TV presenter: People have always had fun.A. Люди всегда развлекались.
2,000 years ago Greeks enjoyed running races.2000 лет назад греки любили соревноваться в беге.
More than two thousand years ago the children of Rome made toys and played games.Больше двух тысяч лет назад дети Рима делали игрушки и играли в игры.
People have always liked playing chess.Люди всегда любили играть в шахматы.
Theatre has been popular for hundreds of years.Театр популярен уже сотни лет.
Today, we still have fun doing all these things.B. Сегодня мы всё так же развлекаемся всем этим.
But every year we take up new hobbies.Но каждый год мы находим себе новые увлечения.
We go diving. We like playing football, basketball and volleyball.Мы ныряем. Мы любим играть в футбол, баскетбол и волейбол.
We're good at jogging and aerobics. We go to zoos and fun parks.У нас хорошо получаются бег трусцой и аэробика. Мы ходим в зоопарки и парки развлечений.
We love watching TV and playing the computer. We go swimming and hiking in summer.Мы любим смотреть телевизор и играть на компьютере. Летом мы плаваем и ходим в походы.
In winter we enjoy outdoor sports — skiing and skating — and indoor activities — reading books and making models.Зимой мы любим зимние виды спорта на улице — лыжи и коньки — и домашние занятия — чтение книг и изготовление моделей.
Everyone has hobbies. Those who like active hobbies hate doing nothing.C. У каждого есть хобби. Те, кто любит активные хобби, терпеть не могут ничего не делать.
Such hobbies as mountain climbing can be dangerous. There are quiet hobbies — knitting, for example.Такие хобби, как альпинизм, бывают опасными. Есть и спокойные хобби — например, вязание.
Most schoolchildren have hobbies: girls and boys go to dancing classes or play musical instruments.D. У большинства школьников есть хобби: девочки и мальчики ходят на танцы или играют на музыкальных инструментах.
Some kids are interested in history or books about nature. Others have unusual hobbies like collecting phone cards.Одни дети интересуются историей или книгами о природе. У других — необычные хобби, например коллекционирование телефонных карточек.
Some hobbies are ideal for just one person — knitting, collecting or tracing a family tree, for example.Некоторые хобби идеальны для одного человека — например, вязание, коллекционирование или составление родословной.
Others are great fun to do with a friend or a group.Другими здорово заниматься с другом или компанией.
But whatever hobbies we have, we like having fun. We always have and we always will.Но какие бы у нас ни были хобби, мы любим развлекаться. Так было всегда и так будет всегда.