Unit 6 · Are you a foodie? · урок 3

§ 48. Favourite Meal. Любимое блюдо

Ян пишет Нику о своём любимом блюде — окрошке. Учим глаголы кухни (boil, cut, mix, add, serve), меры (200 grams of, a litre of) и слова-связки, чтобы рассказать рецепт по порядку, а потом пишем свой рецепт салата.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 3, с. 145–147

Нажми на Яна и Ника — Ян знает, как приготовить своё любимое блюдо

48
Начнём с игры

Новые слова урока — что делают на кухне. Нажми на плитку — услышишь слово. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: Active vocabulary, упр. 2a, с. 145

Игра «На кухне»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как рассказать о любимом блюде и объяснить по-английски, как его приготовить?

01

Boil, cut, mix — глаголы кухни

📕 Учебник: упр. 1, 2a–2b, с. 145

To cook — готовить. Пять глаголов кухни: boil — варить в кипящей воде или кипятить (воду, яйца, мясо), cut — резать, mix — смешивать, add — добавлять, serve — подавать на стол. После good at действие — с -ing: I'm good at cooking, а не «good at cook». Новые меры: a litre — литр, a gram — грамм.

Top secret

White coffee — не «белый кофе», а кофе с молоком. cut не меняется: cut — cut — cut.

Посмотрим, как это работает

Словарик урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Когда ты это делаешь?

Упр. 2b: расставь глаголы по местам — в рамке одно лишнее слово. Потом напиши слова урока по картинке и переводу.

When do you boil, add, cut, mix and serve?

I water when I want to make tea or coffee.

I milk to coffee when I want to make it white.

I and vegetables when I want to make a salad.

I meat when my grandpa comes to visit.

Напиши слово

варить, кипятить

Главная мысль

boil — варить, cut — резать, mix — смешивать, add — добавлять, serve — подавать на стол.

02

Yan's e-mail — любимое блюдо Яна

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 146

Ник спросил Яна о любимой еде, и Ян ответил письмом. Его любимое блюдо — okroshka, холодный суп на квасе. Kvas по-английски так и называется — это напиток из хлеба, сахара и воды. В учебнике в рецепте пропущены глаголы: послушай письмо, ответь на вопросы, а потом вставь глаголы сам (упр. 3b).

Top secret

I learned to make okroshka — я научился делать окрошку. To make okroshka you need kvas — чтобы приготовить окрошку, нужен квас: «чтобы» по-английски — просто to.

Посмотрим, как это работает

Послушай письмо Яна, не глядя в текст. Что за блюдо и почему оно хорошо в жару? Потом открой текст и проверь себя.

Hi, Nick!

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Hi, Nick!Привет, Ник!

You asked me about my favourite food.Ты спрашивал меня о моей любимой еде.

Well, I eat cereal or a few cheese sandwiches with tea for breakfast.Ну, на завтрак я ем хлопья или несколько бутербродов с сыром и пью чай.

I really like hot chocolate, but I can drink it in the evening only.Я очень люблю горячий шоколад, но пить его мне можно только вечером.

At school we have a café and I always buy pancakes there. They are my favourite.В школе у нас есть кафе, и я всегда покупаю там блины. Это мои любимые.

Last summer I went to my Granny in Polatsk and learned to make okroshka!Прошлым летом я ездил к бабушке в Полоцк и научился делать окрошку!

This is what I like best!Вот что я люблю больше всего!

To make okroshka you need kvas.Для окрошки нужен квас.

It is a drink made from bread, sugar and water.Это напиток из хлеба, сахара и воды.

You can buy it in any shop in Belarus.Его можно купить в любом магазине Беларуси.

Well, okroshka is really easy to cook.Окрошку готовить очень легко.

First, you boil some meat and some eggs, cut a few onions and cucumbers.Сначала отвари немного мяса и яиц, нарежь несколько луковиц и огурцов.

You need to cut meat and eggs, too.Мясо и яйца тоже надо нарезать.

