Unit 3 · Shopping · урок 2

§ 20. Nation of shoppers. Покупки в Британии и в Беларуси

Читаем, почему британцев называют «нацией покупателей», где в Лондоне главная торговая улица и самый большой универмаг Европы. Потом — покупки в Беларуси: торговые центры Минска, Комаровский рынок, белорусские марки и сувениры. И готовимся отвечать туристу из Британии.

🔊 Всё озвучено4 темыТренажёр · 8 карточекТест · 10 вопросов

📕 Учебник: Unit 3, урок 2, с. 54–58

Нажми на героев — экскурсовод и турист из Британии

20
Начнём с игры

Новые слова урока. Нажми на плитку — послушай. Потом «Играть»: я называю — ты находишь картинку.

📕 Учебник: с. 54–57

Игра «Что купить?»: я называю — ты нажимаешь на картинку.

Главный вопрос

Как рассказать туристу из Британии, где в Беларуси делать покупки, и расспросить его о магазинах Британии?

01

From a kiosk to a mall — от киоска до торгового центра

📕 Учебник: упр. 1, с. 55

Сравниваем размеры: small → smaller → the smallest, large → larger → the largest. Самый маленький — a newsagent's kiosk, газетный киоск. Дальше — a corner shop и a grocery store, потом a supermarket и a department store. Самый большой — a shopping mall (shopping centre): в нём много магазинов, бывают и супермаркет, и универмаг.

Top secret

Слова урока (Active vocabulary): a brand — торговая марка, goods — товары (только во множественном!), quality — качество, a souvenir — сувенир.

Посмотрим, как это работает

Упр. 1: расставь места от самого маленького к самому большому. Потом послушай слова урока.

Active vocabulary

Спрячь перевод (или английский), вспомни слово и нажми на строку — проверь себя.

Попробуй сам · Напиши слово

Напиши слово урока по картинке и переводу.

Active vocabulary

торговая марка

Главная мысль

От киоска до торгового центра: a newsagent's kiosk is the smallest, a shopping mall is the largest.

02

A nation of shoppers — покупки в Британии

📕 Учебник: упр. 2a–2c, с. 55–56

Игра слов: Наполеон назвал британцев a nation of shopkeepers — «нацией лавочников», а сегодня их можно назвать a nation of shoppers — «нацией покупателей». goods — товары, всегда во множественном: household goods — товары для дома. of high quality — высокого качества. unique — единственный в своём роде. head to — отправляйся: head to Covent Garden.

Top secret

the High Street — с the: так в Британии называют главную торговую улицу города (часто она так и называется — High Street). А Oxford Street и Covent Garden — имена собственные, они без the.

Посмотрим, как это работает

Упр. 2b: факты о покупках в Британии. Сначала послушай, потом открой текст. На картинках упр. 2a — Harrods (2) и Covent Garden (3).

A nation of shoppers

🎧 Сначала послушай, не глядя в текст. Потом открой текст и проверь себя.

Guide: Napoleon once described the British as a nation of shopkeepers.Наполеон однажды назвал британцев нацией лавочников.

Today the Brits could be described as a nation of shoppers, as shopping has become the most popular national leisure activity.Сегодня британцев можно назвать нацией покупателей: покупки стали самым популярным занятием в свободное время.

The main shopping street in most towns is called the High Street.Главную торговую улицу в большинстве городов называют Хай-стрит.

It's traditionally been the place to buy everything from food to clothes, with a mixture of all types of stores and often a street market.Там по традиции покупают всё — от еды до одежды: там магазины всех видов, а часто и уличный рынок.

Oxford Street in London is the world's biggest High Street, offering more than 100 stores of the world-famous brands.Оксфорд-стрит в Лондоне — самая большая главная торговая улица в мире: там больше 100 магазинов всемирно известных марок.

Most large towns will have a department store selling household goods and clothing.В большинстве крупных городов есть универмаг, где продают товары для дома и одежду.

In London, go to Harrods, the largest department store in Europe.В Лондоне сходи в «Хэрродс» — самый большой универмаг Европы.

Some of its 300 departments, including the seasonal Christmas department and the food halls, are really well known.Некоторые из его 300 отделов, например сезонный рождественский отдел и продуктовые залы, очень известны.

London is one of the most visited cities in the world, and so unsurprisingly there are a lot of souvenirs.Лондон — один из самых посещаемых городов мира, и неудивительно, что сувениров там множество.

For something truly unique and of high quality, head to Covent Garden with its street markets, live music, trendy cafes and great souvenir shops.За чем-то по-настоящему уникальным и качественным отправляйся в Ковент-Гарден: там уличные рынки, живая музыка, модные кафе и отличные сувенирные магазины.

