Unit 7 · School: bells and breaks · урок 6

§ 60. An English Class. Как стать отличником по английскому

Школьница Молли просит совета на сайте для подростков: у неё плохо с английским. Читаем её письмо и советы, узнаём, что приходится делать Келли и Марку ради хороших оценок, и учимся сравнивать и советовать.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 7, урок 6, с. 175–179

Нажми на Рози и Ника — они спросят тебя об оценках

60
Начнём с игры

Слова об учёбе и оценках. Нажми на плитку — послушай. Потом нажми «Играть»: я называю слово — ты находишь картинку.

📕 Учебник: упр. 1–3, с. 175–178

Игра «Учёба»: я называю слово — ты нажимаешь картинку.

Главный вопрос

Что приходится делать, чтобы хорошо учиться по английскому, и какой совет дать тому, у кого не получается?

01

Are you an excellent pupil? — отличник и оценки

📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 175

excellent — отличный: an excellent pupil — отличник (перед гласным звуком — an), excellent marks — отличные оценки. Оценки «получают» глаголом get: get good / bad marks; плохая оценка — ещё и a poor mark. be good at / be bad at — хорошо или плохо успевать по предмету: I'm bad at English.

Top secret

Have you ever got…? — «Ты когда-нибудь получал…?» Слово ever значит «когда-нибудь».

Посмотрим, как это работает

Слова урока. Нажимай на строки — слушай и повторяй. Потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Посмотри на картинку и перевод — напиши слово по-английски.

Слова урока

отличный

Главная мысль

an excellent pupil — отличник; get good / poor marks — получать хорошие / плохие оценки.

02

Really bad at English class! — письмо Молли

📕 Учебник: упр. 2a–2b, с. 176

Молли — школьница из англоязычной страны: English для неё — родной язык, как для нас уроки белорусского и русского. Поэтому она пишет: «the class, not the language» — плохо с уроками, а не с языком. Разговорное: I don't get it — не понимаю; I'm no good at it — у меня не получается; my lowest mark — моя самая низкая оценка.

Top secret

bad at — плохо (успевать) по чему-то: bad at English, а не bad in English.

Посмотрим, как это работает

Письмо Молли на сайте помощи подросткам (упр. 2a). Прочитай и послушай: какая у неё проблема?

Molly Volley

Molly Volley: Really bad at English class! Help!Ужасно плохо с английским! Помогите!

I am terribly bad at English (the class, not the language).У меня ужасно плохо с английским (с уроками, а не с языком).

I'm going to be in a school volleyball team next year, so I really need to have a good mark.В следующем году я буду в школьной волейбольной команде, поэтому мне очень нужна хорошая оценка.

I don't get it. Why am I so bad at it?Не понимаю. Почему у меня так плохо с ним?

I get really good marks in everything else, and I don't even have to study for those subjects.По всем остальным предметам у меня очень хорошие оценки, и мне даже не приходится к ним готовиться.

I study for every test and do all my work for English, but I am just no good at it.Я готовлюсь к каждой контрольной и делаю все задания по английскому, но у меня просто не получается.

Just today I got my final tests back: 100 per cent (Science), 100 per cent (Literature), 96 per cent (Maths), 94 per cent (History) and 76 per cent (English).Как раз сегодня мне вернули итоговые контрольные: 100 % (естествознание), 100 % (литература), 96 % (математика), 94 % (история) и 76 % (английский).

My lowest overall mark is in English too.И самая низкая итоговая оценка у меня тоже по английскому.

I really need to know how I can get better at English.Мне очень нужно узнать, как подтянуть английский.

So how can I do that (without a tutor or spending money on something)?Так как мне это сделать (без репетитора и не тратя денег)?

Thanks!Спасибо!

Попробуй сам · Поняли ли мы Молли?

Ответь на вопросы о письме. Потом исправь неверный факт: нажми на неверное слово и напиши верное.

What problem does Molly have?

Why does she need a good mark?

What is her mark in English?

Does she want to pay for a tutor?

Главная мысль

bad at English — плохо с английским; get better at — подтянуть; without a tutor — без репетитора.

03

What should Molly do? — даём советы

📕 Учебник: упр. 2b–2d, с. 176–177

Совет можно дать повелительной формой: Don't panic! Ask your teacher for help. Или словом should — «следует, стоит»: Molly should read more. She shouldn't worry. После should глагол стоит без to и без -s: she should read, не should to read, не shoulds. Вежливый совет: I recommend that you… — я советую тебе…

Top secret

A 'C' — оценка по буквенной шкале, которая принята в школах США: A — отлично, B — хорошо, C — удовлетворительно, D и F — плохо. C ставят примерно за 70–79 % верных ответов — у Молли как раз 76 %.