Then, you take meat, cucumbers, onions and eggs, and add a little salt, a little sugar and one litre of kvas.Потом берёшь мясо, огурцы, лук и яйца и добавляешь немного соли, немного сахара и литр кваса.

No, the soup is not sweet!Нет, суп не сладкий!

After that, mix everything carefully.После этого всё аккуратно перемешай.

You can't eat it yet!Есть пока нельзя!

You must put the okroshka in the fridge and keep it for some time to make it cool.Окрошку надо поставить в холодильник и подержать там, чтобы она охладилась.

And then I always serve it with sour cream.А потом я всегда подаю её со сметаной.

It's so good that I'm going to go and make it right now.Она такая вкусная, что я прямо сейчас пойду её готовить.

It's a pity you can't have it.Жаль, что ты не можешь её попробовать.

What's your favourite meal?А какое твоё любимое блюдо?

Questions about the e-mail

What is Yan's favourite meal?

Why is okroshka great in hot weather?

What is kvas made from?

Where did Yan learn to make okroshka?

What does Yan always buy at the school café?

Попробуй сам · Вставь глагол в рецепт

В учебнике в письме Яна пять пропусков (упр. 3b). Выбери глагол, чтобы рецепт стал понятным.

1

First, you … some meat and some eggs.

Сначала отвари немного мяса и яиц.
2

You need to … meat and eggs, too.

Мясо и яйца тоже надо нарезать.
3

Then, you … a little salt and a little sugar.

Потом добавь немного соли и немного сахара.
4

After that, … everything carefully.

После этого всё аккуратно перемешай.
5

I always … it with sour cream.

Я всегда подаю её со сметаной.

Главная мысль

Любимое блюдо Яна — окрошка: холодный суп на квасе, его подают со сметаной.

03

200 grams of meat — сколько чего нужно

📕 Учебник: упр. 4a–4b, с. 147

То, что не считают поштучно (мясо, квас, сметану), отмеряют: 200 grams of meat, a litre of kvas, a kilo of potatoes. По-русски «литр кваса» — без предлога, а по-английски of обязателен. То, что считают, называют числом: two eggs, four cucumbers. Помни урок 1: a few — с тем, что считаем (a few onions), a little — с тем, что не считаем (a little salt).

Считаем: сколько штук?Не считаем: сколько?

Мера + of: a litre of, a kilo of, 100 grams of.

Top secret

Пишут 200 g, читают two hundred grams. Британцы пишут litre, американцы — liter.

Посмотрим, как это работает

Упр. 4a: в списке продуктов для окрошки есть ошибки. Сравни с письмом Яна и с рецептом окрошки (его ты соберёшь в теме 4): верно или нет?

To make okroshka, you need…

You need 200 grams of meat.

You need one egg.

You need two tomatoes.

You need a few sweets.

You need a little salt.

You need one litre of kvas.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждой строке одна ошибка. Нажми на неверное слово и напиши, как правильно.

Найди и исправь ошибку

Главная мысль

Мера + of: 200 grams of meat, a litre of kvas; a few onions, a little salt.

04

First, then, finally — рецепт по порядку

📕 Учебник: упр. 5a–5b, 6a, с. 147

Порядок действий в рецепте показывают слова-связки: First — сначала, Then — потом, Next — дальше, Now — теперь, After that — после этого, Finally — наконец. После связки — запятая. Глагол стоит в начале и в начальной форме, без you и без -s: Cut the eggs. Mix well. Так по-английски дают инструкции.

Top secret

Вопрос упр. 5b: какие связки у Яна? — First, Then, After that, And then. Какие ещё можно? — Next, Now, Finally.

Посмотрим, как это работает

Упр. 5a: шаги рецепта перепутались. Начни со строки First… и расставь их по порядку — слова-связки подскажут.

Попробуй сам · Начало, середина или конец?

Куда в рецепте ставят каждое слово-связку: в первый шаг, в середину или в последний шаг?

