Much talk, little work — поговорки о болтунах
📕 Учебник: упр. 1a–1c, с. 150В поговорках упр. 1 работают слова урока: few people — мало кто, little work — мало работы, only a few eggs — всего несколько яиц. Much — много, с тем, что не считаем: much talk — много разговоров, listen much — много слушать. Поговорки читают с выражением: важное слово звучит сильнее — MUCH talk, LITTLE work.
Сначала трудные слова из поговорок. Потом упр. 1b: послушай поговорки и повторяй по строчке, копируя интонацию. Можешь записать себя и сравнить.
Words from the proverbs
Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.
Proverbs
The tongue weighs practically nothing, but few people can hold it.
Much talk, little work.
One must talk little and listen much.
A hen that cackles much lays only a few eggs.
Запись остаётся только на этом устройстве и никуда не отправляется.
Упр. 1a: выбери, что значит каждая поговорка. Подумай, какие из них похожи по смыслу.
The tongue weighs practically nothing, but few people can hold it.
Язык почти ничего не весит, но мало кто может его «удержать», то есть промолчать. Похожа на One must talk little and listen much.Much talk, little work.
Кто много говорит, тот мало делает. Похожа на поговорку про курицу.One must talk little and listen much.
Говорить надо мало, а слушать много. Похожа на поговорку про язык.A hen that cackles much lays only a few eggs.
Курица, которая много кудахчет, несёт всего несколько яиц: болтун мало делает. Похожа на Much talk, little work.Поговорки 2 и 4: много слов — мало дела; 1 и 3: умей промолчать и послушать.