Посмотрим, как это работает

Что посоветовали Молли читатели сайта (упр. 2c)? Послушай советы. Какой кажется тебе самым полезным?

Advice for Molly

I'd say, looking at your writing in this post, that your English is pretty good, and that you've nothing to worry about.Судя по тому, как ты написала этот пост, английский у тебя довольно хороший, и тебе не о чем беспокоиться.

After all, isn't writing the most difficult part?В конце концов, разве писать — не самое трудное?

Practise speaking often, or try to be around people who speak English fluently.Чаще практикуйся говорить или старайся бывать рядом с людьми, которые бегло говорят по-английски.

To say that you're bad at English is too unclear. Do you have trouble with reading?Сказать, что у тебя плохо с английским, — слишком непонятно. У тебя трудности с чтением?

If so, I recommend that you read at least an hour each day.Если да, советую тебе читать хотя бы час в день.

If grammar is your problem, ask your teacher for help.Если проблема в грамматике, попроси учителя о помощи.

More basic advice: do all of your homework and turn it in on time.Совет попроще: делай все домашние задания и сдавай их вовремя.

Don't panic. A 'C' isn't a terrible mark, so don't worry about it too much.Не паникуй. «C» — не ужасная оценка, так что не переживай слишком сильно.

Попробуй сам · should или shouldn't?

Перескажи советы: что Молли стоит делать, а чего не стоит?

1

Molly … ask her teacher for help.

Молли стоит попросить учителя о помощи.
2

She … panic.

Ей не стоит паниковать.
3

She … read at least an hour each day.

Ей стоит читать хотя бы час в день.
4

She … worry about it too much.

Ей не стоит слишком переживать.
5

She … do all of her homework and turn it in on time.

Ей стоит делать все домашние задания и сдавать их вовремя.

Главная мысль

Совет: Don't panic! / Ask your teacher. / She should read more. She shouldn't worry.

04

Kelly and Mark have to… — что общего и в чём разница

📕 Учебник: упр. 3–4, с. 177–179

Общее у двоих: Kelly and Mark have to… (их двое — have to). Разное: Kelly has to…, but Mark has to…. Слова often (часто), always (всегда), also (тоже) ставят перед have to / has to: Mark often has to…, I also have to…. Расспросить партнёра: Does Mark have to…?

Top secret

Actually, I do. — «Вообще-то да». Так в игре упр. 4 отвечают, когда кто-то угадал неправильно: I think you don't. — Actually, I do.

Посмотрим, как это работает

Прочитай, что рассказывает Келли (упр. 3, ученик A). Рассказ Марка (ученик B) сначала послушай, не глядя в текст. Что у них общего?

Kelly

Kelly: Well, I study very hard to get my marks. For example, I have to do a lot of homework.Ну, я очень стараюсь, чтобы получать свои оценки. Например, мне приходится делать много домашних заданий.

I have to read a lot in English, as reading in English isn't easy for me.Мне приходится много читать по-английски, потому что читать по-английски мне нелегко.

I have to look for books and films in English and buy them, which is quite expensive and hard to understand too.Мне приходится искать книги и фильмы на английском и покупать их, а это довольно дорого, да и понять их трудно.

I have to keep my computer, phone and TV out of my room to start studying in the afternoon.Мне приходится убирать компьютер, телефон и телевизор из своей комнаты, чтобы после обеда сесть за уроки.

I often have to ask my dad to help me check my grammar.Мне часто приходится просить папу помочь мне проверить грамматику.

I also have to go to an international summer camp every summer. Actually, I liked it last year.А ещё мне приходится каждое лето ездить в международный летний лагерь. Вообще-то в прошлом году мне там понравилось.

Mark

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Mark: I'm an excellent pupil in all my subjects. But English is the hardest of all for me.Я отличник по всем предметам. Но английский для меня труднее всего.

I have to do lots of things to get good marks.Мне приходится делать много всего, чтобы получать хорошие оценки.

First of all, I have to do all the homework I get.Прежде всего, мне приходится делать все домашние задания, которые задают.

I often have to spend all evening learning the new vocabulary.Мне часто приходится весь вечер учить новые слова.

I have to take extra classes to study grammar deeper.Мне приходится ходить на дополнительные занятия, чтобы глубже изучать грамматику.

I often have to say no to my friends when they go out for a pizza.Мне часто приходится отказывать друзьям, когда они идут есть пиццу.

I have to watch all the films and cartoons in English, that's why I never go to the cinema.Мне приходится смотреть все фильмы и мультфильмы на английском, поэтому я никогда не хожу в кино.

