Unit 6 · Are you a foodie? · урок 6

§ 51. The Story of Marmalade. Апельсиновый джем для королевы

Откуда приходят апельсины для британского мармелада и как его готовят для королевы? Узнаём родину известных блюд и учимся понимать страдательный залог: Potatoes are grown in Belarus.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 6, урок 6, с. 152–155

Нажми на Ника и Рози — они знают, что любила на завтрак королева

51
Начнём с игры

Блюда разных стран из упр. 1a. Нажми на плитку — услышишь название. Потом нажми «Играть»: я называю блюдо — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1a, с. 152–153

Игра «Блюда мира»: я называю блюдо — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Как по-английски сказать, где еду выращивают, делают и продают, если неважно, кто это делает?

01

What countries are these foods from? — блюда разных стран

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 152–153

У многих блюд есть родина: pizza — Италия, sushi — Япония, paella — Испания, draniki — Беларусь, plov — Средняя Азия. А британский marmalade — не жевательные конфеты, как наш мармелад, а густой джем из цитрусовых, чаще всего из горьковато-кислых апельсинов; его мажут на тост за завтраком. Новое слово урока: to sell — продавать (sell — sold — sold).

Top secret

Marmalade ≠ мармелад. Само слово пришло из португальского: marmelada — сладкая паста из айвы.

Посмотрим, как это работает

Словарик урока: нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом послушай Ника: из чего делают эти блюда? Заметь сочетания is made, are made — о них тема 3.

Food of the world

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

What is it made from?

Pizza is from Italy. It is eaten all over the world.Пицца — из Италии. Её едят во всём мире.

Sushi is from Japan. It is made from rice and fish.Суши — из Японии. Их делают из риса и рыбы.

Paella is from Spain. It is cooked with rice and fish or chicken.Паэлья — из Испании. Её готовят из риса с рыбой или курицей.

Draniki are from Belarus. They are made from potatoes and served with sour cream.Драники — из Беларуси. Их делают из картофеля и подают со сметаной.

Plov is cooked with rice, meat and carrots.Плов готовят из риса, мяса и моркови.

Marmalade is made from oranges. It is spread on toast.Мармелад делают из апельсинов. Его мажут на тост.

Попробуй сам · Откуда это блюдо?

Соедини блюдо со страной. Потом ответь на вопросы упр. 1b.

What food does the Queen like best in the story?

What is marmalade made from?

What are draniki made from?

Главная мысль

Pizza — Italy, sushi — Japan, paella — Spain, draniki — Belarus; marmalade — апельсиновый джем, а не мармелад.

02

The Story of Marmalade — от апельсина до королевского стола

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 153–154

Учебник рассказывает, как апельсины попадают на королевский стол. Заметь: почти в каждом предложении не сказано, кто это делает, — важно, что происходит с апельсинами: The oranges are cooked — их варят. История из учебника 2021 года — о королеве Елизавете II; она правила до 2022 года, сейчас в Великобритании король Карл III.

Top secret

royal — королевский, sour [ˈsaʊə] — кислый, the mixture — смесь, to spread — намазывать, pleased — довольный.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: как апельсин становится мармеладом? Сначала попробуй сам расставить шаги по порядку, потом послушай историю и проверь себя.

The Story of Marmalade

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Oranges come from Spain and Morocco.Апельсины — из Испании и Марокко.

They are sour and ready in February.Они кислые и созревают в феврале.

The fruits are brought to the UK.Фрукты привозят в Великобританию.

They are taken to shops and to the markets.Их отвозят в магазины и на рынки.

The royal cook buys the best oranges.Королевский повар покупает лучшие апельсины.

The oranges are cooked with sugar and water.Апельсины варят с сахаром и водой.

The mixture is cooled in the fridge.Смесь охлаждают в холодильнике.

The marmalade is served with toast, butter and tea.Мармелад подают с тостами, маслом и чаем.

The marmalade is spread on toast.Мармелад намазывают на тост.

The Queen is pleased.Королева довольна.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 2b: ответь на вопросы по истории.

What sort of oranges are used to make marmalade?

Where are the oranges sold?

Who buys them?

What is added to oranges?

Is marmalade served cold or hot?

Is the Queen pleased?

Главная мысль

Апельсины из Испании и Марокко → в Британию → в магазины → к повару → варят → охлаждают → на тост.

03

Potatoes are grown in Belarus — Present Simple Passive

📕 Учебник: упр. 3a–3c, с. 154; Grammar reference, с. 267–268

Страдательный залог (Passive) нужен, когда неважно или неизвестно, кто делает, а важно, что делают с предметом. Формула: am / is / are + третья форма глагола: Potatoes are grown in Belarus. По-русски так часто и говорят — без «кто»: «картофель выращивают», «апельсины варят». Если нужно сказать, кем, добавь by: Homework is done by Tom. Ошибка: «Potatoes are grow» — нужна третья форма grown.

Active: кто делаетPassive: что с этим делают

Третья форма: у правильных глаголов — с -ed (cooked, served, cooled), у неправильных — из таблицы (grow — grown, bring — brought, take — taken, sell — sold, make — made, eat — eaten, spread — spread).

Top secret

Вопросы к упр. 3c (с. 268): чем различаются предложения People grow potatoes и Potatoes are grown? Всегда ли нужно называть того, кто делает? Всегда ли мы его знаем? Как образуется Present Simple Passive?

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: найди в истории предложения с Passive. Кто-то делает сам (Active) — или что-то делают с предметом (Passive)?

The royal cook buys the best oranges.

Попробуй сам · Поставь в Passive

Напиши is или are и третью форму глагола из скобок.

