Good-bye, my camp! — песня о прощании
📕 Учебник: упр. 1a–1d, с. 26–27В песне три времени. Было: we came, we were so happy (Past Simple). Сейчас: we are leaving — уезжаем прямо сейчас (Present Continuous). Будет: we'll meet again. Слово ago — «назад» — стоит после срока: four weeks ago — четыре недели назад (не «ago four weeks»). Пропуски в песне угадываются по рифме: down — towns, one — fun.
such fun — так весело (без a: fun нельзя посчитать). settle down — устроиться, обжиться на новом месте.
Упражнение 1a: выбери из рамки слово, которое рифмуется и подходит по смыслу. Проверишь себя в следующем задании, когда послушаешь песню.
Going back to our cities and ….
Возвращаемся в свои большие и маленькие города.Thirty long days were such …!
Тридцать долгих дней было так весело!Послушай песню, не глядя в текст (упр. 1b), потом открой текст с переводом. Как дети относятся к отъезду (упр. 1c)? И верно ли это по песне?
Good-bye, my camp!
🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.
Four weeks ago we came here,Четыре недели назад мы приехали сюда,
Me and my friend, settled down.Мы с другом здесь обжились.
Now, me and my friend, we are leavingТеперь мы с другом уезжаем,
Going back to our cities and towns.Возвращаемся в свои большие и маленькие города.
Good-bye, my friend, good-bye.Прощай, мой друг, прощай.
Good-bye, my camp,Прощай, мой лагерь,
Good-bye, my camp,Прощай, мой лагерь,
Good-bye, my friend.Прощай, мой друг.
I hope we'll meet again.Надеюсь, мы встретимся снова.
We were so happy, so busy,Мы были так счастливы, так заняты,
Thirty long days were such fun!Тридцать долгих дней было так весело!
Saying good-bye isn't easy.Прощаться нелегко.
Thirty long days passed like one!Тридцать долгих дней пролетели как один!
How do the children feel about leaving the camp?
The children came to the camp four weeks ago.
Верно. Four weeks ago we came here.Now they are going back to the village.
Неверно. They are going back to their cities and towns.They were bored at the camp.
Неверно. We were so happy, so busy.Thirty long days passed very quickly.
Верно. Thirty long days passed like one — как один день.Saying good-bye is easy for them.
Неверно. Saying good-bye isn't easy.They hope they'll meet again.
Верно. I hope we'll meet again.We came — было, we are leaving — сейчас, we'll meet — будет. four weeks ago — четыре недели назад.