People come to Belarus to see unique architecture, learn about the Belarusian culture, enjoy nature and see top sports competitions.В Беларусь едут посмотреть уникальную архитектуру, узнать о белорусской культуре, насладиться природой и увидеть крупные спортивные соревнования.
In addition, holidays in Belarus can include a good shopping programme.Кроме того, отдых в Беларуси может включать хорошую программу покупок.
Belarus has shops of all kinds: large malls, department stores, markets, and fairs.В Беларуси есть магазины всех видов: большие торговые центры, универмаги, рынки и ярмарки.
In Minsk there are some popular shopping malls that offer a wide choice of goods: the famous GUM and TsUM department stores, Nemiga, Stolitsa, Dana Mall, Arena City shopping centres and others.В Минске есть популярные торговые центры с большим выбором товаров: знаменитые универмаги ГУМ и ЦУМ, торговые центры «Немига», «Столица», Dana Mall, Arena City и другие.
They sell everything from socks to dictionaries.Там продают всё — от носков до словарей.
For more traditional shopping, go to one of the many local markets.За более традиционными покупками отправляйся на один из многих местных рынков.
The most popular is Komarovsky Market in Minsk, one of the city's oldest food markets.Самый популярный — Комаровский рынок в Минске, один из старейших продуктовых рынков города.
Tourists often buy Belarusian brands known for their high quality.Туристы часто покупают белорусские марки, известные высоким качеством.
They include clothes, shoes, cosmetics, home textiles, sweets and local Belarusian drinks.Это одежда, обувь, косметика, домашний текстиль, сладости и местные белорусские напитки.
Two well-known brands making chocolates are Kommunarka and Spartak.Две известные марки, которые делают шоколадные конфеты, — «Коммунарка» и «Спартак».
Traditional souvenirs include dolls in national costumes, hand-painted wooden toys and spoons, tablecloths and napkins.Традиционные сувениры — куклы в национальных костюмах, деревянные игрушки и ложки с ручной росписью, скатерти и салфетки.