Попробуй сам · Слова и факты

Упр. 2c: соедини выделенные слова текста с объяснениями. Потом ответь на вопросы.

What is the world's biggest High Street?

What is the largest department store in Europe?

How many departments has Harrods got?

Why can the British be called a nation of shoppers?

Where can you buy something unique and of high quality?

Главная мысль

Британцы — a nation of shoppers: the High Street, Oxford Street, Harrods, Covent Garden.

03

From socks to dictionaries — покупки в Беларуси

📕 Учебник: упр. 3a–3b, с. 56–57

Белорусские названия пишут латиницей: GUM (ГУМ) и TsUM (ЦУМ) — универмаги, Nemiga, Stolitsa, Dana Mall, Arena City — торговые центры Минска, Komarovsky Market — Комаровский рынок, Kommunarka и Spartak — фабрики шоколада. from socks to dictionaries — «от носков до словарей», то есть всё. known for — известный чем-то: known for their high quality.

Top secret

one of the + самый … + множественное число: one of the city's oldest food markets, one of the most visited cities. В учебнике в тексте о Лондоне здесь опечатка — «city»; на странице исправлено.

Посмотрим, как это работает

Упр. 3b: статья о покупках в Беларуси. Читай и найди ответы на вопросы упр. 3a.

Shopping in Belarus

People come to Belarus to see unique architecture, learn about the Belarusian culture, enjoy nature and see top sports competitions.В Беларусь едут посмотреть уникальную архитектуру, узнать о белорусской культуре, насладиться природой и увидеть крупные спортивные соревнования.

In addition, holidays in Belarus can include a good shopping programme.Кроме того, отдых в Беларуси может включать хорошую программу покупок.

Belarus has shops of all kinds: large malls, department stores, markets, and fairs.В Беларуси есть магазины всех видов: большие торговые центры, универмаги, рынки и ярмарки.

In Minsk there are some popular shopping malls that offer a wide choice of goods: the famous GUM and TsUM department stores, Nemiga, Stolitsa, Dana Mall, Arena City shopping centres and others.В Минске есть популярные торговые центры с большим выбором товаров: знаменитые универмаги ГУМ и ЦУМ, торговые центры «Немига», «Столица», Dana Mall, Arena City и другие.

They sell everything from socks to dictionaries.Там продают всё — от носков до словарей.

For more traditional shopping, go to one of the many local markets.За более традиционными покупками отправляйся на один из многих местных рынков.

The most popular is Komarovsky Market in Minsk, one of the city's oldest food markets.Самый популярный — Комаровский рынок в Минске, один из старейших продуктовых рынков города.

Tourists often buy Belarusian brands known for their high quality.Туристы часто покупают белорусские марки, известные высоким качеством.

They include clothes, shoes, cosmetics, home textiles, sweets and local Belarusian drinks.Это одежда, обувь, косметика, домашний текстиль, сладости и местные белорусские напитки.

Two well-known brands making chocolates are Kommunarka and Spartak.Две известные марки, которые делают шоколадные конфеты, — «Коммунарка» и «Спартак».

Traditional souvenirs include dolls in national costumes, hand-painted wooden toys and spoons, tablecloths and napkins.Традиционные сувениры — куклы в национальных костюмах, деревянные игрушки и ложки с ручной росписью, скатерти и салфетки.

Попробуй сам · Ответь и исправь

Упр. 3a: ответь на вопросы по статье. Потом найди и исправь ошибку в каждом предложении.

Are there any large shopping malls in Belarus?

What are the most popular department stores in Minsk?

Do you know any old markets in Minsk?

What Belarusian brands are famous for their chocolates?

What are traditional Belarusian souvenirs?

Главная мысль

В Минске — GUM и TsUM, торговые центры и Komarovsky Market; белорусские марки известны качеством, а сувениры — ручной работы.

04

Have you ever been…? — вопросы туристу и туриста

📕 Учебник: упр. 4a–5b, с. 57–58

В игре Find someone who… («Найди того, кто…») надо превратить строку в вопрос. Опыт, «когда-нибудь» — Have you ever + третья форма? Привычка сейчас — Do you…? Что было в прошлом, с указанием когда — Did you…? Умение — Can you…? Отвечают кратко: Yes, I have. / No, I haven't. Yes, I do. / No, I don't. Yes, I did. / No, I didn't.

Find someone who…Вопрос

Строки таблицы — наш пример: таблицу для игры раздаёт учитель (упр. 4a).

Посмотрим, как это работает

С какого слова начать вопрос? Выбери.

1

… you ever been to Komarovsky Market?

Ты когда-нибудь был на Комаровском рынке?
2

… you buy any souvenirs last summer?

Ты покупал сувениры прошлым летом?
3

… you often go window-shopping these days?

Ты сейчас часто ходишь глазеть на витрины?
4

… online shopping popular in Belarus?