First,

Главная мысль

First, … Then, … Next, … After that, … Finally, … — глагол в начальной форме: Cut the eggs.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Кто готовит у вас дома?

📕 Учебник: упр. 1, 4b, с. 145, 147

Ник и Ян расспрашивают тебя о еде и готовке. Отвечай вслух, когда облачко загорится.

My … usually cooks.
Yes, I am. / No, I'm not.
I can make … .
My favourite meal is … .

👫 Что нужно для окрошки?

Упр. 4b: обсудите в паре правильный список продуктов. Говорите полными фразами с мерами: a litre of, a kilo of, 100 grams of.

A
B
A
B
A
B
Пишем сами

Рецепт салата

📕 Учебник: упр. 6a–6b, с. 147

Напиши рецепт салата

Учитель даёт список продуктов — или выбери их сам: овощной или фруктовый салат. Напиши, что нужно, и 5–6 шагов со словами-связками из упр. 5b. В конце скажи, к какой еде подходит салат: breakfast, lunch или dinner (упр. 6b).

  1. … salad
  2. You need … .
  3. First, … .
  4. Then, … .
  5. Next, … .
  6. After that, … .
  7. Finally, … .
  8. Serve it with … . It's good for … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «boil»?
boil — варить в кипящей воде, кипятить.
2. Какое слово значит «смешивать»?
mix — смешивать; add — добавлять, cut — резать.
3. Какое любимое блюдо у Яна?
This is what I like best! — так Ян пишет об окрошке.
4. Из чего, по словам Яна, делают квас?
It is a drink made from bread, sugar and water.
5. Почему окрошка хороша в жару?
Окрошку держат в холодильнике, чтобы она стала прохладной.
6. Вставь слово: «To make okroshka, you need 200 grams … meat.»
Мера + of: 200 grams of meat.
7. Вставь слово: «Add a … salt.»
Соль не считают поштучно: a little salt.
8. Чего нет в окрошке Яна?
В списке упр. 4a ошибка: не two tomatoes, а two potatoes.
9. Какое слово-связка — для последнего шага?
Finally — наконец, в конце.
10. Как правильно написать шаг рецепта?
В инструкции глагол стоит первым и в начальной форме: Cut the eggs.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 3 «Favourite Meal» раздела 6 «Are you a foodie?» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 145–147). Активная лексика: boil, serve, cut, mix, add, sour cream, a litre, a gram.

Ответы. Упр. 2b: 1 boil, 2 add, 3 cut and mix, 4 serve. Упр. 3b: (1) boil, (2) cut, (3) add, (4) mix, (5) serve — на странице письмо дано уже с глаголами, а пропуски — отдельным заданием. Упр. 4a: ошибки — one egg (нужно two eggs), two tomatoes (two potatoes), a few sweets (a little sugar); one onion спорно — у Яна «a few onions». Упр. 5a: 3, 5, 8, 2, 1, 7, 6, 4. Упр. 5b: у Яна — First, Then, After that, And then; ещё — Next, Now, Finally.

Расхождения учебника: в письме «one liter of kvas» (американское написание), а в упр. 4a — «litre»; на странице везде британское litre. Активное слово записано «sour-cream» через дефис, в упр. 4a — «sour cream»; на странице — sour cream, как в словарях. В письме Ян не называет картошку, а в упр. 5 она есть (two potatoes) — текст письма оставлен как в учебнике. В рецепте упр. 5 вместо «200 g meat» написано «200 grams of meat», чтобы правильно звучало и читалось.

Осталось в учебнике и в классе: картинки упр. 2a (на странице — словарик со смайлами), упр. 2c (какие блюда урока 1 режут, варят, подают со сметаной — по картинкам учебника), упр. 6b — обмен рецептами в группах. Список продуктов для салата (упр. 6a) даёт учитель; дома можно взять продукты, которые есть в холодильнике.

«Рецепт салата» сохраняется только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама. Хорошо, если рецепт потом приготовят вместе со взрослыми.

Загрузка прогресса…

↑