1

Potatoes (grow) in Belarus.

Картофель выращивают в Беларуси.
2

Marmalade (make) from oranges.

Мармелад делают из апельсинов.
3

Kvas (sell) in any shop in Belarus.

Квас продают в любом магазине Беларуси.
4

Okroshka (serve) with sour cream.

Окрошку подают со сметаной.
5

The fruits (bring) to the UK.

Фрукты привозят в Великобританию.

Главная мысль

am / is / are + третья форма: Potatoes are grown in Belarus. Marmalade is made from oranges.

04

Correct the mistakes — исправь неверное

📕 Учебник: упр. 4–5, с. 154–155

Чтобы исправить неверное утверждение, поменяй is ↔ isn't, are ↔ aren't или замени неверное слово: Pizza isn't eaten all over the world → Pizza is eaten all over the world. Отрицание в Passive — not после am / is / are: Bananas aren't grown in Scotland. В вопросе am / is / are идёт вперёд: Is marmalade served cold?

Посмотрим, как это работает

Утверждения упр. 4. Верно или нет? После ответа прочитай, как правильно.

True or false?

Pears are picked in May.

Cereal isn't served with butter.

Okroshka isn't cooked in Belarus.

The best cheese is made in Japan.

Bananas are grown in Scotland.

Chips are made from carrots.

Попробуй сам · Найди ошибку

В каждом утверждении одно неверное слово. Нажми на него и напиши, как правильно.

Correct the mistakes

Главная мысль

Неверно? Поменяй is ↔ isn't или неверное слово: Chips are made from potatoes.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что такое британский marmalade?

Говорим по-английски

Что, где и из чего?

📕 Учебник: упр. 1, 4, 5, с. 152–155

Ник расспрашивает тебя о еде. Отвечай вслух полным предложением — как в образце.

Draniki are made from potatoes.
Yes, it is. Pizza is eaten all over the world.
Marmalade is served with toast, butter and tea.
No, they aren't.

👫 Исправь меня!

Упр. 5: один читает неверное утверждение, другой исправляет. Потом поменяйтесь.

A
B
A
B
Пишем сами

Три неверных утверждения

📕 Учебник: упр. 5, с. 155

Напиши неверные утверждения — и верные

Напиши 3 неверных утверждения о еде в Present Simple Passive (как в упр. 4), а под ними — верные. Прочитай неверные партнёру или взрослому — пусть исправит.

  1. … is made from … .
  2. … are grown in … .
  3. … is served with … .
  4. Correct: … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что такое британский «marmalade»?
Британский marmalade — густой джем из цитрусовых, чаще всего из апельсинов.
2. Из какой страны паэлья?
Paella — испанское блюдо.
3. Откуда в истории привозят апельсины для мармелада?
Oranges come from Spain and Morocco.
4. Кто покупает лучшие апельсины для королевы?
The royal cook buys the best oranges.
5. Как образуется Present Simple Passive?
am / is / are + третья форма: Potatoes are grown.
6. Вставь: «Potatoes … in Belarus.»
Potatoes — их много: are, и третья форма grown.
7. Вставь: «Marmalade … from oranges.»
Marmalade — одно: is, и третья форма made.
8. Какое предложение — в Passive?
are cooked — is / are + третья форма: апельсины варят.
9. Исправь ошибку: «Chips are made from carrots.»
Картофель фри делают из картофеля: Chips are made from potatoes.
10. Что значит «to sell»?
to sell — продавать: Kvas is sold in any shop.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «The Story of Marmalade» раздела 6 «Are you a foodie?» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 152–155). Рецептивная грамматика — Present Simple Passive (Grammar reference, с. 267–268): ребёнку важно узнавать и понимать эту форму, свободно строить её пока не обязательно. Активная лексика: to sell, marmalade.

Ответы. Упр. 1a: pizza — Италия, sushi — Япония, paella — Испания, draniki — Беларусь, plov — Средняя Азия, marmalade — Великобритания. Упр. 2a (картинки → предложения): A 5, B 3, C 7, D 4, E 8, F 1, G 2, H 9, I 6; по ходу истории — B, A, C, D, F, E, G, H, I. Упр. 3b: Passive — предложения 1, 2, 5, 7, 8, 9; в 3 («are sour») и 6 («is pleased») — прилагательные, это не Passive. Упр. 4: Pears aren't picked in May; Okroshka is cooked in Belarus; The best cheese isn't made in Japan; Bananas aren't grown in Scotland; Chips are made from potatoes.

Спорные места упр. 4: предложение 2 «Cereal isn't served with butter» по сути верное (хлопья едят с молоком или йогуртом) — на странице оно отмечено как верное; предложение 6 «Eggs aren't boiled for most salads» однозначного ответа не имеет и на страницу не вошло; про сыр (предложение 4) — дело вкуса, на странице «неверно» с пояснением, где делают самые известные сыры.

Справка: британский marmalade — джем из цитрусовых, чаще всего из горьких севильских апельсинов (их сезон — январь–февраль); наш «мармелад» по-английски скорее fruit jellies. Учебник вышел в 2021 году, и «the Queen» в нём — королева Елизавета II (правила до сентября 2022 года); на странице это сказано, сейчас монарх Великобритании — король Карл III. Рисунки упр. 2a и фото упр. 1a остались в учебнике.

«Три неверных утверждения» сохраняются только в этом браузере; часть пунктов «Проверь себя» отмечается сама. Хорошая игра для дома: взрослый говорит неверное утверждение о еде, ребёнок исправляет его по-английски.

Загрузка прогресса…

↑