетита!

Попробуй сам · Диктант и ответ официанту

Послушай фразу и напиши её — не забудь знак в конце: ? или ! Потом ответь официанту, как вежливый посетитель.

Диктант: в кафе

Можно счёт, пожалуйста?

Главная мысль

Официант: Can I help you? Are you ready to order? Посетитель: Can I have the bill, please?

04

Did you enjoy your meal? — счёт и оплата

📕 Учебник: упр. 4a–4b, 5, с. 144–145

Чтобы собрать разговор, ищи пары «вопрос — ответ»: Did you enjoy your meal? — Very much! Thank you.; Cash or credit card? — Credit card, please. Here you are говорят, когда что-то подают: счёт, сдачу, карту. К посетителю-мужчине официант вежливо обращается sir. После Did you…? глагол — в начальной форме: Did you enjoy…?, а не «enjoyed».

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: реплики перепутались. Расставь разговор по порядку. Потом послушай его, не глядя в текст, открой текст и реши: верно или нет?

At the café

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Waiter: Did you enjoy your meal?Вам понравилась еда?

Customer: Very much! Thank you. Can I have the bill, please?Очень! Спасибо. Можно счёт, пожалуйста?

Waiter: Yes, sir. Here you are. Cash or credit card?Да, сэр. Вот, пожалуйста. Наличными или картой?

Customer: Credit card, please.Картой, пожалуйста.

Waiter: Just a moment. Here you are, sir. Thank you.Минуточку. Вот, пожалуйста, сэр. Спасибо.

True or false?

The customer enjoyed his meal.

The customer asks for the menu.

The customer pays cash.

The waiter brings the bill.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждой фразе одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Найди и исправь ошибку

Главная мысль

Did you enjoy your meal? — Very much! Can I have the bill, please? — Cash or credit card?

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что спросил официант?

Говорим по-английски

Ты в кафе

📕 Учебник: упр. 4b, 5, с. 144–145

Официант подходит к твоему столику. Отвечай вслух, когда облачко загорится: закажи блюда из любого меню урока.

Yes. Can I have the menu, please?
Yes. Can I have … , please?
… , please. / No, thank you.
Thank you.
Cash, please. / Credit card, please.

👫 Угадай кафе

Упр. 5: один — официант, другой — посетитель. Выберите кафе и закажите блюда из его меню, а класс пусть угадает, где вы. Вот пример: в каком кафе сидит посетитель?

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Разговор в кафе

📕 Учебник: упр. 5, с. 145

Напиши разговор в кафе

Выбери кафе — Green Mama, Big Billy или Sweet Tooth — и напиши разговор официанта и посетителя: 8–10 реплик. Пусть в нём будут заказ, «что-нибудь ещё?», счёт и оплата. Потом разыграйте его в классе — пусть угадают кафе.

  1. Waiter: Can I help you?
  2. Customer: Can I have the menu, please?
  3. Waiter: Are you ready to order?
  4. Customer: Yes. Can I have …, please?
  5. Waiter: Anything else?
  6. Customer: … , please. / No, thank you.
  7. Waiter: Enjoy your meal!
  8. Customer: Can I have the bill, please?
  9. Waiter: Cash or credit card?
  10. Customer: … , please.
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «a waiter»?
a waiter — официант.
2. Как по-британски называют картофель фри?
Британские chips — картофель фри, crisps — чипсы, biscuits — печенье.
3. В каком слове долгий звук [iː]?
tea [tiː] — долгий звук; в fish и lips — короткий [ɪ].
4. Как вежливо попросить счёт?
Посетитель просит: Can I have the bill, please? Без please звучит грубо.
5. Что спрашивает официант, когда ты уже заказал(а)?
Anything else? — Что-нибудь ещё?
6. Официант спрашивает: «Cash or credit card?» Что ответить?
Спрашивают, как ты заплатишь: Credit card, please. / Cash, please.
7. Где скорее всего спросят «Have you done the washing up?»
Have you done the washing up? — Ты помыл посуду? Так говорят дома.
8. Какое кафе подходит к меню «vegetable soup, green salad, fruit salad»?
Овощи и фрукты — Green Mama.
9. Выбери верный вопрос официанта.
После did — начальная форма глагола: Did you enjoy…?
10. Что значит «Here you are»?
Here you are говорят, когда что-то подают: «Вот, пожалуйста».

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 «At the Café» раздела 6 «Are you a foodie?» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 143–145). Активная лексика урока: a waiter, an order, a bill, cash, a credit card.

Ответы. Упр. 1b: звук [ɪ] — fish, chips, lick, lips; звук [iː] — me, eat, tea. Упр. 2a: меню B (овощной суп, салаты, фрукты, йогурт) — Green Mama; меню A (бекон, гамбургер, кола, торт) — скорее Big Billy, хотя дети могут отдать его и Sweet Tooth из-за мороженого и торта — главное, чтобы объяснили выбор (одно кафе остаётся без меню). Упр. 3a: официант говорит 2, 3, 5, 6, 8, 9; посетитель — 1 и 10; вопросы 4 и 7 звучат дома (упр. 3b). Упр. 4a: d, c, e, a, b.

Осталось в учебнике и в классе: упр. 2b–2d — два разговора в кафе есть только в аудиозаписи электронного приложения (lingvo.adu.by), их текста в учебнике нет, поэтому на странице вместо них — фразы официанта (упр. 3), разговор упр. 4 и образец разговора в кафе Green Mama, составленный из фраз урока (он подписан как образец). Упр. 4b и 5 — ролевая игра в группах по трое (официант и двое посетителей; класс угадывает кафе): реплика «And for you?» как раз для второго посетителя. Картинки меню на странице заменены словариком и заданием «В какое кафе?».

Песенка «Fish and chips» — короткая учебная рифмовка из учебника, дана целиком. Справка: fish and chips (рыба в кляре с картофелем фри) едят в Британии больше 150 лет; в песенке «tea» — не только чай, но и ранний ужин, как часто говорят британцы.

«Разговор в кафе» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама. Хорошо, если ребёнок прочитает свой разговор по ролям с кем-то из взрослых.

Загрузка прогресса…

↑