Популярны ли в Беларуси покупки в интернете?
5

… there any large shopping malls in Belarus?

Есть ли в Беларуси большие торговые центры?

Попробуй сам · Have you ever…?

Поставь глагол в третью форму: Have you ever + третья форма?

1

Have you ever (buy) Belarusian chocolates?

Ты когда-нибудь покупал белорусские шоколадные конфеты?
2

Have you ever (be) to Covent Garden?

Ты когда-нибудь был в Ковент-Гардене?
3

Have you ever (see) the food halls in Harrods?

Ты когда-нибудь видел продуктовые залы «Хэрродса»?
4

Has your friend ever (buy) anything online?

Твой друг когда-нибудь покупал что-нибудь в интернете?

Главная мысль

Have you ever been…? Do you often…? Did you buy…? — вопросы для игры и для разговора с туристом.

Тренажёр · 8 карточек

Слушай, смотри, выбирай

Одна карточка — один вопрос. Где есть кнопка ▶, сначала послушай.

Что это значит?

Говорим по-английски

A tourist from the UK

📕 Учебник: упр. 5a–5b, с. 58

Турист из Британии спрашивает тебя о покупках в Беларуси. Ответь, а потом расспроси его о магазинах в Британии. Говори вслух, когда облачко загорится.

Sure!
You can buy souvenirs in … .
Traditional souvenirs include … .
Yes, there are. … is one of the city's oldest food markets.
… and … are famous for … .
And what types of shops are there in the UK?

👫 В паре

Упр. 4 и 5: Student A — турист из Британии, Student B — белорусский школьник. Подготовьте вопросы и разыграйте разговор. А в игре Find someone who ходите по классу и задавайте вопросы.

A
B
A
B
Подводим итоги

5 главных выводов

Нажми на карточку — послушай и повтори вслух.

Что я теперь умею

Проверь себя · 10 вопросовОдин верный ответ. По 1 баллу за вопрос; максимум — 10.
1. Что значит goods?
goods — товары, всегда во множественном: household goods — товары для дома.
2. Как в Британии называют главную торговую улицу города?
The main shopping street in most towns is called the High Street.
3. Что такое Harrods, по тексту учебника?
Harrods, the largest department store in Europe.
4. Что значит «of high quality»?
quality — качество; of high quality — высокого качества, very well-made.
5. Выбери слово: London is one of the most visited … in the world.
После one of the most — множественное число: cities.
6. Какие белорусские марки делают шоколадные конфеты?
Two well-known brands making chocolates are Kommunarka and Spartak.
7. Что значит unique?
unique — one of a kind, единственный в своём роде.
8. Какое из этих мест самое маленькое?
Газетный киоск меньше супермаркета и универмага.
9. Какой вопрос верный?
Have you ever + третья форма: been.
10. Что, по статье, — традиционный белорусский сувенир?
Traditional souvenirs include… hand-painted wooden toys and spoons.

Для учителя и родителей

Параграф соответствует уроку 2 раздела 3 «Shopping» (учебник Н. В. Юхнель, Н. В. Демченко, Е. Г. Наумовой, В. Р. Романчук, 7 класс, «Вышэйшая школа», 2023, с. 54–58). Active vocabulary: a brand, goods, quality, a souvenir. Тексты упр. 2b (Британия) и 3b (Беларусь) даны целиком; текст 2b есть в учебнике и звучит в записи, поэтому здесь он — задание на слух.

Исправления: в тексте упр. 2b в учебнике «London is one of the most visited city» — на странице верно «cities» (это же стало заданием «Найди ошибку»); в тексте упр. 3b «enjoy the nature» — на странице «enjoy nature» (nature в общем смысле — без артикля). В упр. 2c объяснение «an area in a shopping mall where fast food is sold around a common eating area» на самом деле описывает food court (фуд-корт); выделенные в тексте the food halls в Harrods — продуктовые залы универмага. На странице объяснение дано как «an area in a big store where food is sold»; на уроке можно рассказать о разнице.

Порядок мест упр. 1 на странице — по четырём местам, где ответ однозначен (киоск, магазинчик у дома, супермаркет, торговый центр); grocery store и department store обсуждаются в правиле — их место в ряду зависит от конкретного магазина. На картинках упр. 2a подписываются Harrods (2) и Covent Garden (3).

Упр. 3a, 4 (игра Find someone who — таблицу раздаёт учитель, у упр. 4a значок электронного приложения) и 5 (турист и белорусский школьник) — в группах и парах. Таблица «Find someone who…» и вопросы в задании «С какого слова начать вопрос?» — наш пример. Рассказ туриста о британских магазинах в разговоре составлен по уроку 1 раздела.

Загрузка прогресса…

↑