Unit 2 · Character · урок 7

§ 16. Dog people vs cat people. Собачники и кошатники

Говорим о характере: cheerful, loyal, responsible, an extrovert, an introvert. Читаем статью о том, чем «собачники» отличаются от «кошатников», ищем в ней доказательства и рассказываем о себе: какой питомец подошёл бы именно тебе?

🔊 Всё озвучено5 темТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 2, урок 7, с. 44–47

Нажми на ребят — они выясняют, кто какой

16
Начнём с игры

Слова урока. Нажми на плитку — услышишь, как это сказать. Потом нажми «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: с. 44, упр. 2a, с. 45–46

Игра «Собачник или кошатник?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как по-английски описать характер человека — и похож ли хозяин на своего питомца?

01

Cheerful, loyal, responsible — слова о характере

📕 Учебник: упр. 1, с. 45

What is it like? — «Какой он?» — вопрос о характере (а не «на что похож»): What is your dog like? — It's loyal and playful. О человеке, который любит собак или кошек, говорят a dog person / a cat person. an extrovert — тот, кто заряжается от общения, an introvert — тот, кому хорошо и одному. Перед ними — артикль an: они начинаются с гласного звука.

Посмотрим, как это работает

Active vocabulary урока и слова статьи. Нажимай на строки — слушай и повторяй, потом спрячь перевод и проверь себя.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Напиши слово по картинке и переводу. Если трудно — нажми «Послушать» или «Подсказка».

Active vocabulary

жизнерадостный

Главная мысль

What is it like? — какой он? A dog person is cheerful, a cat person is independent.

02

Dog people and cat people — читаем статью

📕 Учебник: упр. 2a, с. 45–46

Статья сравнивает, поэтому в ней много связок. To some people … To others … — «Для одних… для других…». whereas — «тогда как». on the other hand — «с другой стороны». in addition — «кроме того». So it's no wonder … — «Так что неудивительно…». С ними и твой рассказ о характере будет звучать по-взрослому.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2a: прочитай статью. Нажимай на предложения — их можно послушать; перевод — по кнопке.

Dog people and cat people

To some people, dogs are the perfect pets.Для одних собаки — идеальные питомцы.

Loyal, loving, playful friends that make your life happier and healthier.Верные, любящие, игривые друзья, с которыми жизнь становится счастливее и здоровее.

To others, dogs are noisy and needy creatures that take all your time either begging for food or taking over your bed.Для других собаки — шумные создания, требующие внимания: они отнимают всё твоё время — то выпрашивают еду, то занимают твою кровать.

Some people see cats as intelligent, elegant, calming companions, that can take care of their own exercise and cleaning.Одни видят в кошках умных, изящных, успокаивающих компаньонов, которые сами заботятся о своей зарядке и чистоте.

To others, they are arrogant, uncaring and selfish.Для других они высокомерные, равнодушные и эгоистичные.

So it's no wonder the scientists have found a link between some personality traits and the type of pet owned.Так что неудивительно, что учёные нашли связь между чертами характера и тем, какой у человека питомец.

A 2010 study at the University of Texas found that those who were identified as "dog people" tended to be more active and easy-going, whereas "cat people" tended to be more open-minded: meaning curious, imaginative and creative.Исследование Техасского университета 2010 года показало, что «собачники» обычно активнее и покладистее, тогда как «кошатники» — более открыты новому, то есть любознательны, с богатым воображением и творческие.

The study found that dog people prefer to plan in advance, they are punctual and reliable.Исследование показало, что «собачники» любят планировать заранее, они пунктуальны и надёжны.

They also tend to follow rules closely.Ещё они, как правило, строго следуют правилам.

On the other hand, cat owners, who can leave their pets alone for longer periods, are a bit more relaxed when it comes to planning ahead, and are more independent and adventurous.С другой стороны, хозяева кошек, которые могут надолго оставлять питомцев одних, спокойнее относятся к планам и более независимы и любят приключения.

Cat owners tend to experience more negative emotions than dog owners.Хозяева кошек чаще испытывают неприятные чувства, чем хозяева собак.

According to studies, those who own cats are more thin-skinned.По данным исследований, хозяева кошек более ранимы.

Dog owners are much more thick-skinned and patient.Хозяева собак гораздо менее обидчивы и более терпеливы.

The recent Facebook survey of 160,000 users has also found that pets are closely related to the personality of their owners.Недавний опрос 160 000 пользователей Facebook тоже показал, что питомцы тесно связаны с характером хозяев.

Most cat owners are introverts, living in big cities, and spending most of their leisure time indoors, watching movies, TV, and reading.Большинство хозяев кошек — интроверты, живут в больших городах и проводят почти всё свободное время дома: смотрят фильмы, телевизор и читают.

