I used to be somebody — шутки раздела
📕 Учебник: упр. 1a–1b, с. 50Шутки построены на материале раздела. I used to be somebody — «раньше я был кем-то» (а теперь никто): used to — то, что было и прошло (уроки 3–5). А ещё игра слов: в somebody спряталось body — тело, а у привидения тела-то и нет! Собака и кошка смотрят на хозяина по-разному — урок 7 «Dog people vs cat people». А записку врача не прочитать — урок 1 «Handwriting and personality», почерк и характер.
somebody — кто-то; be somebody — быть важным человеком. nobody — никто. Поэтому «I used to be somebody» звучит и смешно, и грустно.
Упр. 1a: три шутки из учебника. Нажимай на облачка — слушай. Перевод — по кнопке.
Упр. 1b: какой урок раздела вспоминает каждая шутка? Соедини. Потом ответь на вопросы.
Who is the owner, according to the cat?
Кошка считает хозяином себя: I am his owner. Кошки независимые — помнишь урок 7?Why can't the patient read the doctor's note?
Почерк врача неразборчивый: messy and unclear — как в уроке 1.What does the ghost mean?
used to — было и прошло: раньше он был человеком, теперь — привидение.Шутка — тоже повторение: used to (привидение), dog and cat people (кошка), handwriting (врач).