Every summer I have to go to an international summer camp when my mum and dad go to the seaside.Каждое лето мне приходится ездить в международный летний лагерь, когда мама с папой едут на море.

Попробуй сам · Келли, Марк или оба?

Кому это приходится делать: Келли, Марку или обоим? Потом напиши have to в нужной форме.

read a lot in English

1

Kelly and Mark (have to) do a lot of homework because English isn't easy for them.

Келли и Марку приходится делать много домашних заданий, потому что английский даётся им нелегко.
2

Kelly (have to) read a lot in English because reading in English isn't easy for her.

Келли приходится много читать по-английски, потому что читать по-английски ей нелегко.
3

Mark often (have to) say no to his friends when they go out for a pizza.

Марку часто приходится отказывать друзьям, когда они идут есть пиццу.
4

(do) Kelly have to ask her dad for help now?

Келли сейчас нужно просить папу о помощи?

Главная мысль

Общее: Kelly and Mark have to… Разное: Kelly has to…, but Mark often has to…

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что значит это слово?

Говорим по-английски

Игра «Отличник»

📕 Учебник: упр. 2d, 4a–4b, с. 177–179

Представь, что ты отличник по английскому. Ник и Рози спрашивают, что тебе приходится делать. Отвечай честно, когда облачко загорится.

Yes, I do. / No, I don't.
Yes, I do. / No, I don't.
Yes, I do. / No, I don't.
I have to … . I also … .

👫 Всем классом

Выберите «отличника» (B). Одноклассник (A) спрашивает, что ему приходится делать, и угадывает ответ; «отличник» соглашается или нет (упр. 4a). Потом смените предмет (упр. 4b).

A
B
A
B
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит «an excellent pupil»?
excellent — отличный; an excellent pupil — отличник.
2. Какая проблема у Молли?
Really bad at English class! — по остальным предметам у неё всё хорошо.
3. Зачем Молли нужна хорошая оценка?
I'm going to be in a school volleyball team next year, so I really need to have a good mark.
4. Какая оценка у Молли по английскому?
76 % — её самая низкая оценка.
5. Что советует третий читатель?
Don't panic. A 'C' isn't a terrible mark.
6. Как дать совет «Молли стоит больше читать»?
После should — глагол без to и без -s.
7. Что приходится делать и Келли, и Марку?
Оба каждое лето ездят в international summer camp. Занятия по грамматике — у Марка, помощь папы — у Келли.
8. Вставь: «Mark often … spend all evening learning the new vocabulary.»
Mark — он: has to; often стоит перед has to.
9. Почему Марк никогда не ходит в кино?
I have to watch all the films and cartoons in English, that's why I never go to the cinema.
10. Тебя спросили: «Do you have to spend hours doing homework?», кто-то угадал «I think you don't», а это неправда. Как ответить?
Вопрос с do — и ответ с do: Actually, I do. — Вообще-то приходится.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 6 «An English Class» раздела 7 «School: bells and breaks» (учебник Н. В. Юхнель, Е. Г. Наумовой, Е. А. Малиновской, 6 класс, 2021, с. 175–179; урок начинается внизу с. 175, упр. 4 — вверху с. 179). Новое слово — excellent; повторяются have to, get good / bad marks.

Тексты учебника на странице целиком: письмо Молли (упр. 2a), рассказы Келли и Марка (упр. 3). Советы читателей (упр. 2c) сокращены: убраны ссылка на сайт www.grammarbytes.com и фраза «You can ask help online». Небольшие правки: Practice (американское написание глагола) → Practise; watch movies from the USA — фраза не вошла; check my Grammar, study Grammar deeper — grammar со строчной буквы, как пишется это слово вне названия предмета.

Пример упр. 4a в учебнике «I spent more than two hours to prepare for today's lesson» грамматически неверен (после spend … нужно -ing): на странице — «I spent more than two hours preparing for today's lesson». Оценка «C» в совете — буквенная шкала школ США (C ≈ 70–79 %); у Молли 76 %, это C.

Осталось для класса: упр. 1 (обсуждение в парах: отличник ли ты, получал ли плохие оценки), 2b и 2d (обсуждение советов и своего опыта), 3 (работа в парах: ученик A читает про Келли, ученик B — про Марка, ищут общее и различия и докладывают группе), 4 (игра «Отличник» всем классом, затем с другим предметом).

Ответы к упр. 3: общее — много домашних заданий, международный летний лагерь каждое лето; различия — Келли много читает и покупает книги и фильмы, убирает технику из комнаты, просит папу проверить грамматику; Марк весь вечер учит слова, ходит на дополнительные занятия, отказывает друзьям, смотрит все фильмы и мультфильмы на английском.

Загрузка прогресса…

↑