Most dog owners are extroverts, they are more sociable and cheerful, with an average of 26 friends more than cat owners.Большинство хозяев собак — экстраверты, они общительнее и жизнерадостнее, и у них в среднем на 26 друзей больше, чем у хозяев кошек.

In addition, dog people are also more selfless. They are generous and kind-hearted.Кроме того, «собачники» ещё и бескорыстнее. Они щедрые и добрые.

Those who love cats, on the other hand, are more self-centred and arrogant at times.А те, кто любит кошек, порой более эгоистичны и высокомерны.

"Well, let's talk about the common traits too," says the study author, psychologist Sam Gosling. "Most pet owners are caring and responsible."«Давайте поговорим и об общих чертах, — говорит автор исследования психолог Сэм Гослинг. — Большинство хозяев питомцев заботливы и ответственны».

He also adds that the differences between cat and dog people aren't huge.Он добавляет, что разница между «кошатниками» и «собачниками» невелика.

"There are certainly many, many cat people who are extroverts and many, many dog people who aren't," Gosling says.«Конечно, есть очень много „кошатников“-экстравертов и очень много „собачников“, которые ими не являются», — говорит Гослинг.

Попробуй сам · Название и связки

Упр. 2a: выбери название статьи. Потом вставь связки из статьи.

Choose the correct title

1

Dog people tend to be more active, … cat people tend to be more open-minded.

«Собачники» обычно активнее, тогда как «кошатники» более открыты новому.
2

Some people love cats. …, they are arrogant, uncaring and selfish.

Одни любят кошек. Для других они высокомерные, равнодушные и эгоистичные.
3

…, dog people are also more selfless. They are generous and kind-hearted.

Кроме того, «собачники» ещё и бескорыстнее. Они щедрые и добрые.
4

Those who love cats, …, are more self-centred and arrogant at times.

А те, кто любит кошек, с другой стороны, порой более эгоистичны и высокомерны.

Главная мысль

To some people… To others… whereas, on the other hand, in addition — связки для сравнения.

03

True or false? — ищем доказательства в статье

📕 Учебник: упр. 2b, 4, с. 46–47

tend to + глагол — «как правило, обычно, склонны»: Cat owners tend to experience more negative emotions. Учёные говорят tend to, потому что это не всегда так — помнишь слова Гослинга? Сравнение: more active than — активнее, чем; much more patient — гораздо терпеливее; a bit more relaxed — чуть спокойнее. После more — than, а не that.

Top secret

Как доказать ответ? Найди в статье предложение с теми же или близкими словами: «cheerful» → Most dog owners are extroverts, they are more sociable and cheerful. Если такого предложения нет — утверждение неверно.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: верно или неверно по статье? Первые шесть утверждений — из учебника, последнее — наше.

True or false?

Dogs can make your life better.

More people prefer cats to dogs because cats are intelligent, elegant and calming.

Cats need less attention than dogs.

Dog owners are better-organised in contrast to cat people.

Dog people are more cheerful than cat people.

These characteristics are not always true.

Most dog owners are introverts.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Упр. 4: ответь на вопросы по статье. Засчитывается первый ответ.

What common traits do cat and dog owners have?

Who has more friends, according to the Facebook survey?

Where do most cat owners live?

How do most cat owners spend their leisure time?

Are the differences between cat and dog people huge?

Главная мысль

Dog people tend to be more active. Cat people tend to be more open-minded. Но не всегда!

04

Dogs, cats and their owners — разложи черты

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 47

Многие черты характера — пары противоположностей: extrovert ↔ introvert, thick-skinned ↔ thin-skinned, selfless ↔ self-centred. Приставка un- даёт противоположное: caring → uncaring, reliable → unreliable, sociable → unsociable. Описывая, говори are о многих: Dog owners are patient.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3a: разложи черты из статьи — какие о собаках, какие о кошках, какие о хозяевах собак и хозяевах кошек.

loyal

Попробуй сам · Найди и исправь ошибку

В каждом сравнении одна ошибка. Нажми на неверное слово и впиши верное.

Главная мысль

Dogs are loyal. Cats are elegant. Dog owners are patient. Cat owners are independent.

05

A perfect pet for me — расскажи о себе

📕 Учебник: упр. 6, с. 47

Рассказ о своём характере: I'm + черта. Чтобы не звучать слишком резко, добавь a bit — немного, quite — довольно: I'm a bit thin-skinned. Скромнее — через друзей: My friends say I'm loyal. Вывод — I think … could be a perfect pet for me, because … — «Думаю, … мог бы стать моим идеальным питомцем, потому что…».

Посмотрим, как это работает

Послушай, как девочка рассказывает о себе (это наш образец к упр. 6), не глядя в текст. Какой питомец ей подойдёт?

A perfect pet for me (образец)

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

I'm an extrovert.Я экстраверт.

I'm cheerful and sociable, and I've got lots of friends.Я жизнерадостная и общительная, у меня много друзей.

I like to plan in advance, and I'm always on time.Я люблю планировать заранее и всегда прихожу вовремя.

I'm a bit thick-skinned: I don't get upset easily.Я немного «толстокожая»: меня трудно обидеть.

My friends say I'm loyal and responsible.Друзья говорят, что я верная и ответственная.

I think a dog could be a perfect pet for me.Думаю, собака могла бы стать для меня идеальным питомцем.

Попробуй сам · Ответь на вопросы

Ответь на вопросы о рассказе девочки.

Is she an extrovert or an introvert?

Is she punctual?

What could be a perfect pet for her?

Главная мысль

I'm cheerful and sociable. I think a dog could be a perfect pet for me.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что ты услышал?

Говорим по-английски

Pets and their owners

📕 Учебник: упр. 1, 4, 6, с. 45, 47

Одноклассница расспрашивает тебя о питомцах (упр. 1). Отвечай вслух, когда облачко загорится.

I have a … . It's … . / I don't have a pet.
Yes, I did. I used to have a … . / No, I didn't.
I'm a … person, because I'm … .
I think … .

👫 Обсудите в паре

Упр. 4: обсудите вопросы. Это наш образец ответов — у вас будут свои.

A
B
A
B
Пишем сами

My character and my perfect pet

📕 Учебник: упр. 6, с. 47

Опиши свой характер и подумай, какой питомец тебе подойдёт

Напиши 5–6 предложений о своём характере. Назови, экстраверт ты или интроверт, и предположи, какой питомец подошёл бы тебе и почему. В классе можно прочитать описание без последней строки — пусть одноклассники угадают питомца (упр. 6).

  1. I'm … and … .
  2. I'm a bit … .
  3. My friends say I'm … .
  4. I like … , so I think I'm an extrovert / an introvert.
  5. I think a … could be a perfect pet for me, because … .
Проверь себя

Текст сохраняется только в этом браузере. Покажи его учителю или перепиши в тетрадь.

Подводим итоги

6 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит loyal?
loyal — верный, преданный: Loyal, loving, playful friends.
2. Какое название подходит к статье?
Статья — о характере любителей собак и кошек: The truth about cat people and dog people.
3. Кто такой an extrovert?
an extrovert — общительный; замкнутый — an introvert, любящий командовать — bossy.
4. Какими, по статье, обычно бывают «собачники» (dog people)?
Dog people tend to be more active… they are punctual and reliable.
5. Какими, по статье, обычно бывают «кошатники» (cat people)?
Cat people tend to be more open-minded: curious, imaginative and creative… more independent.
6. Что значит thin-skinned?
thin-skinned — ранимый, обидчивый; противоположное — thick-skinned.
7. Что общего у хозяев кошек и собак, по словам Сэма Гослинга?
Most pet owners are caring and responsible.
8. Что значит «Cat owners tend to be more relaxed»?
tend to — как правило, обычно.
9. Какое утверждение по статье неверно?
В статье нет того, что кошек любит больше людей: some people see cats as intelligent and elegant — только некоторые.
10. Что вставить: «Dogs are more loyal … cats»?
После more — than: more loyal than cats.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 7 раздела 2 «Character» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 44–47). Active vocabulary: cheerful, an extrovert, an introvert, loyal, responsible.

Статья упр. 2a дана целиком. Правки по сравнению с учебником: исследование Сэма Гослинга и коллег из Техасского университета о «собачниках» и «кошатниках» вышло в 2010 году (в учебнике — 2018), на странице — 2010; Гослинг — автор этого исследования, а не опроса Facebook, поэтому вместо «the survey author» — «the study author» (без «PhD» — для озвучки); убрана лишняя запятая «users, has». Опрос 160 000 пользователей Facebook — 2016 год.

Ответ к упр. 2a — B. Упр. 2b: 1 — true, 2 — false (в статье не сказано, что кошек предпочитает больше людей), 3–6 — true; утверждение 7 добавлено нами. Таблица упр. 3a — сортировка, по три черты в группе; полный ответ: собаки — loyal, loving, playful, noisy, needy; кошки — intelligent, elegant, calming, arrogant, uncaring, selfish; хозяева собак — active, easy-going, punctual, reliable, thick-skinned, patient, sociable, cheerful, selfless, generous, kind-hearted; хозяева кошек — open-minded, curious, imaginative, creative, relaxed, independent, adventurous, thin-skinned, self-centred, arrogant.

Упр. 5 (Марта рассказывает о тёте Терезе) — запись в электронном приложении lingvo.adu.by, её текста в учебнике нет. Рассказ «A perfect pet for me» — наш образец к упр. 6, ответы пары в «Говорим по-английски» и образец «Пишем сами» — тоже наши. Упр. 1, 3b, 4 — обсуждение в классе.

Загрузка прогресса…

↑